|
|
espa�ol - fran�ais - portugu�s |
Search
|
MEXICO � MEASURES AFFECTING Report of the Panel
Trade in Services
MEXICO
Schedule of Specific Commitments
Supplement 2
(This is authentic in Spanish only)
________________
This text supplements the Telecommunication services section
contained on pages 20 to 22 of document GATS/SC/56.
MEXICO - SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons
Telecommunications services supplied by a facilities based public telecommunications network (wire-based and radioelectric) through any
existing technological medium, included in subparagraphs (a), (b), (c), (f), (g) and (o). (a) Voice telephony (CPC 75211, 75212) (b) Packet-switched data transmission services (CPC 7523**) International traffic must be Concessions for spectrum frequency bands for specific uses will be granted by public invitation to tender.
Foreign
governments may not participate in an enterprise set up in accordance with Mexican law nor obtain any authorization to provide telecommunications services. Direct foreign
investment up to 49 per cent is permitted in an enterprise set up in accordance with Mexican law. Telecomunicaciones de Mexico (Telecomm) has exclusive rights to links with
Intelsat and Inmarsat. Services other than international long‑distance services which require use of satellites must use Mexican satellite infrastructure until the
year 2002. (4) Unbound, except as indicated (4) Unbound, except as A permit issued by the SCT is required in order to provide a public facsimile service. Only enterprises set up in accordance
with Mexican law may obtain such a permit. (4) Unbound, except as (2) None (3) As indicated in 2.C.3. Operators of private networks wishing to exploit services commercially must obtain a concession from the SCT,
whereupon such networks assume the character of public networks. (4) Unbound, except as
(2) None (3) As indicated in 2.C.3. (4) Unbound, except as (2) None (3) As indicated in 2.C.3.
Foreign investment in excess of 49 per cent of an enterprise's capital will be permitted following a
favourable decision by the Foreign Investment Commission (4) Unbound, except as (2) None (3) None, except: Foreign governments may not participate in an enterprise set up in
accordance with Mexican law nor obtain any authorization to provide telecommunications services. Except where specifically approved by the SCT, public telecommunications network concessionaires
may not participate, directly or indirectly, in the capital of a commercial agency. (4) Unbound, except as
(3) None (4) Unbound, (3) None (3) None (4) Unbound, (3) None (1) None (2) None (3) None REFERENCE PAPER
Scope
The following are principles and definitions on the
regulatory framework for the basic telecommunications services.
Definitions
Users mean service consumers and service suppliers.
Essential facilities mean facilities of a public
telecommunications network of service that:
(a) Are exclusively or predominantly provided by a
single or limited number of suppliers; and
(b) cannot feasibly be economically or technically
substituted in order to provide a service.
A major supplier is a supplier which has the ability
to materially affect the terms of participation (having regard to price and
supply) in the relevant market for basic telecommunications services as a result
of:
(a) Control over essential facilities; or
(b) use of its position in the market.
1. Competitive safeguards
1.1 Prevention of anti-competitive practices in
telecommunications
Appropriate measures shall be maintained for the purpose of
preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging
in or continuing anti-competitive practices.
1.2 Safeguards
The anti-competitive practices referred to in the above
paragraph shall include in particular:
(a) Engaging in anti-competitive cross-subsidization;
(b) using information obtained from competitors with
anti-competitive results; and
(c) not making available to other services suppliers
on a timely basis technical information about essential facilities and
commercially relevant information which are necessary for them to
provide services.
2. Interconnection
2.1 This section applies, on the basis of the specific
commitments undertaken, to linking with suppliers providing public
telecommunications transport networks or services in order to allow the users of
one supplier to communicate with users of another supplier and to access
services provided by another supplier.
2.2 Interconnection to be ensured
Interconnection with a major supplier will be ensured at any
technically feasible point in the network. Such interconnection is provided:
(a) Under non-discriminatory terms, conditions
(including technical standards and specifications) and rates and of a
quality no less favourable than that provided for its own like services
or for like services of non-affiliated service suppliers or for its
subsidiaries or other affiliates;
(b) in a timely fashion, on terms, conditions
(including technical standards and specifications) and cost-oriented
rates that are transparent, reasonable, having regard to economic
feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not
pay for network components or facilities that it does not require for
the service to be provided; and
(c) upon request, at points in addition to the
network termination points offered to the majority of users, subject to
charges that reflect the cost of construction of necessary additional
facilities.
2.3 Public availability of the procedures for
interconnection negotiations
The procedures applicable for interconnection to a major
supplier will be made publicly available.
2.4 Transparency of interconnection arrangements
It is ensured that a major supplier will make publicly
available either its interconnection agreements or a reference interconnection
offer.
2.5 Interconnection: dispute settlement
A service supplier requesting interconnection with a major
supplier will have recourse, either:
(b) after a reasonable period of time which has been
made publicly known
to an independent domestic body, which may be a regulatory
body as referred to in paragraph 5, to resolve disputes regarding appropriate
terms, conditions and rates for interconnection within a reasonable period of
time, to the extent that these have not been established previously. 3. Universal service
Any Member has the right to define the kind of universal
service obligation it wishes to maintain. Such obligations will not be regarded
as anti-competitive per se, provided they are administered in a
transparent, non‑discriminatory and competitively neutral manner and are not
more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the
Member.
4. Public availability of licensing criteria
Where a licence is required, the following will be made
publicly available:
(a) All the licensing criteria and the period of time
normally required to reach a decision concerning an application for a
licence; and
(b) the terms and conditions of individual licences.
The reasons for the denial of a licence will be made known to
the applicant upon request.
5. Independent regulators
The regulatory body is separate from, and not accountable to,
any supplier of basic telecommunications services. The decisions of and the
procedures used by regulators shall be impartial with respect to all market
participants.
6. Allocation and use of scarce resources
Any procedures for the allocation and use of scarce
resources, including frequencies, numbers and rights of way, will be carried out
in an objective, timely, transparent and non-discriminatory manner. The current
state of allocated frequency bands will be made publicly available, but detailed
identification of frequencies allocated for specific government uses is not
required.
C. ILD RULES RULES FOR THE SUPPLY OF INTERNATIONAL LONG-DISTANCE SERVICES
To be Applied by the Licensees of Public Telecommunications
Networks 11 December 1996
In the margin, a stamp displaying the Mexican Coat-of-Arms
and the words "United Mexican States � Ministry of Communications and Transport,
Federal Telecommunications Commission".
On the basis of Article 36 of the Basic Law on the Federal
Public Administration; Articles 1 and 3 and other relevant articles of the
Federal Law on Administrative Procedure; Articles 7 and 47, Transitional Article
Ten, and other relevant articles of the Federal Telecommunications Law;
Articles 2 and 37 bis of the Rules of Procedure of the Ministry of
Communications and Transport; Articles 1, 2, 3, and 5 of the Decree establishing
the Federal Telecommunications Commission, and other applicable provisions; and
WHEREAS:
Pursuant to Article 7 of the Federal Telecommunications Law,
the Ministry of Communications and Transport shall promote the efficient
development of telecommunications, and foster fair competition among the various
telecommunications service providers so that users may be offered a better
price, range, and quality of services;
Transitional Article Ten of the Federal Telecommunications
Law establishes that licensees of public telecommunications networks that have
concluded interconnection agreements, under the terms of said Law, with
licensees of public networks wishing to provide national and international basic
public long-distance telephone services, may begin to operate their respective
interconnections as of 1 January 1997;
In the Regulations on Long-Distance Services, published in
the Diario Oficial de la Federaci�n [Official Journal] of 21 June 1996,
the Ministry of Communications and Transport has determined the procedures that
must be followed by licensees of public telecommunications networks authorized
to provide basic public long-distance telephone services for their operations
with other licensees or permit-holders, as well as for the supply of services to
end users;
It is therefore necessary to establish the procedure
applicable to those licensees of long‑distance services wishing to establish and
operate international gateways in order to interconnect with foreign
telecommunications networks for the purpose of carrying international traffic,
as well as promoting the efficient interconnection of public telecommunications
networks within Mexican territory;
By means of a decree published in the Diario Oficial de la
Federaci�n of 9 August 1996, the Federal Executive established the Federal
Telecommunications Commission as a decentralized agency of the Ministry of
Communications and Transport, with technical and operational autonomy, for the
purpose of regulating and promoting the efficient development of
telecommunications;
As established in Articles 7(II) and 47 of the Federal
Telecommunications Law, as well as Article 37 bis (XIII) and (XIV) of the
Rules of Procedures of the Ministry of Communications and Transport, it is
within the authority of the Federal Telecommunications Commission to promote and
oversee the efficient interconnection of public telecommunications networks and
equipment, including interconnection with foreign networks, as well as to
approve the corresponding interconnection agreements and authorize the
installation of telecommunications equipment and means of transmission that
cross the country's borders;
Under the terms of the aforementioned provisions, the Federal
Telecommunications Commission may establish the terms to be included in
agreements for the interconnection of public telecommunications networks with
foreign networks whenever it is deemed that such agreements prejudice the
interests of Mexico in general, of users, or of other licensees of public
telecommunications networks;
As established in Article 7(III) of the Federal
Telecommunications Law, Article 2(1) of the Decree establishing the Federal
Telecommunications Commission, and other applicable provisions of the said
Decree, as well as in Article 37 bis (I) of the Rules of Procedure of the
Ministry of Communications and Transport, it is within the authority of the
Federal Telecommunications Commission to issue administrative provisions in the
area of telecommunications; and
In view of the imminent opening up of the market for
international long-distance telephone services, in a plenary session on 4
December 1996, and by means of Decision No. RES PC 961207, the Commission
unanimously approved the following:
Rules for the Supply of International Long-Distance
Services to be Applied by the Licensees of Public Telecommunications
Networks Authorized to Provide Such Services
General Provisions
Rule 1. The purpose of these Rules is to regulate the
supply of international long-distance services and to establish the terms to be
included in agreements for the interconnection of public telecommunications
networks with foreign networks.
Rule 2. For the purposes of these Rules, the
following definitions shall apply:
I. Auditor: firm retained by the Commission to audit the
uniform settlement rate and proportionate return systems, as well as to
perform other functions authorized under these Rules.
II. Commission: Federal Telecommunications Commission.
III. Committee: the Long-Distance Operators Committee to
which Chapter VI of the Long-Distance Rules published in the Diario
Oficial de la Federaci�n of 21 June 1996 refers.
IV. Long-distance service licensee: natural or legal
person having a licence to instal, operate, or exploit a public
telecommunications network authorized to provide long-distance services.
V Call attempt: any call origination provided by a
foreign operator to an international gateway operator, regardless of whether
or not the call is terminated.
VI. Law: Federal Telecommunications Law.
VII. International gateway operator: long-distance
service licensee authorized by the Commission to operate a switching
exchange as an international gateway;
VIII. International gateway: switching exchange
interconnected to incoming and outgoing circuits, authorized by the
Commission to carry international traffic.
IX. Network terminal connection point: the site at which
end-user facilities and equipment are connected to a public
telecommunications network, or, as applicable, the site at which other
telecommunications networks are connected to that network.
X. Ministry: Ministry of Communications and Transport.
XI. International long-distance service: service whereby
all international switched traffic is carried through long-distance
exchanges authorized as international gateways.
XII. Uniform settlement rate system: the system whereby:
(a) The same settlement rates are applied by
international gateway operators to all long‑distance calls from a given
country, regardless of which operator originates the call abroad and
which licensee terminates the call within Mexican territory; and
(b) The same settlement rates are applied by the
operators of a given country to long‑distance calls originating within
Mexican territory and delivered to such operators, regardless of which
long-distance service licensee originates the call within Mexican
territory or which operator terminates the call abroad.
XIII. Proportionate return system: the system under which
international gateway operators distribute call attempts entering Mexican
territory in accordance with the following procedure:
(c) The total settlements paid over a one-month
period by all international gateway operators to all operators of a
given country shall be determined;
(d) The percentage of the total amount of the
above-mentioned settlements generated by each of the international
gateway operators during the said period shall also be determined;
(e) Regardless of the type of call, international
gateway operators shall have the right to receive incoming call attempts
from a given country during any one-month period, on the basis of the
percentages established for the previous monthly period, in accordance
with subparagraphs (a) and (b), above; and
(f) For this purpose, any international gateway
operator that receives incoming traffic in an amount exceeding its
percentage pursuant to the above subparagraph shall, regardless of the
type of call, (i) retain its own call attempts; and (ii) distribute the
excess call attempts to each of the international gateway operators in
order to meet the percentages indicated.
XIV. Settlement rate: the rate which:
(g) An international gateway operator charges a
foreign operator for receiving traffic from a given country; and
(h) A foreign operator charges an international
gateway operator for receiving traffic originating in Mexican territory.
XV. Switched circuit traffic: traffic which is carried by
means of the temporary connection of two or more circuits between two or
more users, allowing the said users the full and exclusive use of the
connection until it is released.
Rule 3. Only international gateway operators shall be
authorized to interconnect directly with the public telecommunications networks
of other countries' operators for the purpose of carrying international traffic.
Rule 4. In order to establish a private cross-border
network, capacity must be leased form a long-distance service licensee.
Cross-border traffic carried through dedicated infrastructure that forms part of
a private network shall be originated and terminated within the same private
network.
Pursuant to Article 47 of the Law, only international gateway
operators or persons expressly authorized by the Commission may instal
telecommunications equipment and means of transmission that cross the country's
borders.
International gateway operators or persons expressly
authorized by the Commission to instal telecommunications equipment and means of
transmission that cross the country's borders shall apply for prior
authorization from the Commission before making any modifications to the said
equipment or means of transmission.
Rule 5. In order to provide international
long-distance services in Mexico, a licence granted by the Ministry under the
terms of the Law shall be required. No foreign operator may make use of means of
transmission or switching for the direct supply of international long-distance
services in Mexico without the participation of a duly authorized Mexican
licensee.
International Gateways
Rule 6. Long-distance service licensees may only carry
international switched circuit traffic through international gateways, and
solely in accordance with the provisions of these Rules.
Rule 7. Only long-distance service licensees may apply
to the Commission for authorization to operate international gateways. For this
purpose, applicants shall submit to the Commission an application for each of
the switching exchanges they wish to establish as an international gateway and
shall indicate which other exchanges, either belonging to the applicant or to
other licensees, will be interconnected with each of said international
gateways.
Applicants for international gateway authorization and a
record of the exchanges that are to be interconnected with each such gateway
shall be submitted at least ten calendar days prior to the date on which the
applicant wishes to begin operations at the international gateway in question.
The Commission shall issue its decision on an application within ten calendar
days of the date of receipt of the application.
The Commission shall authorize the installation and operation
of international gateways to those long-distance service licensees that have
complied with the obligations stipulated in their respective licences; that show
that they have interconnected, via their own infrastructure, cities in at least
three States of Mexico; and that have at least one interconnection agreement,
previously approved by the Commission, with a foreign operator.
Where the Commission decides to grant an international
gateway application submitted by a long-distance service licensee, the licensee
shall register the international gateway in question with the Public
Telecommunications Register.
Rule 8. The Commission shall authorize exclusively the
installation of international gateways having the capacity to identify the
technical and commercial parameters necessary to effect the required invoicing
and to exchange accounts with their correspondents.
For this purpose, international gateways shall be equipped
with the systems necessary to keep daily accounts comprising at least the
following information:
I. Incoming and outgoing traffic volume in minutes for each
type of call;
II. Total revenue from incoming and outgoing calls;
III. Duration of each call;
IV. Type of traffic, broken down into the following
categories:
(i) Telephone-to-telephone;
(j) person-to-person;
(k) country-direct;
(l) collect-call traffic;
(m) calls to 800 numbers;
(n) transit traffic; and
(o) other categories to be established by the
Commission.
V. Time at which call was carried;
VI. Operators involved in traffic interexchange;
VII. Countries of call origination and termination;
VIII. Geographical area of destination within Mexican
territory, where applicable, when traffic from a given country is subject to
separate settlement rates; and
IX. Geographical area in the destination country, where
applicable, when outgoing traffic from Mexican territory is subject to separate
settlement rates for different geographical areas.
After consulting with the Committee, the Commission may at
any time eliminate the requirement stated under this Rule that one or more
systems for the identification of technical and commercial parameters be
available at international gateways.
Rule 9. Once an international gateway is authorized,
its operator shall apply for prior authorization from the Commission before
making any modification in the assignment of exchanges interconnected with that
international gateway. The Commission shall issue its decision on an application
within ten calendar days of the date of receipt of the application.
Rule 10. International gateway operators shall carry
international incoming and outgoing traffic, using the uniform settlement rate
system and the proportionate return system.
Rule 11. The Commission may at any time require
international gateway operators to show that the international gateways they own
are equipped with each and every technical facility and capability needed to
distribute traffic in accordance with the proportionate return system, without
prejudice to the terms of Rule 17.
Rule 12. International gateway operators may supply,
on a non-discriminatory basis, traffic switching, routing, and accounting
services to any long-distance service licensees that request them.
Settlement Rate
Rule 13. The long-distance service licensee having the
highest percentage of the outgoing long-distance market for the six months prior
to negotiations with a given country shall be the licensee that is authorized to
negotiate settlement rates with the operators of the said country. These rates
shall be submitted to the Commission for approval.
Rule 14. Long-distance service licensees may register
any rates or services, supplementary to those already filed, that they wish to
offer within Mexican territory in coordination with one or more foreign
operators. Their proposals shall be recorded in the Telecommunications Register
to allow the Commission and the Committee to make comments. The Commission shall
approve the proposal or request further information within 30 calendar days of
the date of its receipt. Where the Commission requests further information from
the long-distance service licensee, the Commission shall issue its decision
within 15 calendar days of the date of receipt of the additional information.
Rule 15. The weighted average rates long-distance
service licensees charge the public for the supply of international
long-distance services may not be lower than the weighted average settlement
rate for the specific service provided.
Notwithstanding the foregoing, the Commission reserves the
right to issue any administrative provisions it deems appropriate in the event
that rates established in accordance with this Rule are inconsistent with the
objectives and conditions established by the Law for the supply of services.
Rule 16. International gateway operators that receive
international incoming traffic shall charge their foreign correspondence the
applicable settlement rate and shall pay the local operator that terminates the
call the applicable interconnection rate.
Where an international gateway operator receives a greater
share of incoming traffic than that to which it is entitled under the terms of
subparagraph XIII of Rule 2, the said operator shall distribute the surplus to
another international gateway operator so as to remain within the limits of its
own percentage. In such cases, the operator concerned shall deduct any
offsetting adjustments due to it for the supply of switching, routing, and
accounting services at the international gateway and shall pay the remaining
balance of the settlement rate to the international gateway operators to which
it transfers the traffic in question. The latter operators shall, in turn, pay
the applicable interconnection rate to the local operator that terminates the
call.
Rule 17. International gateway operators may negotiate
financial compensation agreements among themselves, according to the rights
applicable to each of them, under the terms of the proportionate return system
established in these Rules. Such agreements shall be duly notified to the
Commission and shall meet the requirements of fair competition and
non-discrimination.
Rule 18. International gateway operators shall pay the
local operator having registered the destination number a percentage of the
settlement rate in effect for incoming traffic, as determined in accordance with
the applicable provisions.
Rule 19. After consulting with the parties and taking
into consideration the average long-term incremental costs, as well as the
trends in international references for interconnection rates and settlement
rates for Mexico's traffic with its principal trading partners and the growth
and development of the telecommunications market in Mexico, inter alia,
the Commission may establish the offsetting adjustments to which international
gateway operators are entitled for the supply of switching, routing, and
accounting services for any excess international traffic they distribute
pursuant to Rule 16. International gateway operators shall require payment of
the above-mentioned offsetting adjustments, on a uniform and non-discriminatory
basis, from all long-distance service licensees that request the said operators
to supply the above-mentioned services.
Rule 20. International gateway operators that receive
international incoming traffic or send outgoing collect-call traffic and that
receive the corresponding settlement rate from their foreign correspondents
shall have a period not exceeding ten working days as of the date of receipt of
the said rate in which to make payment to the local operator pursuant to Rule
16. Such payment shall be made at the exchange rate in effect on the day the
local operator is paid, in the currency in which the settlement rate is to be
paid pursuant to the interconnection agreement concluded with the foreign
correspondent and in accordance with applicable provisions. The local access
rate shall be paid within the time-period agreed in the relevant contract.
If after 180 calendar days the international gateway operator
has not received payment of the settlement rate from his foreign correspondent,
the said international gateway operator shall be liable for immediate payment of
the rate to the local operator in question.
Rule 21. Under the terms of Article 71 of the Law, the
Ministry may penalize long-distance service licensees that commit acts intended
to avoid paying the local operator for international interconnections, without
prejudice to any civil and criminal liability incurred.
Interconnection Agreements.
Rule 22. Pursuant to Article 47 of the Law, the
interconnection of public telecommunications networks with foreign networks
shall be carried out by means of an agreement to be concluded by the parties
concerned.
Rule 23. Long-distance service licensees wishing to
establish interconnection agreements with foreign operators must submit the said
agreements to the Commission for approval before they are formally concluded.
Such agreements shall comply with the following requirements.
They shall:
I. Expressly knowledge the authority of the
Commission to approve all the terms of the said agreements;
II. Recognize the principles of the uniform
settlement rate and proportionate return systems established in these
Rules;
III. Stipulate that incoming and outgoing traffic may
be carried only through international gateways previously authorized by
the Commission;
IV. Establish the last day of the calendar year as the date
of expiry of the agreement;
V. Establish the first five working days of each
month as the period for making settlement payments;
VI. Set the first day of each calendar month as the
deadline for making adjustments in the percentages determined under the
proportionate return system;
VII. Provide mechanisms for automatic renewal and for
the compulsory settlement of disputes that, in the Commission's view,
avoid the potential interruption of traffic among interconnected
operators;
VIII. Incorporate the settlement rates approved by the
Commission; and
IX. Stipulate, where applicable, the geographical
areas previously approved by the Commission in which the same settlement
rate shall be applied.
Where a long-distance service licensee submits an
interconnection agreement to the Commission, the latter shall have 15 calendar
days from the receipt of the respective agreement to issue its decision, it is
being understood that the international gateway operator that submits the
interconnection agreement for the Commission's approval shall first sign a
contract with the Auditor for the supply of professional services.
Rule 24. Any international interconnection agreement
between a long-distance service licensee and a foreign operator shall be
recorded in the Public Telecommunications Register. Long-distance service
licensees that conclude international interconnection agreements with foreign
operators shall have 15 calendar days from the date the agreement in question is
concluded to submit it to the Commission, which shall record it in the Public
Telecommunications Register.
Contracts for the Supply of International Gateway Services
Rule 25. In order to carry international switched-circuit
traffic, long-distance service licensees shall either have an international
gateway or shall enter into a contract with international gateway operators so
that the latter may provide the long-distance licensees with international
traffic switching, routing, and accounting services.
Rule 26. Long-distance service licensees that do not
have an international gateway shall be responsible for interconnecting with one
or more international gateway operators to handle their traffic, and for having
owned or leased capacity in order to terminate the call at its final
destination.
Rule 27. Long-distance service licensees that do not
have an international gateway may negotiate financial compensation agreements
with international gateway operators to carry the international traffic such
licensees originate.
Rule 28. The contracts to which Rule 25 refers shall
be approved in advance by the Commission.
If, at the conclusion of 30 calendar days from the submission
of the request for approval of the contract, the Commission has not issued its
decision, the contract shall be deemed to be approved.
Where the Commission determines that the terms established in
the above-mentioned contracts do not comply with the principles established in
the Law and in these Rules, it may request that the contracts be modified in any
way it deems necessary.
Rule 29. Any contract for the supply of international
traffic switching, routing, and accounting services between a long-distance
service licensee and an international gateway operator shall be recorded in the
Public Telecommunications Register. International gateway operators that enter
into contracts with long-distance service licensees shall have a period of five
working days from the date the contract is concluded to file it with the
Commission, which shall record it in the Public Telecommunications Register.
Rule 30. Any international gateway operator involved
in a long-distance call shall be responsible for the quality of the service on
its own network until the call reaches the network terminal connection point at
which interconnection with the next licensee participating in the call is made.
For this purpose, the international gateway operators and licensees
participating in the call shall establish the necessary mechanisms and
procedures to maintain the levels of quality agreed upon by the parties and
provided for in their licences or permits.
International Long-Distance Responsibilities of the
Long-Distance Operators Committee
Rule 31. The Committee shall have the following
responsibilities, inter alia:
I. To coordinate and oversee the implementation and operation
of the uniform rate settlement and proportionate return systems;
II. To inform the Commission of any irregularities
detected in the implementation of the said systems that may affect the
supply of international long-distance services;
III. To hire the Auditor, subject to prior authorization by
the Commission;
IV. To propose to the Commission the adoption of
measures for the efficient operation of international long-distance
services and of the uniform settlement rate and proportionate return
systems;
Rule 32. The Committee shall adopt by consensus the
percentages for call attempts to which each international gateway operator is
entitled under the procedure established in subparagraph XIII of Rule 2; if no
consensus is reached, the Commission shall have the authority to request that
the Auditor make a recommendation concerning the establishment of such
percentages.
Rule 33. In the Committee, each long-distance service
licensee shall have the right to express its opinion and may propose measures
related to international long-distance services and to the uniform settlement
rate and proportionate return systems.
Proposals meeting with the consensus of the long-distance
service licensees shall be submitted to the Commission for its consideration.
Where any proposal formulated fails to obtain the consensus of all long-distance
service licensees, the procedure described in the Long-Distance Rules published
in the Diario Oficial de la Federaci�n of 21 June 1996 shall be followed.
Where, in the opinion of the Commission, a dispute needs to
be settled within a time-period shorter than that provided for under the
procedure described above, the Commission itself may settle the said dispute.
Auditor
Rule 34. Subject to a favorable opinion by the
Commission, the Committee shall hire an Auditor. The Auditor shall have a
recognized reputation in the area of accounting and auditing in the
telecommunications field.
The Auditor may not be a firm that is financially controlled
by the long-distance service licensees represented on the Committee or by the
partners or shareholders of the said licensees.
Rule 35. The Auditor shall have the following
responsibilities, inter alia:
I. To recommend on a monthly basis, subject to consultation
with the Committee and to the approval of the Commission, for each registered
international gateway, and in accordance with available date on traffic, the
percentages for the distribution of international incoming traffic to the
various long-distance service licensees and of outgoing traffic to the various
foreign operators. The percentage recommendations shall take into account call
duration, time of day, type, and destination, as well as optimal routing of
traffic;
II. To ensure that each international gateway operator
applies its approved percentage;
III. To recommend, subject to consultation with the
Committee and to the approval of the Commission, the accounting
methodology to be applied to settlements with foreign operators, and to
ensure that each international gateway operator applies the approved
methodology;
IV. To define, subject to consultation with the
Committee and the approval of the Commission, the information systems
and formats to be used to transmit the information needed to implement
and operate the proportionate return and uniform settlement rate
systems;
V. To ensure that revenue from international traffic
is distributed among long-distance service licensees and foreign
operators in accordance with the uniform settlement rate and
proportionate return systems;
VI. To inform the Committee and the Commission of any
irregularities detected in the implementation of the said systems that
affect the supply of international long-distance services;
VII. To reconcile the monthly information furnished
to the Commission for that purpose by the international gateway
operators with respect to the rights and duties arising from the
calculation of proportionate returns, based on the methodology
established in these Rules. This information shall be duly reported and
confirmed by the external auditor of each international gateway
operator; and
VIII. To fulfil other responsibilities that the
Commission deems necessary for the full observance of these Rules. Rule 36. The cost of hiring the Auditor shall be
shared by all long-distance service licensees participating in the Committee,
starting on the date each joins the Committee. The costs shall be shared in
accordance with a formula specified by the Committee and approved by the
Commission that assigns a portion of the total cost of operating the system to
each licensee on the basis of the activities that generate the said costs. For
this purpose, each licensee's share of the total amount of international traffic
and the number of international gateways operated by each licensee shall be
taken into account, inter alia.
In the case of special audits of international gateway
operators conducted on instructions from the Commission and arising from a
dispute between international gateway operators or as the consequence of an
irregularity detected by the Auditor, the costs shall be paid by the
international gateway operator found liable for the irregularity or else by the
operator(s) that requested the action that gave rise to the special audit if the
claim of irregularity is found to be without merit.
Percentages
Rule 37. The Committee shall determine the percentages
for each international gateway operator applicable to the month following the
month during which the traffic was originated and shall make such determination
within the first 15 calendar days of the month following the month during which
the traffic was originated, on the basis of the information furnished by the
international gateway operators in accordance with Rule 42 of these Rules. Where
the Committee fails to arrive at a recommendation by consensus within the
aforementioned period, the Auditor shall have an additional several calendar
days in which to recommend the percentages to be applied.
As of the first calendar day of the calendar month following
the recommendation of the Committee or Auditor, as applicable, international
gateway operators shall adjust the percentages by which international incoming
and outgoing traffic is to be distributed.
Rule 38. In calculating the percentages to which the
above Rule refers, all settlements for the types of traffic indicated in Rule
8(IV), except for country-direct services and services provided via
international non-geographical reversed-charge (800) numbers, shall be taken
into account.
In the case of collect-call traffic, for the calculation of
the percentages applicable to international outgoing traffic, settlements for
collect-call traffic originated abroad and terminated within Mexican territory
shall be excluded. In calculating the percentages for international incoming
traffic, settlements for collect-call traffic originated within Mexican
territory and terminated abroad shall be excluded.
Rule 39. Traffic sent to a country with which Mexico
does not share a border may be routed either directly or through an intermediate
country. For the purposes of calculating the percentage arrangement in the
latter case, the traffic in question shall be counted as if it were traffic
destined for the intermediate country.
Rule 40. The proportionate return system established
in these Rules may not be modified prior to the third anniversary of its entry
into effect.
Notwithstanding the foregoing, after reviewing the
competition and reciprocity conditions in effect for the operation of Mexico's
telecommunications services with other countries, as well as the trends in
international references for interconnection rates and settlement rates for
Mexico's traffic with its principal trading partners and the growth and
development of telecommunications markets in Mexico, the Commission may decide
to modify the proportionate return system established in these Rules prior to
the above-mentioned third anniversary.
Information
Rule 41. Within the 15 calendar days following the end of
each calendar month, and for each of the international gateways, the
international gateway operators shall make the following information, inter
alia, available to the Committee and the Commission:
I. Incoming and outgoing traffic volume in minutes;
II. Total revenue from incoming and outgoing calls; and
III. Any other information that the Commission
considers necessary and that Rule 8 indicates must be made available.
Rule 42. Within ten calendar days following the end of
each calendar month, and for each of the international gateways, the
international gateway operators shall make available to the Committee
information on the settlement income and settlement payments for the calendar
month in question that have been received from or made to their foreign
correspondents.
Rule 43. International gateway operators shall
establish the control mechanisms necessary to demonstrate the authenticity of
the information they make available to the Committee and Commission, in
accordance with criteria to be established by the Auditor.
Rule 44. Under the terms of Article 71 of the Law, the
Ministry may penalize international gateway operators that commit any
irregularity relating to the implementation or operation of the uniform
settlement rate or proportionate return systems or that furnish false
information concerning the operation of international gateways.
Transitional Provisions
First. These Rules shall enter into effect on the day
following their publication in the Diario Oficial de la Federaci�n.
Second. As of 1 January 1997, long-distance service
licensees may carry international switched circuit traffic in accordance with
the provisions of these Rules.
Third. International gateway operators that have not
carried international traffic prior to the date of the entry into effect of
these Rules may begin sharing in the distribution of international incoming
traffic as of 1 January 1997.
Fourth. Within 15 days of the enactment of these
Rules, the Commission shall make available to long-distance service licensees
the settlement rates applicable to international traffic going out to or coming
in from the various countries with which any long-distance service licensee has
international interconnection agreements.
Fifth. Long-distance service licensees that have,
prior to the date of enactment of these Rules, concluded interconnection
agreements with foreign operators or entities of an international nature that
carry traffic between Mexican territory and foreign countries, must file those
agreements, as well as the settlement rates in effect, with the Commission so
that they may be recorded in the Public Telecommunications Register. The
licensee to which this provision refers shall have 15 calendar days from the
entry into effect of these Rules to file these agreements and rates. The terms
of the said agreements shall not contravene the provisions of these Rules.
Sixth. The Committee shall hire the Auditor
responsible for auditing the uniform settlement rate and proportionate return
systems within 15 calendar days of the entry into effect of these Rules. Where
the Committee fails to hire the Auditor within that period of time, the
Commission shall appoint an Auditor and shall determine the terms under which it
shall be hired by the Committee.
Seventh. International gateway operators providing
services during the month of January 1997, shall, for the first time, make
available to the Committee and Commission the information to which Rules 41 and
42 refer, within the first 15 working days of February 1997. For international
gateways that are not in operation during the month of January 1997, the said
15-day period shall begin on the first day of the calendar month immediately
following the date on which the said international gateway commences operations.
Eighth. Prior to 14 February 1997, and on the basis of
the information which the international gateway operators make available to the
Committee under Transitional Provision Seven above, the Auditor shall establish
the percentages applicable to the distribution of international incoming and
outgoing traffic for the month of March 1997. These percentages shall be
determined by the Auditor on the basis of information concerning international
outgoing traffic generated during the month of January. For international
gateways that are not in operation during the month of January 1997, the
percentages shall be determined based on information concerning the calendar
month following the commencement of operations of the said international
gateway.
Mexico, D.F., 4 December 1996. Carlos Casas�s L�pez Hermosa,
Chairman of the Federal Telecommunications Commission. Initialled.
Wednesday, 11 December 1996.
Diario Oficial 37 44
Diario Oficial Wednesday, 11 December 1996.
__________
Return to: Table of Contents 2 Frequencies 825-835/870-880 and 835-845/880-890 Mhz.
3 Agencies which, without owning transmission means, provide
third parties with telecommunications services by using capacity leased from a
public network concessionaire.
|
|