A Comparative Guide to the Chile-United States Free Trade Agreement and the |
|
Chapter Nine: Annex 9.1 Market Access Schedules |
Annex 9.1 Section A: Central Level of Government Entities |
Annex 9.1.2(b)(i)
Annex 9.1.2(b)(ii)
and Annex 9.1.2(b)(iii) Section A: Central Level of Government Entities |
This Agreement applies to procurement by the Central Level of Government Entities listed in this Section where the value of the procurement is estimated, in accordance with Section G, to equal or exceed the following relevant threshold. Unless otherwise specified within this Section, all agencies subordinate to those listed are covered by this Agreement. | 1. This Chapter applies to the entities of the central level of government listed in each Party�s Schedule to this Section where the value of the procurement is estimated, in accordance with paragraph 1 of Section H, to equal or exceed: |
Thresholds: For procurement of goods and services (To be adjusted according to the formula in Section G, paragraph 2): $56,190 |
(a) for procurement of goods and services: |
|
|
For procurement of construction services (To be adjusted according to the formula in Section G, paragraph 3): $6,481,000 |
The monetary thresholds set out in subparagraphs (a)(i) and (b)(i) shall be adjusted in accordance with Section H of this Annex. |
SEE
LAST SENTENCE OF CHAPEAU ABOVE |
2. Unless otherwise specified, this Chapter covers all agencies subordinate to the entities listed in each Party�s Schedule in this Section. |
Schedule of Costa Rica 1. Contralor�a General de la Rep�blica 2. Defensor�a de los Habitantes de la Rep�blica 3. Presidencia de la Rep�blica 4. Ministerio de la Presidencia 5. Ministerio de Gobernaci�n y Polic�a y Seguridad P�blica1 1. Ministerio de Gobernaci�n y Polic�a y Seguridad P�blica: This Chapter does not cover the procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages and tobacco;textiles, apparel and leather products) of the United Nations Central Product Classification 1.0 (CPC, version 1.0), for the Fuerza P�blica. 6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto 7. Ministerio de Hacienda2 2. Ministerio de Hacienda: This Chapter does not cover the issuance of tax stamps. |
|
Schedule of Chile 1. Presidencia de la Rep�blica 2. Ministerio de Interior 3. Ministerio de Relaciones Exteriores 4. Ministerio de Defensa Nacional 5. Ministerio de Hacienda 6. Ministerio Secretar�a General de la Presidencia 7. Ministerio Secretar�a General de Gobierno 8. Ministerio de Econom�a, Fomento, Reconstrucci�n y Energ�a 9. Ministerio de Miner�a 10. Ministerio de Planificaci�n y Cooperaci�n 11. Ministerio de Educaci�n 12. Ministerio de Justicia 13. Ministerio de Trabajo y Previsi�n Social 14. Ministerio de Obras P�blicas 15. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones 16. Ministerio de Salud 17. Ministerio de la Vivienda y Urbanismo 18. Ministerio de Bienes Nacionales 19. Ministerio de Agricultura 20. Ministerio Servicio Nacional de la Mujer Gobiernos Regionales Intendencia I Regi�n
Intendencia II Regi�n
Intendencia III Regi�n
Intendencia IV Regi�n
Intendencia V Regi�n
Intendencia VI Regi�n
Intendencia VII Regi�n
Intendencia VIII Regi�n
Intendencia IX Regi�n
Intendencia X Regi�n
Intendencia XI Regi�n
Intendencia XII Regi�n
Intendencia Regi�n Metropolitana
|
8. Ministerio de Agricultura y
Ganader�a 9. Ministerio de Econom�a, Industria y Comercio 10. Ministerio de Obras P�blicas y Transportes 11. Ministerio de Educaci�n P�blica3 3. Ministerio de Educaci�n P�blica:
This Chapter does not cover
procurement made in furtherance of school feeding programs.
Schedule of the Dominican Republic Schedule of El Salvador
2. Ministerio de Gobernaci�n: This Chapter does not cover the
procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages
and tobacco; textiles, apparel and leather products) of CPC, version 1.1,
for the Policia Nacional Civil.
1. Ministerio de Defensa, Ministerio de Educaci�n, and Ministerio de
Salud P�blica y Asistencia Social:
This Chapter does not cover the
procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages
and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the United Nations
Central Product Classification 1.1 (CPC, version 1.1).
1. Ministerio de Defensa, Ministerio de Educaci�n, and Ministerio de
Salud P�blica y Asistencia Social:
This Chapter does not cover the
procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages
and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the United Nations
Central Product Classification 1.1 (CPC, version 1.1).
Schedule of Guatemala 1. Ministerio de Agricultura, Ganader�a y Alimentaci�n11. Ministerio de Agricultura, Ganader�a y Alimentaci�n: This Chapter does not cover the procurement of agricultural goods made in furtherance of agricultural support programs, or procurement made in furtherance of school feeding programs. 2. Ministerio de la Defensa Nacional2 2. Ministerio de Defensa Nacional: This Chapter does not cover the procurement of the following goods and services: arms, munitions, equipment, construction materials, aircraft, vessels and other vehicles, fuel, lubricants, provisions, and the contracting for services or supply by or on behalf of the Ej�rcito de Guatemala and its institutions. 3. Ministerio de Econom�a 4. Ministerio de Educaci�n3 3. Ministerio de Educaci�n: This Chapter does not cover procurement made in furtherance of school feeding programs. 5. Ministerio de Cultura y Deportes 6. Ministerio de Trabajo y Previsi�n Social4 4. Ministerio de Trabajo y Previsi�n Social and Ministerio de Salud P�blica y Asistencia Social: This Chapter does not cover the procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the CPC, version 1.0. 7. Ministerio de Finanzas P�blicas 8. Ministerio de Salud P�blica y Asistencia Social4 4. Ministerio de Trabajo y Previsi�n Social and Ministerio de Salud P�blica y Asistencia Social: This Chapter does not cover the procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the CPC, version 1.0. 9. Ministerio de Relaciones Exteriores 10. Ministerio de Gobernaci�n5 5. Ministerio de Gobernaci�n: This Chapter does not cover the procurement of goods classified under Section 2 (food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products) of the CPC, version 1.0, for the Policia Nacional Civil y Sistema Penitenciario. 11. Ministerio de Comunicaciones, Infrestructura y Vivienda 12. Ministerio de Energ�a y Minas 13. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales 14. Secretar�a General 15. Secretar�a de Coordinaci�n Ejecutiva 16. Secretar�a de Planificaci�n y Programaci�n 17. Secretar�a de An�lisis Estrat�gico 18. Secretar�a de la Paz 19. Secretar�a de Asuntos Administrativos y de Seguridad 20. Secretar�a de Asuntos Agrarios 21. Secretar�a Presidencial de la Mujer 22. Secretar�a de Bienestar Social 23. Secretar�a de Comunicaci�n Social 24. Secretar�a Ejecutiva de la Comisi�n contra el Consumo, Adicci�n y Tr�fico Il�cito de Drogas 25. Secretar�a de Obras Sociales de la Esposa del Presidente 26. Comisi�n Presidencial de Derechos Humanos 27. Comisi�n Presidencial para la Reforma del Estado, la Descentralizaci�n y la Participaci�n Ciudadana 28. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog�a 29. Coordinadora Nacional para la Reducci�n de Desastres 30. Junta Nacional del Servicio Civil 31. Oficina Nacional del Servicio Civil 32. Fondo de Desarrollo Ind�gena Guatemalteco 33. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnolog�a 34. Fondo Nacional para la Paz 35. Consejo Nacional de la Juventud Schedule of Honduras
8. Secretar�a de Estado en el
Despacho de Finanzas
Schedule of Nicaragua |
Schedule of the United States
1. Advisory Commission on Intergovernmental Relations 2. African Development Foundation 3. Alaska Natural Gas Transportation System 4. American Battle Monuments Commission 5. Appalachian Regional Commission 6. Broadcasting Board of Governors 7. Commission of Fine Arts 8. Commission on Civil Rights 9. Commodity Futures Trading Commission 10. Consumer Product Safety Commission 11. Corporation for National and Community Service 12. Delaware River Basin Commission 13. Department of Agriculture (Not including procurement of agricultural goods made in furtherance of agricultural support programs or human feeding programs) 14. Department of Commerce (Not including shipbuilding
activities of NOAA)
15. Department of Defense (Not including the procurement of the following goods:
|
Schedule of the United States 1. Advisory Commission on Intergovernmental Relations 2. African Development Foundation 3. Alaska Natural Gas Transportation System 4. American Battle Monuments Commission 5. Appalachian Regional Commission 11. Broadcasting Board of Governors 7. Commission of Fine Arts 6. Commission on Civil Rights 8. Commodity Futures Trading Commission 9. Consumer Product Safety Commission 10. Corporation for National and Community Service 12. Delaware River Basin Commission 13. Department of Agriculture1 1. Department of Agriculture: This Chapter does not cover the procurement of agricultural goods made in furtherance of agricultural support programs or human feeding programs. 14. Department of Commerce2 2. Department of Commerce: This Chapter does not cover shipbuilding activities of the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). 15. Department of Defense3 3. Department of Defense: This Chapter does not cover the procurement of the goods listed below. (For complete listing of U.S. Federal Supply Classification, see www.scrantonrtg.com/secrc/fsc-codes/fsc.html): (a) FSC 11 Nuclear Ordnance FSC 18 Space Vehicles FSC 19 Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks (the part of this classification defined as naval vessels or major components of the hull or superstructure thereof) FSC 20 Ship and Marine Equipment (the part of this classification defined as naval vessels or major components of the hull or superstructure thereof) FSC 2310 Passenger Motor Vehicles (only Buses) FSC 2350 Combat, Assault & Tactical Vehicles, Tracked FSC 5l Hand Tools FSC 52 Measuring Tools FSC 60 Fiber Optics Materials, Components, Assemblies, and Accessories FSC 8140 Ammunition & Nuclear Ordnance Boxes, Packages & Special Containers FSC 83 Textiles, Leather, Furs, Apparel, Shoes, Tents, and Flags (all elements other than pins, needles, sewing kits, flagstaffs, flagpoles and flagstaff trucks)
SEE ABOVE
SEE ABOVE
4. Department of Energy: This Chapter does not cover national security procurements made in support of safeguarding nuclear materials or technology and entered into under the authority of the Atomic Energy Act, or oil purchases related to the Strategic Petroleum Reserve. 18. Department of Health and Human Services19. Department of Homeland Security5 5. Department of Homeland Security: 20. Department of Housing and Urban Development 21. Department of the Interior, including the Bureau of Reclamation 22. Department of Justice 23. Department of Labor 24. Department of State 25. Department of Transportation6 6. Department of Transportation: This Chapter does not cover procurement by the Federal Aviation Administration. 26. Department of the Treasury 27. Department of Veterans Affairs 28. Environmental Protection Agency 29. Equal Employment Opportunity Commission 30. Executive Office of the President 31. Export-Import Bank of the United States 32. Farm Credit Administration 33. Federal Communications Commission 34. Federal Crop Insurance Corporation 35. Federal Deposit Insurance Corporation 36. Federal Election Commission NO CORRESPONDING ENTITY 37. Federal Home Loan Mortgage Corporation 38. Federal Housing Finance Board 39. Federal Maritime Commission 40. Federal Mediation and Conciliation Service 41. Federal Mine Safety and Health Review Commission 42. Federal Prison Industries, Inc. 43. Federal Reserve System 44. Federal Retirement Thrift Investment Board 45. Federal Trade Commission 46. General Services Administration7 7. General Services Administration: This Chapter does not cover the procurement of the goods in the following FSC categories: Annex 9.1.2(b)(i)-10 FSC 5l Hand Tools FSC 52 Measuring Tools FSC 7340 Cutlery and Flatware 47. Government National Mortgage Association 48. Holocaust Memorial Council 49. Inter-American Foundation 50. Merit Systems Protection Board 51. National Aeronautics and Space Administration (NASA) 52. National Archives and Records Administration 53. National Capital Planning Commission 54. National Commission on Libraries and Information Science 55. National Council on Disability 56. National Credit Union Administration 57. National Foundation on the Arts and the Humanities 58. National Labor Relations Board 59. National Mediation Board 62. Nuclear Regulatory Commission 60. National Science Foundation 61. National Transportation Safety Board 63. Occupational Safety and Health Review Commission 64. Office of Government Ethics 65. Office of the Nuclear Waste Negotiator 66. Office of Personnel Management 67. Office of the Special Counsel 68. Office of Thrift Supervision 69. Overseas Private Investment Corporation 71. Peace Corps 70. Pennsylvania Avenue Development Corporation 72. Railroad Retirement Board 73. Securities and Exchange Commission 74. Selective Service System 75. Small Business Administration 76. Smithsonian Institution 77. Susquehanna River Basin Commission 78. United States Agency for International Development 79. United States International Trade Commission |
Section B:
Sub-Central Level Government Entities |
Section B:
Sub-Central Level Government Entities |
This
Agreement applies to
procurement by the Sub-Central
Level Government Entities listed in this Section where the value of the
procurement is estimated, in accordance with Section G, to equal or exceed
the following relevant threshold.
Thresholds: |
1. This Chapter applies to the entities of the sub-central level of government listed in each Party�s Schedule to this Section where the value of the procurement is estimated, in accordance with paragraph 1 of Section H, to equal or exceed: |
(To be adjusted according to the formula in Section G, paragraph 3)
For procurement of goods and services:
$460,000
For procurement of construction services: $6,481,000 |
(a) for procurement of goods and services:
(b) for procurement of construction services:
2. This Chapter only applies to the entities listed in each Party�s Schedule in this Section. |
Schedule of Chile
|
Schedule of Costa Rica 1. Municipalidad de Abangares 2. Municipalidad de Acosta 3. Municipalidad de Aguirre 4. Municipalidad de Alajuela 5. Municipalidad de Alajuelita 6. Municipalidad de Alfaro Ruiz 7. Municipalidad de Alvarado 8. Municipalidad de Aserr� 9. Municipalidad de Atenas 10. Municipalidad de Bagaces 11. Municipalidad de Barba 12. Municipalidad de Bel�n 13. Municipalidad de Buenos Aires 14. Municipalidad de Ca�as 15. Municipalidad de Carrillo 16. Municipalidad de Cartago 17. Municipalidad de Corredores 18. Municipalidad de Coto Brus 19. Municipalidad de Curridabat 20. Municipalidad de Desamparados 21. Municipalidad de Dota 22. Municipalidad de El Guarco 23. Municipalidad de Escaz� 24. Municipalidad de Esparza 25. Municipalidad de Flores 26. Municipalidad de Garabito 27. Municipalidad de Goicoechea 28. Municipalidad de Golfito 29. Municipalidad de Grecia 30. Municipalidad de Gu�cimo 31. Municipalidad de Guatuso 32. Municipalidad de Heredia 33. Municipalidad de Hojancha 34. Municipalidad de Jim�nez 35. Municipalidad de La Cruz 36. Municipalidad de La Uni�n 37. Municipalidad de Le�n Cort�s 38. Municipalidad de Liberia 39. Municipalidad de Lim�n 40. Municipalidad de Los Chiles 41. Municipalidad de Matina 42. Municipalidad de Montes de Oca 43. Municipalidad de Montes de Oro 44. Municipalidad de Mora 45. Municipalidad de Moravia 46. Municipalidad de Nandayure 47. Municipalidad de Naranjo 48. Municipalidad de Nicoya 49. Municipalidad de Oreamuno 50. Municipalidad de Orotina 51. Municipalidad de Osa 52. Municipalidad de Palmares 53. Municipalidad de Para�so 54. Municipalidad de Parrita 55. Municipalidad de P�rez Zeled�n 56. Municipalidad de Po�s 57. Municipalidad de Pococ� 58. Municipalidad de Puntarenas 59. Municipalidad de Puriscal 60. Municipalidad de San Carlos 61. Municipalidad de San Isidro 62. Municipalidad de San Jos� 63. Municipalidad de San Mateo 64. Municipalidad de San Pablo 65. Municipalidad de San Rafael 66. Municipalidad de San Ram�n 67. Municipalidad de Santa Ana 68. Municipalidad de Santa B�rbara 69. Municipalidad de Santa Cruz 70. Municipalidad de Santo Domingo 71. Municipalidad de Sarapiqu� 72. Municipalidad de Siquirres 73. Municipalidad de Talamanca 74. Municipalidad de Tarraz� 75. Municipalidad de Tib�s 76. Municipalidad de Tilar�n 77. Municipalidad de Turrialba 78. Municipalidad de Turr�bares 79. Municipalidad de Upala 80. Municipalidad de Valverde Vega 81. Municipalidad de V�squez de Coronado Schedule of the Dominican Republic 1. Gobernaci�n de la Provincia de Azua2. Gobernaci�n de la Provincia de Bahoruco 3. Gobernaci�n de la Provincia de Barahona 4. Gobernaci�n de la Provincia de Dajab�n 5. Gobernaci�n de la Provincia de Duarte 6. Gobernaci�n de la Provincia de El�as Pi�a 7. Gobernaci�n de la Provincia de El Seybo 8. Gobernaci�n de la Provincia de Espaillat 9. Gobernaci�n de la Provincia de Hato Mayor 10. Gobernaci�n de la Provincia de Independencia 11. Gobernaci�n de la Provincia de La Altagracia 12. Gobernaci�n de la Provincia de La Romana 13. Gobernaci�n de la Provincia de La Vega 14. Gobernaci�n de la Provincia de Mar�a Trinidad S�nchez 15. Gobernaci�n de la Provincia de Monse�or Nouel 16. Gobernaci�n de la Provincia de Montecristi 17. Gobernaci�n de la Provincia de Monte Plata 18. Gobernaci�n de la Provincia de Ocoa 19. Gobernaci�n de la Provincia de Pedernales 20. Gobernaci�n de la Provincia de Peravia 21. Gobernaci�n de la Provincia de Puerto Plata 22. Gobernaci�n de la Provincia de Salcedo 23. Gobernaci�n de la Provincia de Saman� 24. Gobernaci�n de la Provincia de S�nchez Ram�rez 25. Gobernaci�n de la Provincia de San Crist�bal 26. Gobernaci�n de la Provincia de San Juan 27. Gobernaci�n de la Provincia de San Pedro de Macor�s 28. Gobernaci�n de la Provincia de Santiago 29. Gobernaci�n de la Provincia de Santiago Rodr�guez 30. Gobernaci�n de la Provincia de Santo Domingo 31. Gobernaci�n de la Provincia de Valverde Schedule of El Salvador 1. Municipalidad de San Salvador2. Municipalidad de Mejicanos 3. Municipalidad de Ilopango 4. Municipalidad de Santiago Texacuangos 5. Municipalidad de Santa Ana 6. Municipalidad de Sesori 7. Municipalidad de Nueva Guadalupe 8. Municipalidad de Santa Tecla 9. Municipalidad de Ciudad Arce 10. Municipalidad de Santa Elena 11. Municipalidad de San Agust�n 12. Municipalidad de Estanzuelas 13. Municipalidad de Mercedes Uma�a 14. Municipalidad de Alegr�a 15. Municipalidad de Nueva Granada 16. Municipalidad de Sonsonate 17. Municipalidad de Acajutla 18. Municipalidad de San Juli�n 19. Municipalidad de La Uni�n 20. Municipalidad de San Alejo 21. Municipalidad de Conchagua 22. Municipalidad de Bol�var 23. Municipalidad de San Rafael Obrajuelo 24. Municipalidad de Tejutla 25. Municipalidad de La Reina Schedule of Guatemala Municipalidades Departamento de Guatemala1. Fraijanes 2. San Juan Sacatep�quez 3. San Pedro Sacatep�quez 4. San Raymundo 5. San Pedro Ayampuc 6. Chinautla 7. Santa Catarina Pinula 8. Guatemala 9. Mixco 10. Villa Nueva This Chapter does not cover procurement of construction services by entities of Departamento de Guatemala. Municipalidades Departamento de Quetzaltenango 11. Quetzaltenango 12. Coatepeque Municipalidades Departamento de Escuintla 13. Chiquimulilla 14. Santa Luc�a Cotzumalguapa 15. Escuintla 16. Puerto de San Jos� Municipalidades Departamento de Zacapa 17. Zacapa 18. R�o Hondo 19. Teculut�n Municipalidades Departamento de Chiquimula 20. Chiquimula Municipalidades Departamento de El Quich� 21. Santa Cruz del Quich� Municipalidades Departamento de El Pet�n 22. Flores 23. San Benito Municipalidades Departamento de El Progreso 24. Guastatoya Municipalidades Departamento de Izabal 25. Puerto Barrios Municipalidades Departamento de Huehuetenango 26. Huehuetenango Municipalidades Departamento de Jalapa 27. Jalapa Municipalidades Departamento de Jutiapa 28. Jutiapa Municipalidades Departamento de Alta Verapaz 29. Cob�n Municipalidades Departamento de Baja Verapaz 30. Salam� Schedule of Honduras Schedule of Nicaragua |
Schedule of the United States
NO CORRESPONDING CHAPEAU
|
Schedule of the United States
Unless otherwise
specified, this Chapter covers procurement only by those entities listed in
this schedule.
List A: List B: TECHNICAL NOTE: THE LIST BELOW IS LIST A. IN ORDER TO FACILITATE THE COMPARISION, LIST B IS DENOTED BY A FOOTNOTE INDICATING ITS INLCUSION UNDER LIST A and B. |
|
1. Arkansas LIST A & B
Executive branch agencies, including universities This Chapter does not cover procurement by the Office of Fish and Game or construction services. TECHNICAL NOTE: THE ABOVE EXCLUSION CONCERNING ARKANSAS� OFFICE OF FISH AND GAME OR CONSTUCTION SERVICES DOES NOT APPLY TO HONDURAS. |
|
NO CORRESPONDING STATE |
Executive branch agencies |
2. Colorado LIST A & B
Executive branch agencies |
Department of Transportation Connecticut Department of Public Works Constituent Units of Higher Education |
3. Connecticut LIST A & B
Department of Administrative Services Connecticut Department of Transportation Connecticut Department of Public Works Constituent Units of Higher Education |
|
4. Delaware**
Administrative Services (Central Procurement Agency) State Universities State Colleges |
|
5. Florida** LIST A & B
Executive branch agencies |
|
6. Hawaii
Department of Accounting and General Services This Chapter does not cover procurement of software developed in the state or construction services. |
|
7. Idaho
Idaho Central Procurement Agency (including all colleges and universities subject to central purchasing oversight) |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
8. Kentucky LIST A & B
Division of Purchases, Finance and Administration Cabinet. This Chapter does not cover procurement for construction projects. |
|
9. Louisiana LIST A & B
Executive branch agencies |
Bureau of General Services (covering state government agencies and school construction) Maine Department of Transportation |
NO CORRESPONDING STATE |
Department of General Services Department of Housing and Community Development Department of Human Resources Department of Licensing and Regulation Department of Natural Resources Department of Public Safety and Correctional Services Department of Personnel Department of Transportation
|
10. Maryland** LIST A & B
Office of the Treasury Department of the Environment Department of General Services Department of Housing and Community Development Department of Human Resources Department of Licensing and Regulation Department of Natural Resources Department of Personnel Department of Public Safety and Correctional Services Department of Transportation |
Executive Office of Communities and Development Executive Office of Consumer Affairs Executive Office of Economic Affairs Executive Office of Education Executive Office of Elder Affairs Executive Office of Environmental Affairs Executive Office of Health and Human Service Executive Office of Labor Executive Office of Public Safety Executive Office of Transportation and Construction |
NO CORRESPONDING STATE |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
11. Mississippi LIST A & B
Department of Finance and Administration This Chapter does not cover the procurement of services. |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
12. Nebraska LIST A & B
Central Procurement Agency |
|
13. New Hampshire** LIST A & B
Central Procurement Agency |
|
14. New York** LIST A & B
State agencies State university system Public authorities and public benefit corporations 1. This Chapter does not cover public authorities and public benefit corporations with multistate mandates. 2. This Chapter does not cover the procurement of transit cars, buses, or related equipment. |
|
NO CORRESPONDING STATE |
|
15. Oregon
Department of Administrative Services |
Department of the Auditor General Treasury Department Department of Agriculture Department of Banking Pennsylvania Securities Commission Department of Health Department of Transportation Insurance Department Department of Aging Department of Correction Department of Labor and Industry Department of Military Affairs Office of Attorney General Department of General Services Department of Education Public Utility Commission Department of Revenue Department of State Pennsylvania State Police Department of Public Welfare Fish Commission Game Commission Department of Commerce Board of Probation and Parole Liquor Control Board Milk Marketing Board Lieutenant Governor�s Office Department of Community Affairs Pennsylvania Historical and Museum Commission Pennsylvania Emergency Management Agency State Civil Service Commission Pennsylvania Public Television Network Department of Environmental Resources State Tax Equalization Board Department of Public Welfare State Employees� Retirement System Pennsylvania Municipal Retirement Board Public School Employees� Retirement System Pennsylvania Crime Commission Executive Offices |
NO CORRESPONDING STATE |
NO CORRESPONDING SUBCENTRAL ENTITY |
16. Puerto
Rico LIST A & B Department of State Department of Justice Department of the Treasury Department of Economic Development and Commerce Department of Labor and Human Resources Department of Natural and Environmental Resources Department of Consumer Affairs Department of Sports and Recreation This Chapter does not cover the procurement of construction services. |
|
17. Rhode Island
Executive branch agencies. This Chapter does not cover the procurement of boats, automobiles, buses, or related equipment. |
|
18. South Dakota LIST A & B
Central Procuring Agency (including universities and penal institutions). This Chapter does not cover the procurement of beef. |
|
NO CORRESPONDING STATE
|
|
19. Texas LIST A & B
Texas Building and Procurement Commission. This Chapter does not apply to preferences for: (1) motor vehicles; (2) travel agents located in Texas; and (3) rubberized asphalt paving made from scrap tires by a Texas facility. |
|
20. Utah
Executive branch agencies |
|
21. Vermont LIST A & B
Executive branch agencies |
In addition to the exceptions noted at the end of this Section, procurements of fuel, paper products, boats, ships and vessels are not covered. |
22. Washington LIST A & B
Washington State executive branch agencies, including: General Administration Department of Transportation State Universities This Chapter does not cover the procurement of fuel, paper products, boats, ships, or vessels. |
Department of Administration State Correctional Institutions Department of Development Educational Communications Board Department of Employment Relations State Historical Society Department of Health and Social Services Insurance Commissioner Department of Justice Lottery Board Department of Natural Resources Administration for Public Instruction Racing Board Department of Revenue State Fair Park Board Department of Transportation State University System |
NO CORRESPONDING STATE |
|
23. Wyoming** LIST A & B
Procurement Services Division Wyoming Department of Transportation University of Wyoming This Chapter does not cover the procurement of construction services. |
S.
Notes
2. Nothing in this Section shall be construed to
prevent any state entity from applying restrictions that promote the general
environmental quality in that state, as long as such restrictions are not
disguised barriers to international trade.
|
1. For
the
states marked by an asterisk (*), indicating pre-existing restrictions,
this Chapter does not
cover the procurement of
construction-grade steel (including requirements on subcontracts), motor
vehicles, or coal.
3.
Nothing in this Annex shall be
construed to prevent any state entity from applying restrictions that
promote the general environmental quality in that state, as long as such
restrictions are not disguised barriers to international trade. |
Section C:
Other Covered Entities |
Section C:
Other Covered Entities |
This
Agreement applies to
procurement by the Other Covered
Entities listed in this Section where the value of the procurement is
estimated, in accordance with Section G, to
equal or exceed the following relevant threshold.
Thresholds: |
1. This
Chapter applies to the other covered entities listed in
each Party�s Schedule to this
Section where the value of the procurement is estimated, in accordance with paragraph 1 of Section H, to equal or exceed: |
For goods and
services of List A Entities
(To be adjusted according to the formula in Section G, paragraph 2):$280,951 For goods and services of List B Entities (To be adjusted according to the formula in Section G, paragraph 3):$518,000 For construction services of List A and List B Entities (To be adjusted according to the formula in Section G, paragraph 3): $6,481,000 Schedule of Chile List A: 1. Empresa Portuaria Arica2. Empresa Portuaria Iquique 3. Empresa Portuaria Antofagasta 4. Empresa Portuaria Coquimbo 5. Empresa Portuaria Valpara�so 6. Empresa Portuaria San Antonio 7. Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano 8. Empresa Portuaria Puerto Montt 9. Empresa Portuaria Chacabuco 10. Empresa Portuaria Austral 11. Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Direcci�n de Aeron�utica Civil |
Schedule of Costa Rica List A: 1. Instituto Costarricense de Ferrocarriles � INCOFER 2. Instituto Costarricense de Puertos del Pac�fico � INCOP 3. Junta Administrativa de la Imprenta Nacional 4. Programa Integral de Mercadeo Agropecuario � PIMA 5. Autoridad Reguladora de los Servicios P�blicos � ARESEP 6. Banco Hipotecario de la Vivienda � BANHVI 7. Consejo de Transporte P�blico 8. Instituto Costarricense del Deporte y la Recreaci�n 9. Instituto Nacional de Fomento Cooperativo � INFOCOOP 10. Servicio Nacional de Aguas Subterr�neas, Riego y Avenamiento 11. Banco Central de Costa Rica1 1. Banco Central de Costa Rica: This Chapter does not cover the issuance of bills, coins, or tax stamps. List B: 1. Caja Costarricense de Seguro Social22. Caja Costarricense de Electricidad: This Chapter does not cover procurement by goods classified under Section 2 (food products, beverages and tobacco, textiles, apparel, and leather products) of the CPC, version 1.0. 2. Instituto Costarricense de Electricidad3
3.
(a) The 40 day time limit set out in Article 9.5.1 shall not apply to the Instituto
Costarricense de Electricidad (�ICE�).
ICE shall provide suppliers sufficient
1. Instituto Nacional de Formaci�n y Capacitaci�n Magisterial 2. Corporaci�n de Fomento Industrial 3. Instituto Nacional de la Uva 4. Instituto Agrario Dominicano 5. Instituto Dominicano del Az�car (INAZUCAR) 6. Centro de Exportaci�n e Inversi�n de la Rep�blica Dominicana 7. Instituto de Auxilios y Vivienda (INAVI) 8. Corporaci�n Dominicana de Empresas El�ctricas Estatales (CDEE) 9. Autoridad Portuaria Dominicana 10. C�mara de Cuentas de la Rep�blica Dominicana 11. Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportaci�n 12. Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL)1 13. Junta Central Electoral 14. Superintendencia de Bancos 15. Banco Central de la Rep�blica Dominicana2 Notes to the Dominican Republic Schedule 1. Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL): This Chapter does not apply to procurements of goods and services required for the implementation of special projects executed by the Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones to implement the Pol�tica Social sobre Servicio Universal of the Dominican Republic pursuant to the Ley General de Telecomunicaciones No.153-98 and Reglamento del Fondo de Desarollo de las Telecomunicaciones.2. Banco Central de la Rep�blica Dominicana: This Chapter does not cover the issuance of currency and coins. Schedule of El Salvador List A:1. Consejo de Vigilancia de la Contadur�a P�blica 2. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog�a 3. Consejo Salvadore�o del Caf� 4. Consejo Superior de Salud P�blica 5. Corporaci�n Salvadore�a de Turismo 6. Federaci�n Salvadore�a de F�tbol 7. Feria Internacional de El Salvador 8. Fondo de Inversi�n Social de Desarrollo Local 9. Hogar de Ancianos �Narcisa Castillo,� Santa Ana 10. Hospital Nacional �Benjamin Bloom� 11. Hospital Nacional �Dr. Luis Edmundo V�squez,� Chalatenango 12. Hospital Nacional �Francisco Men�ndez,� Ahuachap�n 13. Hospital Nacional �Juan Jos� Fern�ndez� Zacamil 14. Hospital Nacional �San Juan de Dios,� San Miguel 15. Hospital Nacional �San Juan de Dios,� Santa Ana 16. Hospital Nacional �San Juan de Dios,� Sonsonate 17. Hospital Nacional �San Pedro,� Usulut�n 18. Hospital Nacional �San Rafael� Nueva San Salvador 19. Hospital Nacional �Santa Gertrudis,� San Vicente 20. Hospital Nacional �Santa Teresa� Zacatecoluca 21. Hospital Nacional de Ciudad Barrios 22. Hospital Nacional de Cojutepeque 23. Hospital Nacional de Ilobasco 24. Hospital Nacional de Jiquilisco 25. Hospital Nacional de La Uni�n 26. Hospital Nacional de Maternidad �Dr. Ra�l Arg�ello Escol�n� 27. Hospital Nacional de Metap�n 28. Hospital Nacional de Nueva Concepci�n 29. Hospital Nacional de Nueva Guadalupe 30. Hospital Nacional de San Francisco Gotera 31. Hospital Nacional de Santa Rosa de Lima 32. Hospital Nacional de Santiago de Mar�a 33. Hospital Nacional de Sensuntepeque 34. Hospital Nacional de Suchitoto 35. Hospital Nacional Neumol�gico �Dr. Jos� Antonio Salda�a� 36. Hospital Nacional Psiqui�trico �Dr. Jos� Molina Mart�nez� 37. Hospital Nacional San Bartolo 38. Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador 39. Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados P�blicos 40. Instituto Salvadore�o de Desarrollo de la Mujer 41. Instituto Salvadore�o de Desarrollo Municipal 42. Instituto Salvadore�o de Fomento Cooperativo 43. Instituto Salvadore�o de Formaci�n Profesional 44. Instituto Salvadore�o de Protecci�n al Menor 45. Instituto Salvadore�o de Rehabilitaci�n de Inv�lidos 46. Instituto Salvadore�o de Transformaci�n Agraria 47. Instituto Salvadore�o de Turismo 48. Registro Nacional de las Personas Naturales 49. Superintendencia de Pensiones 50. Superintendencia de Valores 51. Unidad T�cnica Ejecutiva 52. Comisi�n Ejecutiva Portuaria Aut�noma 53. Comisi�n Ejecutiva Hidroel�ctrica del R�o Lempa 54. Complejo Pesquero 55. Corporaci�n Salvadore�a de Inversiones List B: Note to El Salvador Schedule Schedule of Guatemala Schedule of Honduras List A: 1. Administraci�n Forestal del Estado, Corporaci�n Hondure�a de Desarrollo Forestal (AFE-COHDEFOR)2. Instituto Hondure�o de Mercadeo Agr�cola (IHMA) 3. Instituto Hondure�o para la prevenci�n del Alcoholismo, Drogadicci�n y Farmacodependencia (IHADFA) 4. Instituto Hondure�o de Turismo (IHT) 5. Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP) 6. Comisi�n Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte (CONAPID) 7. Comit� Permanente de Contingencias (COPECO) 8. Instituto Nacional Agrario (INA) 9. Empresa Nacional Portuaria (ENP) 10. Banco Central de Honduras (BCH)1 Banco Central de Honduras (BCH): This Chapter does not cover the issuance or the circulation of currency. Schedule of Nicaragua 1. Banco Central de Nicaragua: This Chapter does not cover the issuance of bills or coins. 2. Comisi�n Nacional de Energ�a 3. Consejo Nacional de Planificaci�n Econ�mica y Social 4. Correos de Nicaragua 5. Direcci�n General de Ingresos 2. Direcci�n General de Ingresos: This Chapter does not cover the production or issuance of passports (including its security elements, such as security paper or security plastic) or tax stamps. 6. Direcci�n General de Servicios Aduaneros 7. Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales 8. Empresa Portuaria Nacional 9. Fondo de Inversi�n Social de Emergencia (FISE) 10. Fondo Nicarag�ense de la Ni�ez y la Familia 11. Instituto de Desarrollo Rural (IDR) 12. Instituto de Seguridad Social y Desarrollo Humano 13. Instituto de Vivienda Urbana y Rural 14. Instituto Nacional de Estad�sticas y Censos 15. Instituto Nacional Forestal 16. Instituto Nacional Tecnol�gico 17. Instituto Nicarag�ense de Apoyo a la Peque�a y Mediana Empresa 18. Instituto Nicarag�ense de Cultura 19. Instituto Nicarag�ense de Estudios Territoriales 20. Instituto Nicarag�ense de Juventud y Deportes 21. Instituto Nicarag�ense de la Mujer 22. Instituto Nicarag�ense de Seguridad Social 23. Instituto Nicarag�ense de Tecnolog�a Agropecuaria 24. Instituto Nicarag�ense de Turismo 25. Instituto Tecnol�gico Nacional 26. Ministerio P�blico 27. Procuradur�a para la Defensa de los Derechos Humanos 28. Radio Nicaragua 29. Sistema Nacional de Prevencion, Mitigacion y Atencion de Desastres 30. Superintendencia de Bancos y de otras Instituciones Financieras 31. Teatro Nacional Rub�n Dar�o 32. Universidades y Centros de Educaci�n T�cnica Superior (with respect to purchases made with funds from the State) |
Schedule of the
United States
List A:
1. Tennessee Valley Authority 2. Bonneville Power Administration 3. Western Area Power Administration 4. Southeastern Power Administration 5. Southwestern Power Administration 6. St. Lawrence Seaway Development Corporation |
Schedule of the United States |
List B:
1. The Port Authority of New York and New Jersey, with the following exceptions: |
List B:
NO CORRESPONDING ARTICLE |
|
|
|
|
|
|
2. The Port of Baltimore (not including procurement of transit cars, buses and related equipment and subject to the conditions specified for the state of New York in Section B) | |
3. The New York Power Authority (not including procurement of transit cars, buses and related equipment and subject to the conditions specified for the state of New York in Section B) | NO CORRESPONDING ARTICLE |
4. Rural Utilities
Service Financing:
|
Rural Utilities Service1
1.
The Rural Utilities Service agrees:
|
U.S. Notes 1. With respect to procurement by entities listed in this Section, this Chapter shall not apply to restrictions attached to Federal funds for airport projects. |
Notes to
United States Schedule 2. With respect to procurement by entities listed in this Section, this Chapter does not apply to restrictions attached to Federal funds for airport projects. |
Section D: Goods |
Section D: Goods |
This Chapter applies to all goods procured by the entities listed in Annex 9.1, Sections (A) through (C), subject to the Notes to the respective Sections and the General Notes. (For complete listing of U.S. Federal Supply Classification, see http://www.scrantonrtg.com/secrc/fsc-codes/fsc.html.) |
This Chapter applies to all goods procured
by the entities listed in Sections A through C, subject to the Notes to the
respective Sections and the General Notes.
|
Section E: Services |
Section E: Services |
This Chapter applies
to all services procured by the entities listed in
Annex 9.1, Sections (A) through (C),
subject to the Notes to the respective Sections, the General Notes, and the
Notes to this Section, except for the services in the
categories of the Common Classification
System excluded in the Schedules of each Party. (For complete listing of
the Common Classification System, see
nafta/chap-105.asp)
Schedule of Chile
|
This Chapter applies to all services
procured by the entities listed in Sections A through C, subject to the
Notes to the respective Sections, the General Notes, and the Notes to this
Section, except for the services excluded
in the Schedules of each Party.
All services covered by this Section are
subject to the existing measures listed in each Party�s Schedule to Annex I.
Schedule of Costa Rica Schedule of the Dominican Republic This Chapter does not cover procurement of the following services:1. Business and Production Services Division 81 Research and Development Services Group: 836 Advertising Services 2. Management of Government-Owned Facilities (Administrative Facilities and Service Buildings, Airfield, Communications, Missile Facilities, Educational Buildings, Hospital Buildings, Industrial Buildings, Residential Buildings, Warehouse Buildings, Research and Development Facilities, Other Buildings, Conservation and Development Facilities, Highways, Roads, Streets, Bridges, Dams, Railways, Electric Power Generation (EPG) Facilities, Public Utilities, Other Non-Building Facilities). 3. Public Services Division 69 Electricity Distribution Services; Gas and Water Distribution Services through mains Division 913 Administrative Services of Compulsory Social Security Schemes Division 92 Education Services (public education) 4. Transport Services Division 64 Land Transport Services Division 65 Water Transport Services Division 66 Air Transport Services 5. Printing Services Schedule of El Salvador Schedule of Guatemala Schedule of Honduras Schedule of Nicaragua |
Schedule of the
United States
The following
services, as elaborated in the Common Classification System,
are excluded:
|
Schedule of the United States This Chapter does not cover the procurement of the following services, as elaborated in the Common Classification System (for a complete listing of the Common Classification System see http://www.tcc.mac.doc.gov |
A. Research and Development All classes D. Information Processing and Related Telecommunications Services D304 ADP Telecommunications and Transmission Services, except for those services classified as �enhanced or value-added services.� For purposes of this provision, the procurement of �ADP Telecommunications and Transmission services� does not include the ownership or furnishing of facilities for the transmission of voice or data services. D305 ADP Teleprocessing and Timesharing Services D316 Telecommunications Network Management Services D317 Automated News Services, Data Services or Other Information Services D399 Other ADP and Telecommunications Services J. Maintenance, Repair, Modification, Rebuilding and Installation of Equipment J019 Maintenance, Repair, Modification, Rebuilding and Installation of Equipment Related to Ships J998 Non-nuclear Ship Repair M. Operation of Government-Owned Facilities All facilities operated by the Department of Defense, Department of Energy and the National Aeronautics and Space Administration; and for all entities:M180 Research and Development S. Utilities All Classes V. Transportation, Travel and Relocation |
1. A. Research and Development
J019 Maintenance, Repair, Modification,
Rebuilding and Installation of Equipment Related to Ships
|
Services All Classes except V503 Travel Agent Services |
Services
All Classes except V503 Travel Agent Services |
U.S. Notes: All services purchased in support of military forces overseas are excluded from coverage of this Chapter. |
Notes to the United States Schedule |
Section F: Construction Services |
Section F:
Construction Services |
This Chapter applies
to all construction services procured by the Entities listed in
Annex 9.1, Sections (A) through (C),
subject to the Notes to the respective sections, the General Notes,
and the Notes to this Section,
except for the construction services set
out in the Schedules to this Annex.
Schedule of Chile No construction services are excluded. |
This Chapter applies to all construction
services for all Parties procured by
the entities
listed in Sections A through C, subject to the Notes to the respective Sections and the General Notes. All construction services covered by this Section are subject to the existing measures listed in each Party�s Schedule to Annex I. Schedule of the Dominican Republic |
Schedule of the
United States
The following construction services are excluded:
Dredging. U.S. Notes: In accordance with this Chapter, buy national requirements on articles, supplies and materials acquired for use in construction contracts covered by this Chapter shall not apply to goods of Chile. |
Schedule of the United States
This Chapter does not
cover the procurement of dredging
services.
|
Section G
Threshold Adjustment Formulas |
Section H
Threshold Adjustment Formula |
1. In calculating the value of a contract
for the purpose of ascertaining whether the procurement is covered by this
Chapter, an entity shall include the maximum total estimated value of the
procurement over its entire duration, taking into account all options,
premiums, fees, commissions, interest and other revenue streams or other
forms of renumeration provided for in such contracts.
2. The calculations referred to in Annex 9.1, Sections (A) through (C) that specifically referenced this paragraph shall be made in accordance with the following:
|
1. In calculating the value of a contract
for the purpose of ascertaining whether a procurement is covered by this
Chapter, a procuring entity shall include the maximum total estimated value
of the procurement over its entire duration, taking into account all
options, premiums, fees, commissions, interest, and other revenue streams,
or other forms of remuneration provided for in such contracts.
2. The
thresholds in Sections A through C
shall be adjusted at two-year intervals with each adjustment taking effect
on January 1, beginning on January 1, 2006.
|
T0 x (1+ Πi) = T1
|
T0 x (1+ ΠI) = T1 T0 = threshold value at base
period
|
3. The calculations referred to in Annex 9.1, Sections (A) through (C) that specifically referenced this paragraph shall be made in accordance with the following:
|
4. The thresholds for construction services in Section A and the thresholds in Sections B and C are conversions into U.S. dollars of the thresholds listed in the U.S. Appendix 1 to the WTO Agreement on Government Procurement, which are set out in Special Drawing Rights (SDRs) and listed below. The United States shall calculate adjustments of these thresholds based on an average of the daily conversion rates of the U.S. dollar in terms of SDRs, published by the IMF in its monthly "International Financial Statistics," for the two-year period preceding October 1 or November 1 of the year before the adjusted thresholds are to take effect:
6. Except for El
Salvador, which shall use the value expressed by the United States in U.S.
dollars, each Party shall:
7. The Parties shall consult bilaterally if a major change in a national currency vis-�-vis the other currency were to create a significant problem with regard to the application of the Chapter. |
Section H: General Notes |
Section G General Notes |
Schedule of Chile None. |
Unless otherwise
specified herein, the following General Notes to each Party�s Schedule apply
without exception to this Chapter, including to all sections of this Annex.
Schedule of Costa Rica Schedule of the Dominican Republic Schedule of El Salvador Schedule of Guatemala
Schedule of Honduras Schedule of Nicaragua
|
Schedule of the
United States
1.
This Chapter does
not apply to set-asides on behalf of small and minority businesses.
|
Schedule of the United States 1. This Chapter does not apply to set asides on behalf of small or minority businesses. Set asides include any form of preference, such as the exclusive right to provide a good or service and price preferences. |
2. This Chapter does not apply to the procurement of transportation services that form a part of, or are incidental to, a procurement contract. |
2. This Chapter does not apply to the procurement of transportation services that form a part of, or are incidental to, a procurement contract. |
3. Where a contract to be awarded by an entity is not covered by this Chapter, nothing in this Chapter shall be construed to cover any good or service component of that contract. | NO CORRESPONDING PARAGRAPH |
|
Section I |
NO CORRESPONDING SECTION |
1. Each Party shall make best efforts to
comply with the obligations listed in each Party�s Schedule to this Section
during the two years following the date of entry into force of this
Agreement. The Notes to each Party�s Schedule shall apply during this
two-year period. Thereafter, each Party shall fully comply with these
obligations.
1. Article 9.4.2 (inclusion of an indication
that the procurement is covered by this Chapter in the notice of intended
procurement)
2. Article 9.5.1 (40 days time limit for the
tendering process)1
1. Article 9.5.1: For the tendering process set out in Article 9.5.1, Costa Rica shall provide at least 30 days for procurement made through the Licitaci�n P�blica and at least ten days for procurement made through the Licitaci�n por registro. 3. Article 9.6.3 (written communication of modification to tender documentation) 4. Article 9.11.2 (publication of a notice regarding the contract award) 5. Article 9.15.6(a) (period provided to
suppliers to prepare and submit written challenges)2
2.
Article 9.15.6(a): Costa Rica shall provide at least three days for
suppliers to prepare and submit written challenges under Article 9.15.6(a).
general application governing procurement)1 1. Article 9.3: The Dominican Republic shall provide to the other Parties any judicial decision and administrative ruling of general application governing procurement. 2. Article 9.4.2 (inclusion of an indication that the procurement is covered by this Chapter in the notice of intended procurement) 3. Article 9.5.1 (40-days time limit for the tendering process)2 2. Article 9.5.1: The Dominican Republic shall provide at least 30 days for the tendering process set out in Article 9.5.1. 4. Article 9.9.3 (only for preparation of written reports for the awarding of contracts using direct purchasing) 5. Article 9.11.2 (publication of a notice regarding the contract award) 6. Article 9.13 (establishment and maintenance of procedures that declare a supplier ineligible for participation) Schedule of Guatemala 1. Article 9.4.2 (inclusion of an indication that the procurement is covered by this Chapter in the notice of intended procurement) 2. Article 9.5.1 (40 days time limit for the
tendering process)1
1. Article 9.5.1: For the tendering process set out in Article 9.5.1,Guatemala shall provide at least eight days for suppliers to submit tenders following the publication of the notice of intended procurement. 3. Article 9.6.3 (written communication of modification to tender documentation) 4. Article 9.11.2 (publication of a notice regarding the contract award) 5. Article 9.13 (establishment and
maintenance of systems that declare a supplier ineligible for participants)2
2.
Article 9.13: Guatemala shall not adopt any measure that weakens its current
practice with respect to Article 9.13.
Schedule of Honduras
2. Article 9.5.1 (40 days time limit for the tendering process)1
3. Article 9.6.3 (written communication of modification to tender documentation) 4. Article 9.11.2 (publication of a notice regarding the contract award) 5. Article 9.15.6(a) (period provided to suppliers to prepare and submit written challenges)2
1. Article 9.4.2 (inclusion of an indication that the procurement is covered by this Chapter in the notice of intended procurement) 2. Article 9.5.1 (40 days time limit for the tendering process)1 3. Article 9.6.3 (written communication of modification to tender documentation) 4. Article 9.11.2 (publication of a notice
regarding the contract award)
5. Article 9.13 (establishment and maintenance of systems that declare a supplier ineligible for participants)2 |
Section J |
|
NO CORRESPONDING SECTION |
1.
Notwithstanding Article 9.2.4, the Dominican Republic may, subject to
paragraphs 2 through 5, maintain the following offsets, as provided for in
Law No. 322 of 2 June 1981, and its Regulation No. 578-86 with respect to
procurement covered by Section F of this Chapter:
2. Where a procuring entity seeks, takes account of, or imposes an offset under paragraph 1, the entity:
3. The limitations permitted under paragraph 1 shall be reduced over a period of 15 years as follows:
4. During the 13th year after the date of entry into force of this Agreement, the Dominican Republic and the United States shall enter into consultations with regard to the treatment of the offsets described in paragraph 1, following the end of the 15-year period referred to in paragraph 3, with a view to the elimination of the offsets. The consultations shall take into consideration, inter alia, the general and economic developments in the Dominican Republic, its implementation of this Chapter, and the need to maintain the offsets. If, by the end of the 15th year after the date of entry into force of this Agreement, the Dominican Republic and the United States are unable to reach agreement on the treatment of the offsets from the end of the 15th year, the United States may reduce the access that it accords to the Dominican Republic, as set out in the Schedules of the United States to this Annex. 5. At the end of each period specified in paragraph 3, the Dominican Republic shall provide written reports to the United States on the implementation of the transitional mechanism provided for in this Section. |