Guía Comparativa TLC - Chile - Estados Unidos y RD-CAFTA - Tabl de Contenido
 
Banco Interamericano de Desarrollo
(BID)
Organización de los Estados Americanos
(OEA)
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (ECLAC)

Guía Comparativa del Tratado de Libre Comercio Entre Chile y Estados Unidos y el Tratado de Libre Comercio Entre República Dominicana – Centroamérica y Estados Unidos
ESTUDIO REALIZADO POR EL COMITÉ TRIPARTITO

Enero 2005


Esta publicación es un proyecto conjunto del Departamento de Integración y Programas Regionales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Unidad de Comercio de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), y la Oficina en Washington de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL).

En la preparación de este documento participaron las siguientes personas:
 

BID

OEA

CEPAL

Jaime Granados
(Coordinator)
Sherry Stephenson
(Coordinator)
Raquel Artecona
(Coordinator)
Beatriz Alvarez Patricio Contreras Martha Cordero (Mexico)
Mario Berrios Fernando de Souza Fernando Flores (Washington)
Ann Casanova Paul Fisher Rex Garcia (Washington)
Lesley Cassar Barbara Kotschwar Jorge Máttar (Mexico)
Rafael Cornejo Iza Lejarraga Helen McBain (Port of Spain)
Jeremy Harris César Parga Verónica Silva (Santiago)
Laura Rojas Rosine Plank-Brumback  
Matthew Shearer Maryse Robert  
Lucas Winter Becxi Sanchez  
  Daniel Vazquez  
  Fabian Victora  
  Theresa Wetter  
  Ivonne Zúñiga  

Las opiniones que se expresan aquí corresponden a los autores y no necesariamente reflejan la posición oficial de la CEPAL, la OEA y/o el BID, o los países miembros de estas organizaciones.

En los siguientes sitios de Internet se dispone de este documento:

 
     

Guía Comparativa

 

Textos de los Acuerdos *

  TLC CHILE - ESTADOS UNIDOS   RD - CAFTA
Introducción  

   
Preámbulo  

Preámbulo

 

Preámbulo

         
Capítulo 1  

Capítulo 1

 

Capítulo 1

Disposiciones Iniciales  

Disposiciones Iniciales

 

Disposiciones Iniciales

Capítulo 2   Capítulo 2   Capítulo 2
Definiciones Generales   Definiciones Generales   Definiciones Generales
Capítulo 3   Capítulo 3   Capítulo 3
Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado
Anexo 3.1 - 3.2 - 3.3  - 3.4 - 3.5 - 3.6
  Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado

Anexo 3.3, Notas Generales y Listas Arancelarias
 

Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado

Apéndice 3.3.6 Reglas de Origen Especiales

Anexo 3.3, Notas Generales y Listas Arancelarias

Capítulo 4   Capítulo 4   Capítulo 4
Reglas de Origen y Procedimientos de Origen Reglas de Origen y Procedimientos de Origen

Anexo 4.1 Reglas de Origen Específicas
  Reglas de Origen y Procedimientos de Origen

Anexo 4.1 Reglas de Origen Específicas
Capítulo 5   Capítulo 5   Capítulo 5
Administración Aduanera Administración Aduanera   Administración Aduanera y Facilitación del Comercio
Capítulo 6   Capítulo 6   Capítulo 6
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Capítulo 7   Capítulo 7   Capítulo 7
Obstáculos Técnicos al Comercio Obstáculos Técnicos al Comercio   Obstáculos Técnicos al Comercio
Capítulo 8   Capítulo 8   Capítulo 8
Defensa Comercial Defensa Comercial   Defensa Comercial
Capítulo 9   Capítulo 9   Capítulo 9
Contratación Pública Contratación Pública   Contratación Pública

Anexo 9.1.2(b)(i), 9.1.2(b)(ii) y 9.1.2(b)(iii)
Capítulo 10   Capítulo 10   Capítulo 10
Inversión
Anexos sobre Medidas Disconformes: Servicios e Inversión
Inversión

Anexo I y Anexo II
  Inversión

Anexo I y Anexo II
Capítulo 11   Capítulo 11   Capítulo 11
Comercio Transfronterizo de Servicios
Anexos sobre Medidas Disconformes: Servicios e Inversión
Comercio Transfronterizo de Servicios


Anexo I y Anexo II
  Comercio Transfronterizo de Servicios

Anexo I y Anexo II
   
Capítulo 12   Capítulo 12   Capítulo 12
Servicios Financieros
Anexo III: Servicios Financieros
Servicios Financieros

Anexo III
  Servicios Financieros

Anexo III
   
Capítulo 13   Capítulo 13   Capítulo 13
Telecomunicaciones Telecomunicaciones   Telecomunicaciones
Capítulo 14   Capítulo 14    
Entrada Temporal de Personas de Negocios Entrada Temporal de Personas de Negocios    
Capítulo 15   Capítulo 15   Capítulo 14
Comercio Electrónico Comercio Electrónico   Comercio Electrónico
Capítulo 16   Capítulo 16    
Política de Competencia, Monopolios Designados y Empresas del Estado Política de Competencia, Monopolios Designados y Empresas del Estado    
Capítulo 17   Capítulo 17   Capítulo 15
Derechos de Propiedad Intelectual Derechos de Propiedad Intelectual   Derechos de Propiedad Intelectual
Capítulo 18   Capítulo 18   Capítulo 16
Trabajo Trabajo   Laboral
Capítulo 19   Capítulo 19   Capítulo 17
Medio Ambiente Medio Ambiente   Ambiental
Capítulo 20   Capítulo 20   Capítulo 18
Transparencia Transparencia   Transparencia
Capítulo 21   Capítulo 21   Capítulo 19
Administración del Tratado Administración del Tratado   Administración del Tratado y Creación de Capacidades Relacionadas con el Comercio
Capítulo 22   Capítulo 22   Capítulo 20
Solución de Controversias Solución de Controversias   Solución de Controversias
Capítulo 23   Capítulo 23   Capítulo 21
Excepciones Excepciones   Excepciones
Capítulo 24   Capítulo 24  

Capítulo 22

Disposiciones Finales  

Disposiciones Finales

 

Disposiciones Finales

 

 

 

*Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile - Direccion General de Relaciones Económicas Internacionales - DIRECON

 

*Fuente: Ministerio de Comercio de Costa Rica - COMEX