SICE: Novedades en materia de política comercial:Tratado de Libre Comercio entre Colombia e Israel

Índice
	Preámbulo
Capitulo 1	Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales
Sección A	Disposiciones Iniciales
Artículo 1.1	Establecimiento de la Zona de Libre Comercio
Artículo 1.2	Relación con Otros Acuerdos Internacionales
Artículo 1.3	Objectivos del Acuerdo
Artículo 1.4	Alcance de las Obligaciones
Sección B	Definiciones Generales
Artículo 1.5	Definiciones Generales

Capitulo 2	Acceso de Mercancías al Mercado
Sección A	Disposiciones Comunes
Artículo 2.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 2.2	Clasificación de Mercancías
Artículo 2.3	Trato Nacional
Artículo 2.4	Restricciones para Salvaguardar la la Balanza de Pagos
Artículo 2.5	Admisión Temporal de Mercancías
Artículo 2.6	Mercancías Reimportadas Después de Reparación o Alteración
Artículo 2.7	Importación Libre de Aranceles para Muestras Comerciales de Valor Insignificante y Materiales de Publicidad Impresos
Artículo 2.8	Tasas y Otros Cargos
Artículo 2.9	Liceincias de Importación
Artículo 2.10	Reglas de Origen y Cooperación Entre las Administraciones Aduaneras
Artículo 2.11	Derechos de Aduana Sobre las Exportaciones
Artículo 2.12	Restricciones a la Importación y a la Exportación
Artículo 2.13	Sub-Comité de Comercio de Mercancías
Sección B	Mercancías Industriales
Artículo 2.14	Eliminación de Derechos de Aduana
Sección C	Mercancías Agrícolas
Artículo 2.15	Ámbito
Artículo 2.16	Tratamiento Preferencial para Mercancías Agícolas
Artículo 2.17	Administración e Implementación de Contingentes Arancelarios
Artículo 2.18	Sistema Andino de Franjas de Precios
Artículo 2.19	Subsidios a las Exportaciones y Otras Medidas de Efecto Equivalente
	Anexo 2-A: Cronograma de Eliminación Gradual de Aranceles para Bienes Industriales
	Anexo 2-B: Tratamiento Preferencial para Mercancías Agrícolas
	Anexo 2-C: Trato Nacional, los Derechos de Aduana sobre las Exportaciones e Importaciones, y restricciones a la Exportación

Capitulo 3	Reglas de Origen
Artículo 3.1	Definiciones
Artículo 3.2	Requisitos Generales
Artículo 3.3	Acumulación de Origen;
Artículo 3.4	Productos Totalmente Obtenidos
Artículo 3.5	Productos Suficientemente Elaborados O Transformados
Artículo 3.6	Operaciones de Elaboración O Transformación Insuficientes
Artículo 3.7	Unidad de Calificación
Artículo 3.8	Segregación Contable
Artículo 3.9	Accesorios, Repuestos y Herramientas
Artículo 3.10	Juegos O Surtidos
Artículo 3.11	Elementos Neutros
Artículo 3.12	Principio de Territorialidad
Artículo 3.13	Transported Directo
Artículo 3.14	Exposiciones
Artículo 3.15	Requisitos Generales de Prueba de Origen
Artículo 3.16	Procedimiento Para la Emisión de Certificado de Origen
Artículo 3.17	Certificado de Origen Emitido a Posteriori
Artículo 3.18	Duplicado del Certificado de Origen
Artículo 3.19	Condiciones Para Expedir una Declaración en Factura
Artículo 3.20	Validez de la Prueba de Origen
Artículo 3.21	Presentación deDE LA Prueba de Origen
Artículo 3.22	Importación Fraccionada
Artículo 3.23	Exenciones de la Prueba de Origen
Artículo 3.24	Documentos de Soporte
Artículo 3.25	Conservación de la Prueba de Origen y de Los Documentos de Soporte
Artículo 3.26	Discrepancias y Errores de Forma
Artículo 3.27	Asistencia Mutua
Artículo 3.28	Verificación de las Pruebas de Origen
Artículo 3.29	Solución de Controversias
Artículo 3.30	Zonas Francas
	Anexo 3-A: Reglas Específicas de Origen
	Anexo 3-B: Certificado de Origen. Colombia-Israel Acuerdo de Libre Comercio
	Anexo 3-C: Declaración en Factura de Conformidad con el Artículo 3.19
	Anexo 3-D: Procedimientos para Emitir Certificados de Origen Electrónicos (Artículo 3.16)
	Anexo 3-E: Procedimientos para Emitir Certificados de Origen en Papel (Artículo 3.16)
	Anexo 3-F: Excepción al Principio de Territorialidad

Capitulo 4	Procedimientos Aduaneros
Artículo 4.1	Cooperación Aduanera
Artículo 4.2	Facilitación del Comercio
Artículo 4.3	Despacho de Mercancías
Artículo 4.4	Gestión de Riesgos
Artículo 4.5	Transparencia
Artículo 4.6	Procedimientos Aduaneros sin Papeles
Artículo 4.7	Resoluciones Anticipadas
Artículo 4.8	Procedimientos Uniformes
Artículo 4.9	Operadores Económicos Autorizados
Artículo 4.10	Revisión y Apelación
Artículo 4.11	Confidencialidad
Artículo 4.12	Subcomité de Aduanas, Facilitación del Comercio y Reglas de Origen

Capitulo 5	Asistencia Técnica y Fortalecimiento de las Capacidades Comerciales
Artículo 5.1	Objetivos
Artículo 5.2	Alcance y Metodologías
Artículo 5.3	Puntos de Contacto para la Implementación
Artículo 5.4	Instrumentos Bilaterales Adicionales

Capitulo 6	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 6.1	Objetivos
Artículo 6.2	Disposiciones Generales
Artículo 6.3	Transparencia
Artículo 6.4	Evaluación de Riesgo
Artículo 6.5	Adaptación a las Condiciones Regionales
Artículo 6.6	Procedimientos de Inspección y Aprobación
Artículo 6.7	Autoridades Competentes
Artículo 6.8	Subcomité de Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios
Artículo 6.9	Puntos de Contacto

Capitulo 7	Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 7.1	Objetivos
Artículo 7.2	Disposiciones Generales
Artículo 7.3	Definiciones
Artículo 7.4	Ámbito de Aplicación
Artículo 7.5	Cooperación y Facilitación del Comercio
Artículo 7.6	Normas Internacionales
Artículo 7.7	Reglamentos Técnicos
Artículo 7.8	Evaluación de la Conformidad y Acreditación
Artículo 7.9	Transparencia
Artículo 7.10	Intercambio de Información
Artículo 7.11	Subcomité de Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 7.12	Control de Frontera y Vigilancia del Mercado
	Anexo 7-A: Subcomisión, Puntos de Contacto y - OTC Sobre Obstáculos Técnicos Al Comercio

Capitulo 8	Defensa Comercial
Sección A	Medidas de Salvaguardia Bilateral
Artículo 8.1	Definiciones
Artículo 8.2	Applicación de una Medida de Salvaguardia Bilateral
Artículo 8.3	Limitaciones para Aplicar una Medida de Salvaguardia Bilateral
Artículo 8.4	Procedimientos de Investigación
Artículo 8.5	Medidas de Salvaguardia Bilateral Provisionales
Artículo 8.6	Notificaciones y Consultas
Sección B	Medidas de Salvaguardia Globales
Artículo 8.7	Imposición de Medidas de Salvaguardia Globales
Sección C	Antidumping y Medidas Compensatorias
Artículo 8.8	Antidumping y Medidas Compensatorias

Capitulo 9	Contratación Pública
Artículo 9.1	Definiciones
Artículo 9.2	Ámbito de Aplicación
Artículo 9.3	Seguridad y Excepciones Generales
Artículo 9.4	Principios Generales
Artículo 9.5	Información Sobre el Sistema de Contratación
Artículo 9.6	Publicación de Avisos
Artículo 9.7	Condiciones de Participación
Artículo 9.8	Registro y Calificación de Proveedores
Artículo 9.9	Plazos
Artículo 9.10	Información Sobre las Contrataciones Previstas
Artículo 9.11	Negociación
Artículo 9.12	Licitación Restringida
Artículo 9.13	Subastas Electrónicas
Artículo 9.14	Tramitación de las Ofertasa y Adjudicación de los Contratos
Artículo 9.15	Divulgación de la Información
Artículo 9.16	Publicación de Información Sobre la Adjudicación
Artículo 9.17	Procedimientos Internos de Revisión
Artículo 9.18	Rectificaciones y Modificaciones del Ámbito de Aplicación
Artículo 9.19	Participación de Micro, Pequeña y Mediana Empresa
Artículo 9.20	Cooperación
Artículo 9.21	Subcomité de Contratación Pública
Artículo 9.22	Negociaciones Adicionales
	Anexo 9-A:
	Parte 1. Lista de Compromisos de Colombia
	Parte 2. Lista de Compromisos de Israel
	Anexo 9-B: Medios Electrónicos o Papel Utilizado por las Partes para la Publicación de Avisos

Capitulo 10	Inversión
Artículo 10.1	Definiciones
Artículo 10.2	Ámbito de Aplicación
Artículo 10.3	Promoción y Protección de las Inversiones
Artículo 10.4	Trato Nacional
Artículo 10.5	Nación Más Favorecida
Artículo 10.6	Libre Transferencia
Artículo 10.7	Expropriación
Artículo 10.8	Compensación por Pérdidas
Artículo 10.9	Subrogación
Artículo 10.10	No Derogación
Artículo 10.11	Excepciones
Artículo 10.12	Solución de Controversias Entre una Parte y un Invresionista de la Otra Parte
Artículo 10.13	Seguro y Garantía
Artículo 10.14	Inversión y Medio Ambiente
Artículo 10.15	Relación Con Otros Capítulos
Artículo 10.16	Duración y Terminación
	Anexo 10-A: Entrega de Documentosa una Parte de Conformidad con el Artículo 10.12

Capitulo 11	Comercio de Servicios
Artículo 11.1	Ámbito y Cobertura
Artículo 11.2	Definiciones
Artículo 11.3	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 11.4	Acceso a Mercados
Artículo 11.5	Trato Nacional
Artículo 11.6	Compromisos Adicionales
Artículo 11.7	Reglamentación Nacional
Artículo 11.8	Reconocimiento
Artículo 11.9	Movimiento de Personas Naturales
Artículo 11.10	Transparencia
Artículo 11.11	Monopolios y Proveedores Exclusivos de Servicios
Artículo 11.12	Prácticas Comerciales
Artículo 11.13	Pagos y Transferencias
Artículo 11.14	Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos
Artículo 11.15	Listas de Compromisos Específicos
Artículo 11.16	Revisión
Artículo 11.17	Anexos
	Anexo 11-A:
	Sección 1. Colombia - Lista de Exenciones NMF
	Sección 2. Israel - Lista de Exenciones NMF
	Anexo 11-B: Movimiento de Personas Naturales Proveedoras de Servicios
	Anexo 11-C: Servicios Financieros
	Anexo 11-D: Servicios Telecomunicaciones
	Anexo 11-E:
	Sección 1. Colombia - Lista de Compromisos Específicos
	Sección 2. Israel - Lista de Compromisos Específicos

Capitulo 12	Solución de Controversias
Artículo 12.1	Objetivo
Artículo 12.2	Alcance y Cobertura
Artículo 12.3	Solución Mutuamente Convenida
Artículo 12.4	Consultas
Artículo 12.5	Conciliación
Artículo 12.6	Mediación
Artículo 12.7	Escogencia del Foro
Artículo 12.8	Lista de Árbitros
Artículo 12.9	Calificación de los Árbitros
Artículo 12.10	Solicitud de Establecimiento de un Tribunal Arbitral
Artículo 12.11	Composición del Tribunal Arbitral
Artículo 12.12	Función de los Tribunales Arbitrales
Artículo 12.13	Desarrollo de Tribunales Arbitrales
Artículo 12.14	Suspensión y Terminación del Procedimiento
Artículo 12.15	Aplicación de la Adjudicación y Compensación
Artículo 12.16	No Ejecución y Suspensión de Beneficios
Artículo 12.17	Revisión de Cumplimiento y Revisión de la Suspensión de los Beneficios
Artículo 12.18	Plazos
Artículo 12.19	Remuneración y Gastos
Artículo 12.20	Solicitud de Aclaración de un Laudo
	Anexo 12-A: Reglamento de Procedimiento para Tribunales Arbitrales
	Anexo 12-B: Código de Conducta

Capitulo 13	Disposiciones Institucionales
Artículo 13.1	Establecimiento de; Comité Conjunto;
Artículo 13.2	Procedimientos del Comité Conjunto
Artículo 13.3	Funciones del Comité Conjunto
Artículo 13.4	Creación de Subcomités
Artículo 13.5	Coordinadores del Tratado de Libre Comercio

Capitulo 14	Excepciones
Artículo 14.1	Excepciones Generales
Artículo 14.2	Excepciones de Seguridad
Artículo 14.3	Tributación
Artículo 14.4	Limitación a las importaciones
Artículo 14.5	Divulgación de Información

Capitulo 15	Disposiciones Finales
Artículo 15.1	Anexos
Artículo 15.2	Enmiendas
Artículo 15.3	Entrada en Vigor
Artículo 15.4	Duración y Denuncia
Artículo 15.5	Modificaciones al Acuerdo de la OMC

Anexos

Anexo A	Sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Aduanera
Anexo B	Comercio Electrónico
Texto del acuerdo
Fuente: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT), Colombia