Accord de Libre-�change entre le Canada et le Chili  

1. La liste d'une Partie énonce les restrictions quantitatives non discriminatoires maintenues par cette Partie conformément à l'article H-07.

2. Chaque réserve comporte les éléments suivants :

a) Secteur : indication du secteur général visé par la restriction quantitative;


b) Sous-secteur : indication du secteur particulier visé par la restriction quantitative;


c) Classification de l'industrie : indication, s'il y a lieu, de l'activité visée par la restriction quantitative, selon les codes nationaux de classification industrielle;


d) Palier de gouvernement : indication du palier de gouvernement qui maintient la restriction quantitative;


e) Mesures : indication des mesures en vertu desquelles la restriction quantitative est maintenue; et


f) Description : indication de la portée des activités, du secteur ou du sous-secteur visés par la restriction quantitative.

3. Aux fins de la présente annexe :

CPC s'entend des numéros de la Classification centrale de produits (CPC) établis dans les Études statistiques, Série M, N^o 77, Classification centrale de produits (CPC), Provisoire, 1991, du Bureau de la statistique des Nations Unies; et


CTI s'entend, au Canada, des numéros de la Classification type des industries (CTI) établis dans la Classification type des industries de Statistique Canada, 4^e édition, 1980.

Secteur :	Communications
Sous-secteur :	Services postaux
Classification de l'industrie :	CTI 4841 Industrie des services postaux
Palier de gouvernement :	Fédéral
Mesures :	Loi sur la Société canadienne des postes, L.R.C. (1985), ch. C-10 Règlement sur la définition de lettre, DORS/83-481
Description :	La Société canadienne des postes détient le privilège exclusif de la cueillette, de la transmission et de la distribution de «lettres», au sens du Règlement sur la définition de lettre, portant une adresse située sur le territoire du Canada. Les personnes qui désirent vendre des timbres ne peuvent le faire qu'avec son autorisation.

Secteur :	Communications
Sous-secteur :	Radiocommunications
Classification de l'industrie :	CPC 752 Télécommunications
Palier de gouvernement :	Fédéral
Mesures :	Loi sur la radiocommunication, L.R.C. (1985), ch. R-2
Description :	Une personne désirant exploiter un système privé de radiotransmission doit obtenir un permis du ministère des Communications. L'octroi d'un tel permis dépend des fréquences disponibles et des politiques à cet égard. Habituellement, la priorité est accordée aux utilisations du spectre visant à la formation de réseaux non privés.

Secteur :	Énergie
Sous-secteur :	Transport d'électricité
Classification de l'industrie :	CTI 4911 Industrie de l'énergie électrique
Palier de gouvernement :	Fédéral
Mesures :	Loi sur l'Office national de l'énergie, L.R.C. (1985), ch. N-7
Description :	La construction et l'exploitation de lignes internationales de transport d'électricité doivent être approuvées par l'Office national de l'énergie.

Secteur :	Énergie
Sous-secteur :	Transport du pétrole et du gaz
Classification de l'industrie :	CTI 461 Industrie du transport par pipelines
Palier de gouvernement :	Fédéral
Mesures :	Loi sur l'Office national de l'énergie, L.R.C. (1985), ch. N-7
Description :	Il faut obtenir l'approbation de l'Office national de l'énergie (ONE) pour construire et exploiter tout pipeline destiné au transport interprovincial ou international de pétrole ou de gaz. Des audiences publiques doivent être tenues, et un certificat de commodité et de nécessité publiques doit être délivré lorsque le pipeline projeté s'étend sur plus de 40 kilomètres. La construction et l'exploitation d'un pipeline de moins de 40 kilomètres peuvent être autorisées par voie d'ordonnance, sans qu'il soit nécessaire de tenir des audiences publiques. La modification ou le prolongement d'un pipeline doivent être approuvés par l'ONE. Toutes les redevances demandées pour le transport de pétrole et de gaz au moyen de pipelines qui relèvent de l'ONE ainsi que toutes les questions relatives aux tarifs doivent être soumises à l'ONE ou approuvées par celui-ci. Des audiences publiques peuvent être tenues lors de l'étude de questions relatives aux redevances et aux tarifs.

Secteur :	Industries de l'alimentation, des boissons et des médicaments
Sous-secteur :	Magasins de spiritueux, de vin et de bière
Classification de l'industrie :	CTI 6021 Magasins de spiritueux CTI 6022 Magasins de vin CTI 6023 Magasins de bière
Palier de gouvernement :	Fédéral
Mesures :	Loi sur l'importation des boissons enivrantes, L.R.C. (1985), ch. I-3
Description :	La Loi sur l'importation des boissons enivrantes confère à chacun des gouvernements provinciaux le monopole de l'importation des boissons enivrantes sur son territoire.

Secteur :	Loteries et jeux de hasard
Sous-secteur :	Systèmes de loterie
Classification de l'industrie :	CTI 966 Loteries et jeux de hasard
Palier de gouvernement :	Fédéral
Mesures :	Code criminel, L.R.C. (1985), ch. C-46
Description :	Le Code criminel accorde à chaque gouvernement provincial, soit seul, soit en association avec d'autres gouvernements provinciaux, le pouvoir de créer, d'exploiter et de réglementer des systèmes de loterie, ainsi que d'accorder des licences d'exploitation à cet égard.

Secteur :	Transport
Sous-secteur :	Transport terrestre
Classification de l'industrie :	CTI 457 Industries du transport en commun
Palier de gouvernement :	Fédéral (administration déléguée aux provinces)
Mesures :	Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch. 10
Description :	Les offices provinciaux des transports ont, par délégation, le pouvoir d'autoriser des personnes à fournir un service extra-provincial (interprovincial et transfrontières) d'autocar dans leurs provinces et territoires respectifs au même titre que les services locaux d'autocar. Toutes les provinces, sauf le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et le Territoire du Yukon, autorisent la fourniture de services locaux et extra-provinciaux d'autocar en fonction d'un examen de commodité et de nécessité publiques.

Suite de l'Annexe IV