SICE: Acuerdos Comerciales: Canadá

(Nota: Esta versión HTML del acuerdo ha sido preparada por SICE. La versión en formato PDF se puede encontrar aquí.)
Índice
Preámbulo
Capítulo Uno	Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales
Sección A	Disposiciones Iniciales
Artículo 101	Establecimiento de la Zona de Libre Comercio
Artículo 102	Relación con otros Acuerdos
Artículo 103	Relación a Acuerdos Multilaterales Ambientales
Artículo 104	Extensión de Obligaciones
Sección B	Definiciones Generales
Artículo 105	Definiciones de Aplicación General
Artículo 106	Referencia a otros Acuerdos
Artículo 107	Definiciones Específicas de País
	Anexo 103: Acuerdos Multilaterales sobre Medio Ambiente

Capítulo Dos	Trato Nacional y Acceso a Mercados de Mercancías
Artículo 201	Ámbito y Cobertura
Sección A	Trato Nacional
Artículo 202	Trato Nacional
Sección B	Eliminación Arancelaria
Artículo 203	Eliminación Arancelaria
Sección C	Regímenes Especiales
Artículo 204	Admisión Temporal de Mercancías
Artículo 205	Mercancías Reimportadas después de Reparación o Alteración
Artículo 206	Importación Libre de Aranceles para Muestras Comerciales de Valor Insignificante y Materiales de Publicidad Impresos
Sección D	Medidas no Arancelarias
Artículo 207	Restricciones a la Importación y a la Exportación
Artículo 208	Licencias de Importación
Artículo 209	Cargas y Formalidades Administrativas
Artículo 210	Impuestos a la Exportación
Artículo 211	Valoración Aduanera
Sección E	Indicaciones Geográficas para Vinos y Bebidas Espirituosas
Artículo 212	Indicaciones Geográficas para Vinos y Bebidas Espirituosas
Sección F	Agricultura
Artículo 213	Ámbito y Cobertura
Artículo 214	Administración e Implementación de Contingentes
Artículo 215	Subvenciones a las Exportaciones Agrícolas
Artículo 216	Empresas Comerciales del Estado
Artículo 217	Medidas de Ayuda Interna para Productos Agropecuarios
Artículo 218	Sistema de Franja de Precios
Sección G	Disposiciones institucionales
Artículo 219	Comité de Comercio de Mercancías
Artículo 220	Sub-Comité Agropecuario
Sección H	Definiciones
Artículo 221	Definiciones
	Anexo 202.2: Excepciones al Trato nacional y restricciones a la importación y exportación
	Sección A: Medidas de Perú
	Sección B: Medidas de Canadá
	Anexo 203.2: Eliminación de Aranceles
	Cronograma Arancelario de Canadá
	Cronograma Arancelario de Perú
	Anexo 212: Indicaciones Geográficas para Vinos y Bebidas Espirituosas

Capítulo Tres	Reglas de Origen
Artículo 301	Mercancías Originarias
Artículo 302	Operaciones Mínimas
Artículo 303	Prueba de Valor
Artículo 304	Valor de los Materiales
Artículo 305	Materiales Intermedios Usados en la Producción
Artículo 306	Acumulación
Artículo 307	De Minimis
Artículo 308	Mercancías y Materiales Fungibles
Artículo 309	Materiales Indirectos
Artículo 310	Juegos o Surtidos de Mercancías
Artículo 311	Accesorios, Repuestos y Herramientas
Artículo 312	Materiales de Empaque y Envases para Venta al por Menor
Artículo 313	Materiales de Empaque y Contenedores para Embarque
Artículo 314	Tránsito y Transbordo
Artículo 315	Interpretación y Aplicación
Artículo 316	Consultas y Modificaciones
Artículo 317	Escaso Abasto
Artículo 318	Definiciones
	Anexo 301 : Reglas específicas de origen

Capítulo Cuatro	Procedimientos de Origen y Facilitación del Comercio
Sección A	Procedimientos de Origen
Artículo 401	Certificado de Origen
Artículo 402	Obligaciones respecto a las Importaciones
Artículo 403	Excepciones
Artículo 404	Obligaciones respecto a las Exportaciones
Artículo 405	Registros
Artículo 406	Verificaciones de Origen
Artículo 407	Reglamentaciones Uniformes
Sección B	Facilitación del Comercio
Artículo 408	Objetivos y Principios
Artículo 409	Transparencia
Artículo 410	Levante de las Mercancías
Artículo 411	Automatización
Artículo 412	Gestión de Riesgo
Artículo 413	Administración del Comercio sin Papeles
Artículo 414	Cooperación
Artículo 415	Confidencialidad
Artículo 416	Envios de Entrega Rápida
Artículo 417	Revisión y Apelación
Artículo 418	Sanciones
Artículo 419	Resoluciones Anticipadas
Artículo 420	Sub-Comité de Facilitación del Comercio
Artículo 421	Programa de Trabajo Futuro
Artículo 422	Implementación
Artículo 423	Definiciones

Capítulo Cinco	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 501	Objetivos
Artículo 502	Ámbito y Cobertura
Artículo 503	Relación con otros Acuerdos
Artículo 504	Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 505	Prevención y Solución de asuntos sanitarios y fitosanitarios

Capítulo Seis	Obstáculos Técnicos Al Comercio
Artículo 601	Objetivos
Artículo 602	Afirmación del Acuerdo OTC
Artículo 603	Ámbito y Cobertura
Artículo 604	Cooperación Conjunta
Artículo 605	Normas Internacionales
Artículo 606	Reglamentos técnicos
Artículo 607	Evaluación de la conformidad
Artículo 608	Transparencia
Artículo 609	Coordinadores Nacionales sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 610	Intercambio de Información
Artículo 611	Definiciones
	Anexo 609.1: Coordinadores Nacionales sobre Obstáculos Técnicos al Comercio

Capítulo Siete	Medidas de Emergencia y Defensa Comercial
Sección A	Medidas de Emergencia
Artículo 701	Artículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias
Artículo 702	Imposición de una Medida de Emergencia
Artículo 703	Notificación y Consulta
Artículo 704	Normas para una Medida de Emergencia
Artículo 705	Procedimientos de Investigación y Requisitos de Transparencia
Sección B	Medidas Antidumping y Compensatorias
Artículo 706	Medidas antidumping y compensatorias
Artículo 707	Definiciones

Capítulo Ocho	Inversión
Sección A	Obligaciones Sustantivas
Artículo 801	Ámbito y Cobertura
Artículo 802	Relación con Otros Capítulos
Artículo 803	Trato Nacional
Artículo 804	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 805	Nivel Mínimo de Trato
Artículo 806	Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 807	Requisitos de desempeño
Artículo 808	Reservas y Excepciones
Artículo 809	Medidas sobre Salud, Seguridad y Medioambientales
Artículo 810	Responsabilidad Social Corporativa
Artículo 811	Compensación por Pérdidas
Artículo 812	Expropiación
Artículo 813	Transferencias
Artículo 814	Subrogación
Artículo 815	Denegación de Beneficios
Artículo 816	Formalidades Especiales y Requisitos de Información
Artículo 817	Comité de Inversión
Sección B	Solución de Controversias entre un Inversionista y la Parte Receptora
Artículo 818	Objetivo
Artículo 819	Reclamación por un Inversionista de una Parte en su Propio Nombre
Artículo 820	Reclamación por un Inversionista de una Parte en Nombre de una Empresa
Artículo 821	Notificación de Intención de Someter una Reclamación a Arbitraje
Artículo 822	Solución de una Reclamación a través de Consulta
Artículo 823	Condiciones Previas al Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
Artículo 824	Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
Artículo 825	Consentimiento al Arbitraje
Artículo 826	Árbitros
Artículo 827	Constitución de un Tribunal cuando una de las Partes no Nombra a un Árbitro o las partes Contendientes no llegan a un Acuerdo respecto al Presidente del Tribunal
Artículo 828	Acuerdo para la designación de Árbitros
Artículo 829	Consolidación
Artículo 830	Notificación a la Parte No Contendiente
Artículo 831	Documentos
Artículo 832	Participación de la Parte No Contendiente
Artículo 833	Lugar del Arbitraje
Artículo 834	Objeciones Preliminares a Jurisdicción o Admisibilidad
Artículo 835	Acceso Público a las Audiencias y a los Documentos
Artículo 836	Comunicaciones por Otras Personas
Artículo 837	Derecho Aplicable
Artículo 838	Interpretación de los Anexos
Artículo 839	Informes de Expertos
Artículo 840	Medidas Provisionales de Protección
Artículo 841	Laudo definitivo
Artículo 842	Finalidad y Ejecución de un Laudo
Artículo 843	Generalidades
Artículo 844	Exclusiones
Artículo 845	Suspensión de Otros Acuerdos
Artículo 846	Terminación
Sección C	Definiciones
Artículo 847	Definiciones
	Anexo 804.1: Trato de Nación Más Favorecida
	Anexo 812.1: Expropiación Indirecta
	Anexo 823.1: Formatos Estándar de Renuncia y Consentimiento Conforme al Artículo 823 de este Tratado
	Anexo 824.1: Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
	Anexo 836.1: Comunicaciones por Otras Personas
	Anexo 844.1: Exclusiones de la Solución de Controversias

Capítulo Nueve	Comercio Transfronterizo de Servicios
Artículo 901	Ámbito y Cobertura
Artículo 902	Subsidios
Artículo 903	Trato Nacional
Artículo 904	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 905	Nivel de Trato
Artículo 906	Acceso a Mercados
Artículo 907	Presencia Local
Artículo 908	Medidas Disconformes
Artículo 909	Reglamentación Nacional
Artículo 910	Reconocimiento
Artículo 911	Concesión de Licencias Temporales
Artículo 912	Transferencias y Pagos
Artículo 913	Denegación de Beneficios
Artículo 914	Grupo de Trabajo
Artículo 915	Definiciones
	Anexo 910.4: Directrices para Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (“ARM”) o Convenios para el Sector de Servicios Profesionales

Capítulo Diez	Telecomunicaciones
Artículo 1001	Ámbito y Cobertura
Artículo 1002	Acceso y Uso de Redes y Servicios Públicos de Transporte de Telecomunicaciones
Artículo 1003	Comportamiento de los Proveedores Importantes
Artículo 1004	Organismo Regulador
Artículo 1005	Servicio Universal
Artículo 1006	Procedimientos de Licencias y Otras Autorizaciones
Artículo 1007	Asignación y Uso de Recursos Escasos
Artículo 1008	Cumplimiento
Artículo 1009	Solución de controversias domésticas sobre telecomunicaciones
Artículo 1010	Transparencia
Artículo 1011	Abstención
Artículo 1012	Relación con Otros Capítulos
Artículo 1013	Estándares y Organizaciones Internacionales
Artículo 1014	Definiciones

Capítulo Once	Servicios Financieros
Artículo 1101	Ámbito y Cobertura
Artículo 1102	Trato Nacional
Artículo 1103	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 1104	Derecho de Establecimiento
Artículo 1105	Comercio Transfronterizo
Artículo 1106	Nuevos Servicios Financieros
Artículo 1107	Tratamiento de Cierta Información
Artículo 1108	Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 1109	Medidas Disconformes
Artículo 1110	Excepciones
Artículo 1111	Transparencia
Artículo 1112	Entidades Autorreguladas
Artículo 1113	Sistemas de Pago y Compensación
Artículo 1114	Comité de Servicios Financieros
Artículo 1115	Consultas
Artículo 1116	Solución de Controversias
Artículo 1117	Controversias sobre Inversión en Servicios Financieros
Artículo 1118	Definiciones
	Anexo 1101.3(a): Entendimiento Referente al Subpárrafo 3(a) del Artículo 1101
	Anexo 1101.5: Entendimiento con Respecto a Medidas de Servicios Financieros
	Anexo 1105: Comercio Transfronterizo
	Anexo 1111: Transparencia
	Anexo 1114: Autoridades Responsables de los Servicios Financieros

Capítulo Doce	Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artículo 1201	Principios Generales
Artículo 1202	Obligaciones Generales
Artículo 1203	Autorización de Entrada Temporal
Artículo 1204	Entrega de Información
Artículo 1205	Puntos de Contacto
Artículo 1206	Solución de Controversias
Artículo 1207	Relación con Otros Capítulos
Artículo 1208	Transparencia en el Procesamiento de las Solicitudes
Artículo 1209	Definiciones
	Anexo 1203: Entrada Temporal de Personas de Negocios
	Sección A: Visitantes de Negocios
	Sección B: Comerciantes e Inversionistas
	Sección C: Transferencias de Personal dentro de una Empresa
	Sección D: Profesionales y Técnicos
	Apéndice 1203.A.1: Visitantes de Negocios
	Apéndice 1203.D.1: Profesionales
	Apéndice 1203

Capítulo Trece	Política de Competencia, Monopolios y Empresas del Estado
Artículo 1301	Objetivos
Artículo 1302	Legislación y Política de Competencia
Artículo 1303	Consultas
Artículo 1304	Cooperación
Artículo 1305	Monopolios designados
Artículo 1306	Empresas del Estado
Artículo 1307	Solución de Controversias
Artículo 1308	Definiciones
	Anexo 1308: Definición Específica de los Países sobre de Empresas del Estado

Capítulo Catorce	Contratación Pública
Artículo 1401	Ámbito y Cobertura
Artículo 1402	Seguridad y Excepciones Generales
Artículo 1403	Principios Generales
Artículo 1404	Publicación de las Medidas de Contratación Pública
Artículo 1405	Publicación de los Avisos
Artículo 1406	Condiciones de Participación
Artículo 1407	Especificaciones Técnicas y Documentos de Licitación
Artículo 1408	Plazos para la Presentación de Ofertas
Artículo 1409	Licitación Directa
Artículo 1410	Tratamiento de las Ofertas y Adjudicación de Contratos
Artículo 1411	Divulgación de la información
Artículo 1412	Procedimientos Nacionales de Revisión
Artículo 1413	Modificaciones y Rectificaciones de la Cobertura
Artículo 1414	Comité sobre Contratación Pública
Artículo 1415	Negociaciones Adicionales
Artículo 1416	Información Tecnológica
Artículo 1417	Definiciones

Capítulo Quince	Comercio Electrónico
Artículo 1501	Ámbito y Cobertura
Artículo 1502	Disposiciones Generales
Artículo 1503	Derechos Aduaneros
Artículo 1504	Transparencia
Artículo 1505	Protección al Consumidor
Artículo 1506	Administración del Comercio sin Papeles
Artículo 1507	Protección de la Información Personal
Artículo 1508	Cooperación
Artículo 1509	Relación con otros Capítulos
Artículo 1510	Definiciones

Capítulo Dieciséis	Disposiciones Laborales
Artículo 1601	Afirmaciones
Artículo 1602	Objetivos
Artículo 1603	Obligaciones

Capítulo Diecisiete	Medio Ambiente
Artículo 1701	Afirmaciones
Artículo 1702	Acuerdo sobre el Medio Ambiente
Artículo 1703	Relación entre este Tratado y el Acuerdo sobre Medio Ambiente

Capítulo Dieciocho	Cooperación Relacionada al Comercio
Artículo 1801	Objetivos
Artículo 1802	Comité sobre la Cooperación Relacionada al Comercio

Capítulo Diecinueve	Transparencia
Sección A	Transparencia
Artículo 1901	Publicación
Artículo 1902	Notificación y Suministro de Información
Artículo 1903	Procedimientos Administrativos
Artículo 1904	Revisión e Impugnación
Artículo 1905	Cooperación Promocionando Transparencia Incrementada
Artículo 1906	Definiciones
Sección B	Anti-Corrupción
Artículo 1907	Declaración de Principio
Artículo 1908	Medidas Anti-Corrupción
Artículo 1909	Cooperación en Foros Internacionales
Artículo 1910	Definiciones

Capítulo Veinte	Administración del Tratado
Artículo 2001	La Comisión Conjunta
Artículo 2002	Coordinadores del Tratado
	Anexo 2001.1: Comités, Subcomités y Grupos de Trabajo

Capítulo Veintiuno	Solución de Controversias
Artículo 2101	Cooperación
Artículo 2102	Ámbito y Cobertura
Artículo 2103	Elección de Foro
Artículo 2104	Consultas
Artículo 2105	Buenos Oficios, Conciliación y Mediación
Artículo 2106	Establecimiento de un Panel
Artículo 2107	Calificaciones de los Panelistas
Artículo 2108	Selección del panel
Artículo 2109	Reglas de Procedimiento
Artículo 2110	Informes del Panel
Artículo 2111	Solicitud de Aclaración del Informe
Artículo 2112	Suspensión y Terminación del Procedimiento
Artículo 2113	Aplicación del Informe Final
Artículo 2114	Incumplimiento - Suspensión de Beneficios
Artículo 2115	Examen de Cumplimiento y Suspensión de Beneficios
Artículo 2116	Asuntos Referidos por Instancias Judiciales o Administrativas
Artículo 2117	Derechos de Particulares
Artículo 2118	Medios Alternativos de Solución de Controversias
	Anexo 2109: Reglas Modelo de Procedimiento

Capítulo Veintidos	Excepciones
Artículo 2201	Excepciones Generales
Artículo 2202	Seguridad Nacional
Artículo 2203	Tributación
Artículo 2204	Divulgación de Información
Artículo 2205	Industrias Culturales
Artículo 2206	Exenciones de la Organización Mundial de Comercio
Artículo 2207	Definiciones

Capítulo Veintitres	Disposiciones Finales
Artículo 2301	Anexos, Apéndices y Notas al Pie
Artículo 2302	Enmiendas
Artículo 2303	Reservas
Artículo 2304	Entrada en Vigencia
Artículo 2305	Denuncia
Artículo 2306	Adhesión

	Anexo I - Reservas en relación con medidas existentes y compromisos de liberalización
	Lista de Canadá
	Lista de Perú

	Anexo II - Reservas en relación con medidas futuras
	Lista de Canadá
	Lista de Perú

	Anexo III - Medidas Disconformes de Servicios Financieros

Texto completo del acuerdo

Fuente: Ministerio de Comercio y Turismo de Perú (Mincetur)