SICE: Novedades en materia de política comercial: Colombia y Costa Rica

Índice
	Preámbulo
Capitulo 1	Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales
Sección A	Disposiciones Iniciales
Artículo 1.1	Establecimiento de la Zona de Libre Comercio
Artículo 1.2	Relación con Otros Acuerdos Internacionales
Artículo 1.3	Alcance de las Obligaciones
Sección B	Definiciones Generales
Artículo 1.4	Definiciones de Aplicación General
	Anexo 1-A Definiciones Específicas Para Cada Parte
	Anexo 1-B Objetivos del Acuerdo

Capitulo 2	Trato Nacional y Acceso de Mercancias al Mercado
Artículo 2.1	Ámbito de Aplicación
Sección A	Trato Nacional
Artículo 2.2	Trato Nacional
Sección B	Eliminación Arancelaria
Artículo 2.3	Eliminación Arancelaria
Sección C	Regímenes Especiales
Artículo 2.4	Exención de Aranceles Aduaneros
Artículo 2.5	Admisión Temporal de Mercancías
Artículo 2.6	Mercancías Reimportadas Después de Reparación o Alteración
Artículo 2.7	Importación Libre de Aranceles Aduaneros para Muestras Comerciales de Valor Insignificante y Materiales de Publicidad Impresos
Sección D	Medidas No Arancelarias
Artículo 2.8	Restricciones a la Importación y a la Exportación
Artículo 2.9	Licencias de Importación
Artículo 2.10	Cargas y Formalidades Administrativas
Artículo 2.11	Impuestos y Otras Cargas a la Exportación
Sección E	Otras Medidas
Artículo 2.12	Empresas Comerciales del Estado
Artículo 2.13	Valoración Aduanera
Sección F	Agricultura
Artículo 2.14	Ámbito de Aplicación y Cobertura
Artículo 2.15	Subsidios a la Exportación Agrícola
Sección G	Disposiciones Institucionales
Artículo 2.16	Comité de Comercio de Mercancías
Sección H	Definiciones
Artículo 2.17	Definiciones
	Anexo 2-A Trato Nacional y Restricciones a la Importación y Exportación
	Anexo 2-B Programa de Eliminación Arancelaria
	Sección A. Lista de Colombia
	Sección B. Lista de Costa Rica
	Anexo 2-C Impuesto y Otras Cargas a la Exportación

Capitulo 3	Reglas de Origen y Procedimientos de Origen
Sección A	Reglas de Origen
Artículo 3.1	Mercancías Originarias
Artículo 3.2	Mercancías Totalmente Obtenidas o Enteramente Producidas
Artículo 3.3	Valor de Contenido Regional
Artículo 3.4	Operaciones o Procesos Mínimos
Artículo 3.5	Material Intermedio
Artículo 3.6	Acumulación
Artículo 3.7	De Minimis
Artículo 3.8	Mercancías y Materiales Fungibles
Artículo 3.9	Accesorios, Repuestos y Herramientas
Artículo 3.10	Juegos o Surtidos de Mercancías
Artículo 3.11	Envases y Material de Empaque para la Venta al por Menor
Artículo 3.12	Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque
Artículo 3.13	Materiales Indirectos
Artículo 3.14	Tránsito y Transbordo
Sección B	Procedimientos de Origen
Artículo 3.15	Certificación de Origen
Artículo 3.16	Notificaciones
Artículo 3.17	Obligaciones Relacionadas a las Importaciones
Artículo 3.18	Obligaciones Relacionadas a las Exportaciones
Artículo 3.19	Reembolso de los Derechos de Aduana
Artículo 3.20	Documentos de Soporte
Artículo 3.21	Preservación del Certificado de Origen y Documentos de Soporte
Artículo 3.22	Excepciones a la Obligación de la Presentación del Certificado de Origen
Artículo 3.23	Cooperación entre Autoridades
Artículo 3.24	Proceso de Verificación
Artículo 3.25	Sanciones
Artículo 3.26	Recursos de Revisión y Apelación
Artículo 3.27	Confidencialidad
Artículo 3.28	Facturación por un Tercer País
Artículo 3.29	Reglamentaciones Uniformes
Artículo 3.30	Envío y Recepción de Certificados de Origen Electrónico
Artículo 3.31	Definiciones
	Anexo 3-A Reglas Específicas de Origen
	Anexo 3-B Certificado de Origen
	Anexo 3-C Procedimiento Para el Envío y Recepción del Certificado de Origen Electrónico

Capitulo 4	Facilitación del Comercio y Procedimientos Aduaneros
Artículo 4.1	Publicación
Artículo 4.2	Despacho de Mercancías
Artículo 4.3	Automatización
Artículo 4.4	Administración o Gestión de Riesgos
Artículo 4.5	Envíos de Entrega Rápida
Artículo 4.6	Operador Económico Autorizado
Artículo 4.7	Interoperabilidad de las Ventanillas Únicas de Comercio Exterior
Artículo 4.8	Confidencialidad
Artículo 4.9	Revisión y Apelación
Artículo 4.10	Sanciones
Artículo 4.11	Resoluciones Anticipadas
Artículo 4.12	Comité de Reglas de Origen, Facilitación del Comercio y Cooperación Técnica y Asistencia Mutua en Asuntos Aduaneros

Capitulo 5	Cooperación Técnica y Asistencia Mutua en Asuntos Aduaneros
Artículo 5.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 5.2	Cooperación Técnica
Artículo 5.3	Asistencia Mutua
Artículo 5.4	Comunicación de Información de Asistencia Mutua
Artículo 5.5	Atención a las Solicitudes de Asistencia Mutua
Artículo 5.6	Forma Contenido de las Solicitudes de Asistencia Mutua
Artículo 5.7	Ejecución de las Solicitudes de Asistencia Mutua
Artículo 5.8	Excepciones a la Obligación de Suministrar Asistencia Mutua
Artículo 5.9	Asistencia Espontánea
Artículo 5.10	Validez de la Información
Artículo 5.11	Uso de la Información
Artículo 5.12	Confidencialidad
Artículo 5.13	Expertos o Peritos
Artículo 5.14	Costos
Artículo 5.15	Definiciones

Capitulo 6	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 6.1	Objetivos
Artículo 6.2	Ámbito de Aplicación
Artículo 6.3	Derechos y Obligaciones de las Partes
Artículo 6.4	Evaluación de Riesgo y Determinación del Nivel Adecuado de Protección Sanitaria y Fitosanitaria
Artículo 6.5	Adaptación a las Condiciones Regionales con Inclusión de Zonas Libres de Plagas o Enfermedades y Zonas de Baja Prevalencia de Plagas o Enfermedades
Artículo 6.6	Procedimientos de Control, Inspección y Aprobación
Artículo 6.7	Transparencia
Artículo 6.8	Equivalencia
Artículo 6.9	Cooperación y Asistencia Técnica
Artículo 6.10	Consultas Técnicas
Artículo 6.11	Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 6.12	Autoridades Nacionales Competentes
Artículo 6.13	Puntos de Contacto
Artículo 6.14	Solución de Controversias

Capitulo 7	Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 7.1	Objetivos
Artículo 7.2	Ámbito de Aplicación
Artículo 7.3	Derechos y Obligaciones de las Partes
Artículo 7.4	Facilitación del Comercio
Artículo 7.5	Normas de Referencia
Artículo 7.6	Reglamentos Técnicos
Artículo 7.7	Evaluación de la Conformidad
Artículo 7.8	Transparencia
Artículo 7.9	Cooperación Técnica
Artículo 7.10	Consultas Técnicas
Artículo 7.11	Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 7.12	Intercambio de Información
Artículo 7.13	Definiciones
	Anexo 7-A Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio

Capitulo 8	Defensa Comercial
Sección A	Medidas de Salvaguardia Bilateral
Artículo 8.1	Imposición de una Medida de Salvaguardia Bilateral
Artículo 8.2	Normas para una Medida de Salvaguardia Bilateral
Artículo 8.3	Procedimientos de Investigación y Requisitos de Transparencia
Artículo 8.4	Medidas de Salvaguardia Bilateral Provisional
Artículo 8.5	Notificación y Consulta
Artículo 8.6	Compensación
Artículo 8.7	Definiciones
Sección B	Medidas de Salvaguardia Globales
Artículo 8.8	Medidas de Salvaguardia Globales
Sección C	Antidumping y Derechos Compensatorios
Artículo 8.9	Antidumping y Derechos Compensatorios
Sección D	Cooperación
Artículo 8.10	Cooperación

Capitulo 9	Propiedad Intelectual
Artículo 9.1	Principios Básicos
Artículo 9.2	Disposiciones Generales
Artículo 9.3	Marcas
Artículo 9.4	Indicaciones Geográficas
Artículo 9.5	Medidas Relacionadas con la Protección a la Biodiversidad y los Conocimientos Tradicionales
Artículo 9.6	Derecho de Autor y Derechos Conexos
Artículo 9.7	Observancia
Artículo 9.8	Cooperación y Ciencia, Tecnología e Innovación
	Anexo 9-A Indicaciones Geográficas

Capitulo 10	Contratación Pública
Artículo 10.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 10.2	Seguridad y Excepciones Generales
Artículo 10.3	Principios Generales
Artículo 10.4	Uso de Medios Electrónicos en la Contratación Pública
Artículo 10.5	Publicación de Información Sobre la Contratación Pública
Artículo 10.6	Publicación de los Avisos
Artículo 10.7	Condiciones de Participación
Artículo 10.8	Registro y Calificación de Proveedores
Artículo 10.9	Información sobre Contrataciones Futuras
Artículo 10.10	Plazos
Artículo 10.11	Procedimientos de Contratación
Artículo 10.12	Subastas Electrónicas
Artículo 10.13	Negociaciones
Artículo 10.14	Apertura de Ofertas y Adjudicación de Contratos
Artículo 10.15	Transparencia de la Información Sobre la Contratación Pública
Artículo 10.16	Divulgación de la Información
Artículo 10.17	Procedimientos Nacionales de Revisión para la Interposición de Recursos
Artículo 10.18	Modificaciones y Rectificaciones a la Cobertura
Artículo 10.19	Integridad en las Prácticas de Contratación Pública
Artículo 10.20	Negociaciones Adicionales
Artículo 10.21	Participación de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas
Artículo 10.22	Cooperación
Artículo 10.23	Comité de Contratación Pública
Artículo 10.24	Definiciones
	Anexo 10-A Cobertura
	Anexo 10-B Documentos de Contratación
	Anexo 10-C Medios de Publicación

Capitulo 11	Política de Competencia y Defensa del Consumidor
Artículo 11.1	Objetivos
Artículo 11.2	Legislación y Autoridades Nacionales
Artículo 11.3	Cooperación
Artículo 11.4	Notificaciones
Artículo 11.5	Intercambio de Información
Artículo 11.6	Consultas
Artículo 11.7	Solución de Controversias
Artículo 11.8	Definiciones

Capitulo 12	Inversión
Sección A	Obligaciones Sustantivas
Artículo 12.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 12.2	Trato Nacional
Artículo 12.3	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 12.4	Nivel Mínimo de Trato
Artículo 12.5	Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 12.6	Requisitos de Desempeño
Artículo 12.7	Medidas Disconformes
Artículo 12.8	Medidas Relacionadas con la Salud, la Seguridad, el Medio Ambiente y Derechos Laborales
Artículo 12.9	Responsabilidad Social Empresarial
Artículo 12.10	Tratamiento en Caso de Contienda
Artículo 12.11	Expropiación e Indemnización
Artículo 12.12	Transferencias
Artículo 12.13	Denegación de Beneficios
Artículo 12.14	Formalidades Especiales y Requisitos de Información
Artículo 12.15	Subrogación
Sección B	Solución de Controversias Inversionista – Estado
Artículo 12.16	Consultas y Negociación
Artículo 12.17	Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
Artículo 12.18	Consentimiento de Cada Parte al Arbitraje
Artículo 12.19	Condiciones y Limitaciones al Consentimiento de Cada Parte
Artículo 12.20	Procedimiento Respecto de Medidas Prudenciales
Artículo 12.21	Selección de Árbitros
Artículo 12.22	Realización del Arbitraje
Artículo 12.23	Transparencia en los Procedimientos Arbitrales
Artículo 12.24	Derecho Aplicable
Artículo 12.25	Interpretación de los Anexos
Artículo 12.26	Informes de Expertos
Artículo 12.27	Acumulación de Procedimientos
Artículo 12.28	Laudos
Artículo 12.29	Finalidad y Ejecución de un Laudo
Artículo 12.30	Entrega de Documentos
Sección C	Definiciones
Artículo 12.31	Definiciones
	Anexo 12-A Derecho Internancional Consuetudinario
	Anexo 12-B Expropiación
	Anexo 12-C Entrega de Documentos a una Parte Bajo la Sección B
	Anexo 12-D Comunicaciones de las Partes No Contendientes

Capitulo 13	Comercio Transfronterizo de Servicios
Artículo 13.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 13.2	Subsidios
Artículo 13.3	Trato Nacional
Artículo 13.4	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 13.5	Acceso a Mercados
Artículo 13.6	Presencia Local
Artículo 13.7	Medidas Disconformes
Artículo 13.8	Notificación
Artículo 13.9	Transparencia en el Desarrollo y Aplicación de las Regulaciones
Artículo 13.10	Reglamentación Nacional
Artículo 13.11	Reconocimiento Mutuo
Artículo 13.12	Transferencias y Pagos
Artículo 13.13	Denegación de Beneficios
Artículo 13.14	Implementación
Artículo 13.15	Definiciones
	Anexo 13-A Servicios Profesionales

Capitulo 14	Servicios Financieros
Artículo 14.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 14.2	Trato Nacional
Artículo 14.3	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 14.4	Derecho de Establecimiento
Artículo 14.5	Comercio Transfronterizo
Artículo 14.6	Nuevos Servicios Financieros
Artículo 14.7	Tratamiento de Cierto Tipo de Información
Artículo 14.8	Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 14.9	Medidas Disconformes
Artículo 14.10	Excepciones
Artículo 14.11	Transparencia
Artículo 14.12	Entidades Autorreguladas
Artículo 14.13	Sistemas de Pago y Compensación
Artículo 14.14	Comité de Servicios Financieros
Artículo 14.15	Consultas
Artículo 14.16	Solución de Controversias
Artículo 14.17	Controversias sobre Inversión en Servicios Financieros
Artículo 14.18	Entendimientos y Compromisos de las Partes
Artículo 14.19	Definiciones
	Anexo 14-A Comercio Transfronterizo
	Anexo 14-B Autoridades Responsables de los Servicios Financieros
	Anexo 14-C Entendimientos y Compromisos de las Partes

Capitulo 15	Telecomunicaciones
Artículo 15.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 15.2	Acceso a y Uso de Redes o Servicios Públicos de Telecomunicaciones
Artículo 15.3	Salvaguardias Competitivas
Artículo 15.4	Interconexión
Artículo 15.5	Organismos de Regulación Independientes
Artículo 15.6	Servicio Universal
Artículo 15.7	Autorizaciones
Artículo 15.8	Atribución, Asignación y Uso de Recursos Escasos
Artículo 15.9	Cumplimiento
Artículo 15.10	Solución de Controversias Nacionales sobre Telecomunicaciones
Artículo 15.11	Transparencia
Artículo 15.12	Flexibilidad en la Elección de Tecnologías
Artículo 15.13	Relación con otros Capítulos
Artículo 15.14	Definiciones

Capitulo 16	Comercio Electrónico
Artículo 16.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 16.2	Disposiciones Generales
Artículo 16.3	Derechos Aduaneros
Artículo 16.4	Protección de los Consumidores
Artículo 16.5	Administración del Comercio Sin Papel
Artículo 16.6	Protección de la Información Personal
Artículo 16.7	Cooperación
Artículo 16.8	Relación con Otros Capítulos
Artículo 16.9	Definiciones

Capitulo 17	Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artículo 17.1	Principios Generales
Artículo 17.2	Obligaciones Generales
Artículo 17.3	Autorización de Entrada Temporal
Artículo 17.4	Intercambio de Información
Artículo 17.5	Comité de Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artículo 17.6	Cooperación
Artículo 17.7	Solución de Controversias
Artículo 17.8	Relación con Otros Capítulos
Artículo 17.9	Transparencia en el Procesamiento de las Solicitudes
Artículo 17.10	Trabajo Futuro
Artículo 17.11	Definiciones
	Anexo 17-A Medidas Migratorias Vigentes
	Anexo 17-B Categorías de Personas de Negocios
	Anexo 17-C Plazos de Permanencia
	Anexo 17-D Comité de Entrada Temporal de Personas de Negocios

Capitulo 18	Solución de Controversias
Artículo 18.1	Cooperación
Artículo 18.2	Ámbito de Aplicación
Artículo 18.3	Elección del Foro
Artículo 18.4	Consultas
Artículo 18.5	Buenos Oficios, Conciliación o Mediación
Artículo 18.6	Establecimiento de un Panel
Artículo 18.7	Listas de Panelistas
Artículo 18.8	Calificaciones de los Panelistas
Artículo 18.9	Selección del Panel
Artículo 18.10	Reglas de Procedimiento
Artículo 18.11	Informe del Panel
Artículo 18.12	Solicitud para la Aclaración del Informe
Artículo 18.13	Cumplimiento del Informe
Artículo 18.14	Incumplimiento – Suspensión de Beneficios
Artículo 18.15	Examen de Cumplimiento y Suspensión de Beneficios
Artículo 18.16	Asuntos Referidos a Procedimientos Judiciales y Administrativos
Artículo 18.17	Suspensión y Terminación del Procedimiento
	Anexo 18-A Anulación y Menoscabo

Capitulo 19	Transparencia
Artículo 19.1	Puntos de Contacto
Artículo 19.2	Publicación
Artículo 19.3	Suministro de Información
Artículo 19.4	Procedimientos Administrativos
Artículo 19.5	Revisión e Impugnación
Artículo 19.6	Normas Específicas
Artículo 19.7	Definiciones

Capitulo 20	Administración del Acuerdo
Artículo 20.1	La Comisión de Libre Comercio
Artículo 20.2	Coordinadores del Acuerdo
	Anexo 20-A La Comisión de Libre Comercio
	Anexo 20-B Implementación de las Modificaciones Aprobadas por la Comisión de Libre Comercio
	Anexo 20-C Coordinación del Acuerdo

Capitulo 21	Excepciones
Artículo 21.1	Excepciones Generales
Artículo 21.2	Seguridad Esencial
Artículo 21.3	Tributación
Artículo 21.4	Divulgación de Información
Artículo 21.5	Excepción para Salvaguardar la Balanza de Pagos

Capitulo 22	Disposiciones Finales
Artículo 22.1	Anexos, Apéndices y Notas al Pie de Página
Artículo 22.2	Enmiendas
Artículo 22.3	Enmiendas al Acuerdo Sobre La OMC
Artículo 22.4	Reservas y Declaraciones Interpretativas
Artículo 22.5	Entrada en Vigor
Artículo 22.6	Aplicación Provisional para Colombia
Artículo 22.7	Denuncia

Anexos
Anexo I	Notas Explicativas
	Anexo I - Lista de Colombia
	Anexo I - Lista de Costa Rica

Anexo II	Notas Explicativas
	Anexo II - Lista de Colombia
	Anexo II - Lista de Costa Rica

Anexo III	Anexo III - Colombia
	Anexo III- Costa Rica
	Anexo III - Colombia -Notas Horizontales
	Anexo III - Costa Rica -Notas Horizontales
	Anexo III - Colombia - Medidas Disconformes
	Anexo III - Costa Rica- Medidas Disconformes

Texto Completo del acuerdo

Fuentes Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT), Colombia ; Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX)