|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mercado Com�n del Sur (MERCOSUR) MERCOSUR/XLVII GMC/RES. N� 39/02 - MODIFICACI�N DE LA NOMENCLATURA COM�N DEL MERCOSUR Y SU CORRESPONDIENTE ARANCEL EXTERNO COM�N. VISTO: El Tratado de Asunci�n, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones No 7/94 y 22/94 del Consejo del Mercado Com�n, las Resoluciones N� 65/01, 17/02 y 36/02 del Grupo Mercado Com�n y la Fe de Errata a la Versi�n �nica en Espa�ol del Sistema Armonizado de Designaci�n y Codificaci�n de Mercanc�as presentada por la ALADI en el marco del Convenio Multilateral de Directores Nacionales de Aduanas de Am�rica Latina, Espa�a y Portugal. CONSIDERANDO: Que se hace necesario incorporar a la Nomenclatura Com�n del MERCOSUR (NCM) la Fe de Erratas a la Versi�n �nica en Espa�ol del Sistema Armonizado de Designaci�n y Codificaci�n de Mercanc�as, as� como tambi�n mantener alineado dicho instrumento arancelario en sus versiones en espa�ol y portugu�s, con las versiones NALADISA/NALADI/SH. Que en la XLV Reuni�n de la CCM se acord� que las modificaciones de la Nomenclatura en espa�ol no implican necesariamente modificaciones en la versi�n en portugu�s por lo cual no cabe la traducci�n en los dos idiomas.
Art. 1 - Aprobar las �Modificaciones a la Nomenclatura Com�n del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Com�n�, que consta en el Anexo I para la versi�n en espa�ol y en el Anexo II para la versi�n en portugu�s de la presente Resoluci�n, respectivamente. Art. 2 - Los Estados Partes del MERCOSUR deber�n incorporar la presente Resoluci�n a sus ordenamientos jur�dicos nacionales antes del 01/01/03. XLVII GMC � Brasilia, 11/X/02
ANEXO I
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
