OEA

 
Chile-MERCOSUR
  Antecedentes y negociaciones
   

El Acuerdo de Complementación Económica entre Chile y MERCOSUR (integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) fue firmado el 25 de junio de 1996, en Potrero de los Funes, Argentina. El acuerdo fue suscrito en el marco de la ALADI como el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 35 (ACE 35).

Chile y MERCOSUR decidieron profundizar el acuerdo comercial vigente en materia de servicios. A tales efectos se reunieron el 14 de junio de 2007. Chile y Uruguay se reunieron el 10 de setiembre de 2007 para profundizar relaciones entre los dos paises en cuanto a esta materia. El 1o de julio de 2008, luego de once rondas de negociación, Chile y MERCOSUR finalizaron negociaciones de comercio de servicios.

Documentos relacionados con la profundización del acuerdo en el área de servicios
01 julio 2008

Chile y MERCOSUR finalizan negociaciones de comercio de servicios PDF

 

Declaración conjunta de los Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR y ChilePDF

10 setiembre 2007 Chile y Uruguay acuerdan produndizar relaciones comerciales PDF
14 junio 2007 Chile y MERCOSUR negocian acuerdo en el área de comercio de serviciosPDF
Fuente: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON)

  Vigencia
   

El ACE 35 entró en vigor el 1° de octubre de 1996.

Los instrumentos legales que permitieron la entrada en vigor del acuerdo en cada uno de los países son los siguientes:

ARGENTINA: Decreto N° 415, 18 marzo 1991
CHILE: Decreto N° 1411, 30 setiembre 1996
BRASIL: Decreto N° 2075, 19 noviembre 1996
PARAGUAY: Decreto N° 15939, 31 diciembre 1996 y Ley N° 1038, 20 marzo 1997
URUGUAY: Decreto N° 663, 27 noviembre 1985  

Documentos relacionados con la vigencia
20 marzo 1997 Paraguay - Ley N° 1.038Word
19 noviembre 1996 Brasil - Decreto N° 2075versión en portugués
30 setiembre 1996 Chile - Decreto N° 1.411
18 marzo 1991 Argentina - Decreto N° 415
Fuente: Congreso Nacional de Chile, Ministerio de Economía y Producción de Argentina, Senado Federal de Brasil

  Implementación del acuerdo
   

Los Articulos 46 y 47 del ACE 35 establecen la Comisión Administradora y sus funciones, siguiendo básicamente la implementación del acuerdo y sus protocolos y anexos.

La comisión ha adoptado varias resoluciones.

Resoluciones adoptadas por la Comisión Administradora
24 julio 1997 N° 3/97: Certificado de origen para ferias
22 abril 1997 N° 2/97: Reparticiones Oficiales de las Partes Signatarias responsables por el Control de la emisión de los Certificados de Origen
22 abril 1997 N° 1/97: Requisitos Específicos de Origen para Telecomunicaciones e Informática
28 noviembre 1996 N° 5/96: Certificación de Origen de Operaciones a través de Ductos
28 noviembre 1996 N° 4/96: Registro de Reparticiones Habilitadas para Expedir Certificados de Origen
28 noviembre 1996 N° 3/96: Transición al ACE 35 en relación a la Certificación de Origen
22 octubre 1996 N° 2/96: Procedimiento para facilitar la aplicación del ACE N°35
22 octubre 1996 N° 1/96: Reglamento de la Comisión Administradora
Fuente: Secretaría General de la ALADI

El texto del acuerdo es complementado por una serie de protocolos adicionales que guían su implementación y en varias ocasiones, particularmente en lo referente a las reglas de origen especificas, modifican las obligaciones contenidas en el texto normativo. A continuación, se listan los protocolos del ACE N° 35, incluyendo el protocolo sobre integración física. Los documentos son presentados en orden cronológico descendente.

Protocolos adicionales al ACE N° 35
27 mayo 2009 Quincuagésimo Tercer Protocolo Adicional: Aprueba el "Protocolo sobre el Comercio de Servicios entre MERCOSUR y Chile"
versión en españolPDF Format Versión en portuguésPDF Format
  Anexo: Protocolo sobre el Comercio de Servicios entre MERCOSUR y Chile
versión en españolPDF Format Versión en portuguésPDF Format
05 junio 2009

Quincuagésimo Segundo Protocolo Adicional:  Sustituye íntegramente el Anexo 13 “Régimen de Origen” del Acuerdo de Complementación Económica Nº 35 por el que se registra en Anexo al presente Protocolo y forma parte del mismo
versión en españolPDF Format Versión en portuguésPDF Format

  Anexo 13: Régimen de Origen
versión en españolPDF Format Versión en portuguésPDF Format 
18 agosto 2006 Cuadragésimo Sexto Protocolo Adicional: Programa de Acción MERCOSUR Libre de Fiebre Aftosa" (PAMA)
versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Cuadragésimo Sexto Protocolo Adicional: Anexo versión en españolWord Versión en portuguésWord
30 setiembre 2005 Cuadragésimo Tercer Protocolo Adicional: Preferencias otorgadas entre Uruguay y Chile versión en españolWord Versión en portuguésWord
26 setiembre 2005 Cuadragésimo Quinto Protocolo Adicional: Modifica el Artículo 31 del ACE 35 referente al régimen de draw back versión en españolWord Versión en portuguésWord
26 setiembre 2005 Cuadragésimo Cuarto Protocolo Adicional: Diversos ítems de aceites vegetales gozarán a partir de la formalización del presente Protocolo, de manera permanente, depreferencias arancelarias de 100% en el comercio entre Chile y Argentina, tanto sobre el arancel ad valorem como respecto de eventuales derechos específicos versión en españolWord Versión en portuguésWord
26 setiembre 2005 Cuadragésimo Segundo Protocolo Adicional: Modifica el numeral 3 de las observaciones del ítem relativo a vinos finos de mesa (NALADISA 2204.21.10) registradas en el Anexo 7 del Acuerdo, referente al grado alcohólico máximo permitido, de 13 grados para 14 grados
versión en españolWord Versión en portuguésWord
20 setiembre 2005 Cuadragésimo Primer Protocolo Adicional: Amplía el Programa de Liberación del Acuerdo, mediante la incorporación de las preferencias acordadas bilateralmente entre la República del Paraguay y la República de Chile
versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Cuadragésimo Primer Protocolo Adicional:
Anexo Aversión en españolWord Versión en portuguésWord
  Cuadragésimo Primer Protocolo Adicional:
Anexo B versión en españolWord Versión en portuguésWord
15 setiembre 2005 Cuadragésimo Protocolo Adicional: Modifica el numeral 3 de las observaciones del ítem relativo a vinos finos de mesa (NALADISA 2204.21.10) registradas en el Anexo 7 del Acuerdo, referente al grado alcohólico máximo permitido, de 13 grados para 14 grados versión en españolWord Versión en portuguésWord
08 marzo 2004 Trigésimo Noveno Protocolo Adicional: Acuerdo especial para el reconocimiento mutuo de licencias, permisos o autorizaciones de estaciones de radiocomunicaciones para uso compartido por empresas de transporte internacional por carreteras, que operan en la banda de HF versión en españolWord Versión en portuguésWord
09 julio 2003 Trigésimo Octavo Protocolo Adicional: Modifica los términos en que está expresado el cupo de la preferencia otorgada por Brasil a Chile, en el Anexo II del Trigésimo Protocolo Adicional al ACE 35, para el ítem NALADISA 2008.70.10 "duraznos (melocotones)* en agua con adición de azúcar u otro edulcorante, o en jarabe"
versión en españolWord Versión en portuguésWord
02 julio 2003 Trigésimo Séptimo Protocolo Adicional: Establece el tratamiento arancelario a otorgar a los productos incluidos en el Anexo 4 del ACE 35, para el comercio recíproco entre la República de Chile y la República del Paraguay y realiza los ajustes correspondientes en el Anexo 4 del ACE 35 versión en españolWord Versión en portuguésWord
02 julio 2003 Trigésimo Séptimo Protocolo Adicional: Anexo versión en españolPDF Versión en portuguésWord
20 febrero 2003 Trigésimo Sexto Protocolo Adicional: Deja sin efecto la disposición sobre el plazo máximo de 10 días hábiles posteriores al embarque de la mercancía para expedir el correspondiente certificado de origen versión en españolWord Versión en portuguésWord
18 marzo 2003 Trigésimo Quinto Protocolo Adicional: Se refiere a la forma de llenar el campo 13 de certificados de origen para el intercambio de productos del sector automotor entre Chile-Argentina y Chile-Brasil versión en españolWord Versión en portuguésWord
20 febrero 2003 Trigésimo Cuarto Protocolo Adicional: Se ajusta el Anexo 13 del Acuerdo incluyendo las reglas de origen aplicables al intercambio de productos del sector automotor entre la República Federativa del Brasil y la República de Chile
versión en españolWord Versión en portuguésWord
09 setiembre 2002 Trigésimo Tercer Protocolo Adicional: Argentina y Chile acuerdan la profundización de preferencias a diversos productos versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Tercer Protocolo Adicional: Anexo I versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Tercer Protocolo Adicional: Anexo II versión en españolWord Versión en portuguésWord
09 setiembre 2002 Trigésimo Segundo Protocolo Adicional: Argentina, Brasil y Chile acuerdan la profundización de preferencias de productos de los sectores químico y petroquímico
versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Segundo Protocolo Adicional: Anexo I versión en españolWordVersión en portuguésWord
  Trigesimo Segundo Protocolo Adicional: Anexo II versión en españolWord Versión en portuguésWord
09 setiembre 2002 Trigésimo Primer Protocolo Adicional: Argentina y Chile incorporan el entendimiento bilateral para el intercambio de productos del sector automotor, cuyo objetivo final es el libre comercio a partir de 2006 versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Primer Protocolo Adicional: Anexo I versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Primer Protocolo Adicional: Anexo II versión en españolPDFVersión en portuguésWord
30 agosto 2002

Trigésimo Protocolo Adicional: Brasil y Chile acuerdan la profundización de preferencias a diversos productos y asimismo, incorporan el entendimiento bilateral para el intercambio de productos del Sector Automotor, cuyo objetivo final es el libre comercio a partir de 2006
versión en españolWord Versión en portuguésWord

  Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo I versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo II versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo III versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo IV versión en españolWord Versión en portuguésWord
  Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo V versión en españolWord Versión en portuguésWord
28 agosto 2002 Vigésimo Noveno Protocolo Adicional: Paraguay podrá utilizar el cupo acordado para la carne congelada en sus exportaciones a Chile de carne fresca o refrigerada versión en españolWord Versión en portuguésWord
28 junio 2002 Vigésimo Octavo Protocolo Adicional: Modifica el artículo 2 versión en españolWord Versión en portuguésWord
31 diciembre 2001 Vigésimo Séptimo Protocolo Adicional: Modifica el artículo 2 versión en españolWord Versión en portuguésPDF
28 setiembre 2001 Vigésimo Sexto Protocolo Adicional: Modifica el artículo 31 versión en españolWord Versión en portuguésPDF
29 diciembre 2000 Vigésimo Quinto Protocolo Adicional: Modifica el segundo parrafo del articulo 2 (d)
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
08 mayo 2000 Vigésimo Cuarto Protocolo Adicional: Modifica el segundo parrafo del articulo 2 (d)
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
14 diciembre 1999 Vigésimo Tercer Protocolo Adicional: Incorpora el Convenio de Cooperación y Asistencia Recíproca entre las administraciones de aduanas de las partes signatarias versión en españolWord  Versión en portuguésWord
  Vigésimo Tercer Protocolo Adicional: Anexo versión en españolWord Versión en portuguésPDF
19 octubre 1999 Vigésimo Segundo Protocolo Adicional
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
  Vigésimo Segundo Protocolo Adicional: Anexo versión en españolWordVersión en portuguésPDF
19 octubre 1999 Vigesimoprimer Protocolo Adicional: Régimen de Solución de Controversias versión en españolWord Versión en portuguésPDF
  Vigesimoprimer Protocolo Adicional: Anexo versión en españolWord Versión en portuguésPDF
20 setiembre 1999 Vigésimo Protocolo Adicional: Modifica descripción del producto "Vinos finos de mesa", ítem NALADISA 2204.21.10, negociado por Brasil versión en españolWord Versión en portuguésPDF
20 setiembre 1999 Decimonoveno Protocolo Adicional: Certificación de origen para exportaciones de energía eléctrica versión en españolWord Versión en portuguésPDF
  Decimonoveno Protocolo Adicional: Anexo versión en españolWord Versión en portuguésPDF
20 setiembre 1999 Decimoctavo Protocolo Adicional: Modifica requisitos de origen para productos del ítem NALADISA 7305.12.00
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
20 setiembre 1999 Decimoséptimo Protocolo Adicional: Aprueba el instructivo de llenado del Certificado de Origen versión en españolWord Versión en portuguésPDF
20 setiembre 1999 Decimosexto Protocolo Adicional: Aprueba el procedimiento para la rectificación de errores en Certificados de Origen
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
20 setiembre 1999 Decimoquinto Protocolo Adicional: Régimen de Medidas de Salvaguardia
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
  Decimoquinto Protocolo Adicional: Anexo
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
13 octubre 1998 Decimocuarto Protocolo Adicional: Incorpora compensaciones por TLC Canadá-Chile versión en españolWord Versión en portuguésPDF
13 octubre 1998 Decimotercer Protocolo Adicional: Modifica el Protocolo sobre Integración Física
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
13 octubre 1998 Decimosegundo Protocolo Adicional: Certificación de origen de productos exportados a través de ductos
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
  Decimosegundo Protocolo Adicional: Anexo versión en españolWord Versión en portuguésPDF
30 julio 1998 Decimoprimer Protocolo Adicional : Amplía el cupo otorgado por Chile a Brasil para los ítem NALADISA 8702.10.00 y 8702.90.00, durante el período 1º/10/97 - 30/9/98 versión en españolWord Versión en portuguésPDF
25 junio 1998 Décimo Protocolo Adicional: Extiende el plazo para la utilización de un cupo para el ítem NALADISA 2002.90.00
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
25 junio 1998 Noveno Protocolo Adicional: Incluye en el Apéndice 1, literal b) del Anexo 13, el ítem NALADISA 1604.20.99
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
23 enero 1998 Octavo Protocolo Adicional: Sustituye el artículo 15 del Anexo 13
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
11 setiembre 1997 Séptimo Protocolo Adicional: Registra una preferencia en el Anexo 10 otorgada por Argentina versión en españolWord Versión en portuguésPDF
11 setiembre 1997 Sexto Protocolo Adicional: Sustituye el Apéndice 4 del Anexo 13
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
  Sexto Protocolo Adicional: Anexo
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
14 abril 1997 Quinto Protocolo Adicional Modifica los Anexos 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10 y 12
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
03 marzo 1997 Cuarto Protocolo Adicional: Incluye, profundiza y elimina preferencias del Anexo 7
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
28 febrero 1997 Tercer Protocolo Adicional: Extiende hasta el 28/2/97 vigencia de un cupo otorgado por Argentina versión en españolWord Versión en portuguésPDF
17 febrero 1997 Segundo Protocolo Adicional: Modifica cupos de Chile y Paraguay para productos del Anexo 7 versión en españolWord Versión en portuguésPDF
18 noviembre 1996 Primer Protocolo Adicional: Modifica la redacción del literal a) del artículo 2 del Acuerdo
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
25 junio 1996 Protocolo sobre Integración Física
versión en españolWord Versión en portuguésPDF
Fuente: Secretaría General de la ALADI

  Artículos y estudios relacionados
   
Julio 2014 DIRECON. Evaluación de las relaciones comerciales entre Chile y MERCOSUR a 18 años del Acuerdo de Complementación EconómicaPDF ¡nuevo!
Octubre 2012 DIRECON. Evaluación de las relaciones comerciales entre Chile y MERCOSUR a dieciseis años de la entrada en vigencia del Acuerdo de Complementación EconómicaPDF
Octubre 2011 DIRECON. Evaluación de las relaciones comerciales entre Chile y MERCOSUR a quince años de la entrada en vigencia del Acuerdo de Complementación EconómicaPDF
Octubre 2010 DIRECON. Evaluación de las relaciones comerciales entre Chile y MERCOSUR a catorce años de la entrada en vigencia del Acuerdo de Complementación EconómicaPDF
Octubre 2009

DIRECON. Evaluación de las relaciones comerciales Chile-MERCOSUR a trece años de la entrada en vigencia del ACE-35 PDF

Octubre 2008 DIRECON. Evaluación de las relaciones comerciales Chile-MERCOSUR a doce años de la entrada en vigencia del ACE-35 PDF
Agosto 2005 DIRECON. Evaluación del Acuerdo de Complementación Económica Chile-MERCOSUR
Abril 2005 DIRECON. Resumen del Acuerdo Chile-MERCOSUR

  Fuentes
   
 

versión en inglés 
Novedades
  Julio 2014. Evaluación de las relaciones comerciales a 18 años de la entrada en vigencia del acuerdo ¡nuevo!

Contenidos