"un análisis de las respuestas por escrito facilitadas por Lotte Confectionery y otras cuatro empresas manufactureras revela que las PLDP reemplazaron al producto nacional, al aumentar la proporción de PLDP utilizada por dichas empresas del 3,0 por ciento en 1993 al 53,3 por ciento en el período de enero a abril de 1996. El descenso de las compras de productos nacionales por parte de los usuarios afectó al nivel de existencias de leche en polvo de producción nacional".²⁵⁶

"El precio de importación (won/kg) de las PLDP era de 1.750 won en 1993, de 1.689 won en 1994, de 1.709 won en 1995, y de 2.008 won en el período enero-abril de 1996. Su precio de venta (won/kg) era de 2.590 won en 1993, de 2.500 won en 1994, de 2.530 won en 1995, y de 2.971 won en el período enero-abril de 1996."²⁵⁸

a) "Los precios de venta de las PLDP hicieron bajar los precios de la leche en polvo de producción nacional a razón de 2.764 won en 1993, de 2.796 won en 1994, de 2.858 won en 1995, y de 2.023 won en el período de enero a abril de 1996. Dado que el precio de venta de las PLDP era la mitad aproximadamente del de la leche en polvo de producción nacional, aumentó rápidamente durante el período a que se refiere la investigación el volumen de PLDP que fue importado.

b) Debido a la penetración de las PLDP, que consiguieron un porcentaje de participación cada vez mayor en el mercado interno e hicieron bajar de modo significativo el precio de la leche en polvo de producción nacional, el precio de la leche nacional estuvo sujeto a depresión, y, habiendo sido de 5.354 won en 1993, pasó a 4.994 won en el período de enero a abril de 1996.

c) Con la depresión del precio de la leche en polvo en el mercado interno por obra del aumento de las importaciones de PLDP, fueron siendo cada vez más cuantiosas las pérdidas de los productores, ya que no era posible aumentar el precio de venta interno para ponerlo a la par del ritmo a que aumentaban los costos de producción. Dichas pérdidas se cifraron en 196 won en 1993, pasaron a ser de 132 won en 1994, aumentaron a 472 won en 1995, y en el período de enero a abril de 1996 tuvo lugar una nueva pérdida de 1.184 won.

d) Parece evidente, en resumen, que el aumento de las PLDP y el rápido ascenso de su participación en el mercado fue causa de una depresión del precio de venta interno, el cual descendió hasta ser inferior al costo de producción en 1994. Las cuantiosas pérdidas han ido en aumento, y ello, combinado con una precio de venta interno inferior al costo de producción, está causando daño al ramo de producción nacional."²⁶¹

"El volumen de leche sin elaborar recogido por las cooperativas ganaderas en las explotaciones familiares lecheras fue del 40,56 por ciento en 1990. Esa proporción subió hasta llegar al 41,36 por ciento en 1993, al 42,80 por ciento en 1994, al 44,30 por ciento en 1995, y al 45,30 por ciento en el período de enero a junio de 1996."²⁶²

"El aumento de las importaciones de PLDP indujo a las cooperativas ganaderas a aumentar sus adquisiciones de leche sin elaborar procedente de explotaciones familiares lecheras, ya que las empresas elaboradoras que tradicionalmente adquirían la leche sin elaborar en dichas explotaciones prefirieron adquirir PLDP, que eran mucho más baratas. El aumento de la recogida de leche sin elaborar por parte de las cooperativas ganaderas ocasionó un deterioro de sus operaciones empresariales, ya que hubo que convertir en existencias de leche en polvo la leche sin elaborar desplazada (véase el primer párrafo de VI.2.A)."²⁶³

En su primera comunicación por escrito, las Comunidades Europeas sostienen que las autoridades competentes limitaron su análisis a la cuestión de si el aumento de la participación en el mercado había causado un descenso del precio de la leche en polvo de producción nacional. Corea, sin embargo, remite al Grupo Especial a la información sobre los precios de las PLDP que figura en la página 63 del Informe de la OAI y en la sección V.1.2 de la notificación.

En su primera comunicación por escrito, las Comunidades Europeas argumentan que las autoridades competentes se centraron exclusivamente en el descenso de los precios de la leche en polvo de producción nacional al final de la investigación. Al contrario, las autoridades competentes examinaron el descenso del precio al final del período, el proceso de descenso del precio en términos reales (es decir, del precio ajustado en función de la tasa de inflación general) en comparación con los incrementos de los costos de producción, y la significatividad de la diferencia de niveles de precio entre las importaciones de PLDP y la leche en polvo de producción nacional.

En su primera comunicación por escrito, y también en sus alegaciones orales, las Comunidades Europeas hacen varias afirmaciones que demuestran que, ya fuera con intención o sin ella, hizo caso omiso del Informe de la OAI y de la notificación. Corea remite a las Comunidades Europeas al Informe de la OAI, 63, y a la Notificación IV.3.7 y V.1.2.