| Tabla de contenido |
|
| |
Preámbulo |
|
| Capítulo 1 |
Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales |
 |
| Sección A |
Disposiciones Iniciales |
|
| Artículo 1.1 |
Establecimiento de una Zona de Libre Comercio |
|
| Artículo 1.2 |
Objetivos |
|
| Artículo 1.3 |
Relación con otros Acuerdos |
|
| Sección B |
Definiciones Generales |
|
| Artículo 1.4 |
Definiciones de Aplicación General |
|
| Artículo 1.5 |
Definiciones Específicas por País |
|
| |
|
|
|
Capítulo 2 |
Comercio de
Mercancias |
|
| Artículo 2.1 |
Ámbito y Cobertura |
|
| Artículo 2.2 |
Definiciones |
|
| Artículo 2.3 |
Trato Nacional |
|
| Artículo 2.4 |
Desgravación de Aranceles Aduaneros |
|
| Artículo 2.5 |
Aceleración de la Desgravación Arancelaria |
|
| Artículo 2.6 |
Impuestos a la Exportación |
|
| Artículo 2.7 |
Valoración en Aduana |
|
| Artículo 2.8 |
Cargas y Formalidades Administrativas |
|
| Artículo 2.9 |
Derechos Consulares |
|
| Artículo 2.10 |
Admisión Temporal de Mercancías |
|
| Artículo 2.11 |
Mercancías Reimportadas después de Reparación o Alteración |
|
| Artículo 2.12 |
Admisión Libre de Aranceles de Muestras Comerciales de Valor Insignificante y de Materiales de Publicidad Impresos |
|
| Artículo 2.13 |
Restricciones a la Importación y Exportación |
|
| |
Anexo 2.1: Desgravación de Aranceles Aduaneros  |
|
| |
Apéndice al Anexo 2.1 |
|
| |
Anexo 2.2: Impuestos a
la Exportación |
|
| |
|
|
|
Capítulo 3 |
Reglas de
Origen |
|
| Artículo 3.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 3.2 |
Mercancías Originarias |
|
| Artículo 3.3 |
Operaciones Mínimas |
|
| Artículo 3.4 |
Mercancías Totalmente Obtenidas o Producidas |
|
| Artículo 3.5 |
Mercancías que No son Totalmente Obtenidas o Producidas |
|
| Artículo 3.6 |
Valor de Contenido Calificador |
|
| Artículo 3.7 |
Valor de los Materiales |
|
| Artículo 3.8 |
De Minimis |
|
| Artículo 3.9 |
Acumulación |
|
| Artículo 3.10 |
Accesorios, Repuestos, Herramientas |
|
| Artículo 3.11 |
Materiales de Empaque y Envases para la Venta al por Menor |
|
| Artículo 3.12 |
Materiales de Embalaje y Contenedores para Embarque |
|
| Artículo 3.13 |
Mercancías y Materiales Fungibles |
|
| Articulo 3.14 |
Materiales Indirectos Utilizados en la Producción |
|
| Artículo 3.15 |
Tránsito a Través de No Partes |
|
| |
Anexo 3.1: Excepciones para la
Regla General de Origen bajo el Artículo 3.5 (Mercancías que no son totalmente obtenidas o producidas) |
|
| |
|
|
|
Capítulo 4 |
Aduanas |
|
| Sección A |
: Procedimientos Aduaneros |
|
| Artículo 4.1 |
Publicación |
|
| Artículo 4.2 |
Despacho de Mercancías |
|
| Artículo 4.3 |
Automatización |
|
| Artículo 4.4 |
Administración de Riesgo |
|
| Artículo 4.5 |
Cooperación |
|
| Artículo 4.6 |
Confidencialidad |
|
| Artículo 4.7 |
Revisión e Impugnación |
|
| Artículo 4.8 |
Sanciones |
|
| Artículo 4.9 |
Resoluciones Anticipadas |
|
| Artículo 4.10 |
Solución de Controversias sobre Clasificación de Mercancías |
|
| Sección B |
Procedimientos Aduaneros Relacionados al Origen |
|
| Artículo 4.11 |
Definiciones |
|
| Artículo 4.12 |
Solicitudes de Trato Preferencial |
|
| Artículo 4.13 |
Excepción a la Certificación de Origen |
|
| Artículo 4.14 |
Requisito para el Mantenimiento de Registros |
|
| Artículo 4.15 |
Verificación de Origen |
|
| Artículo 4.16 |
Obligaciones Relacionadas con Importaciones |
|
| Artículo 4.17 |
Obligaciones Relacionadas a las Exportaciones |
|
| Artículo 4.18 |
Facturación por un Tercer País |
|
| |
Anexo 4.1: Datos a ser incluidos en la Certificación de Origen |
|
| |
|
|
| Capítulo 5 |
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
|
| Artículo 5.1 |
Objetivos |
|
| Artículo 5.2 |
Definiciones |
|
| Artículo 5.3 |
Ámbito y Cobertura |
|
| Artículo 5.4 |
Disposiciones Generales |
|
| Artículo 5.5 |
Facilitación del Comercio |
|
| Artículo 5.6 |
Transparencia |
|
| Artículo 5.7 |
Coordinadores MSF |
|
| Artículo 5.8 |
Cooperación Técnica |
|
| Artículo 5.9 |
Disposiciones Finales |
|
| |
|
|
|
Capítulo 6 |
Obstáculos Técnicos al Comercio |
|
| Artículo 6.1 |
Objetivo |
|
| Artículo 6.2 |
Ámbito y Cobertura |
|
| Artículo 6.3 |
Definiciones |
|
| Artículo 6.4 |
Reglamentos Técnicos |
|
| Artículo 6.5 |
Normas |
|
| Artículo 6.6 |
Procedimientos de Evaluación de la Conformidad |
|
| Artículo 6.7 |
Transparencia |
|
| Artículo 6.8 |
Facilitación del Comercio |
|
| Artículo 6.9 |
Intercambio de Información |
|
| Artículo 6.10 |
Confidencialidad |
|
| Artículo 6.11 |
Coordinadores OTC |
|
| Artículo 6.12 |
Disposiciones Finales |
|
| |
|
|
|
Capítulo 7 |
Defensa comercial |
|
| Sección A |
Medidas de Salvaguardia Globales |
|
| Artículo 7.1 |
Medidas de Salvaguardia Globales |
|
| Sección B |
Medidas de Salvaguardia Bilaterales |
|
| Artículo 7.2 |
Definiciones |
|
| Artículo 7.3 |
Imposición de una Medida de Salvaguardia |
|
| Artículo 7.4 |
Procedimientos de Investigación y Requisitos de Transparencia |
|
| Artículo 7.5 |
Medidas de Salvaguardia Provisional |
|
| Artículo 7.6 |
Notificación y Consultas |
|
| Artículo 7.7 |
Compensación y Suspensión de Concesiones |
|
| Sección C |
Antidumping, Subsidios y Medidas Compensatorias |
|
| Artículo 7.8 |
Disposición General |
|
| Artículo 7.9 |
Subsidios a las Exportaciones Agrícolas |
|
| Artículo 7.10 |
Transparencia y Seguridad Jurídica |
|
| Artículo 7.11 |
Regla del Derecho Inferior |
|
| Artículo 7.12 |
Consideración del Interés Público |
|
| Artículo 7.13 |
Prohibición de la Práctica de Reducción a Cero |
|
| |
| |
| Capítulo 8 |
Contratación Pública |
|
| Artículo 8.1 |
Objetivo |
|
| Articulo 8.2 |
Definiciones |
|
| Artículo 8.3 |
Alcance y Cobertura |
|
| Artículo 8.4 |
Trato Nacional y No Discriminación |
|
| Artículo 8.5 |
Valoración de Contrataciones |
|
| Artículo 8.6 |
Reglas de Origen |
|
| Artículo 8.7 |
Compensaciones |
|
| Artículo 8.8 |
Publicación de Información sobre Medidas de Contratación |
|
| Artículo 8.9 |
Publicación de Avisos de Contratación Futura |
|
| Artículo 8.10 |
Plazos para el Proceso de Licitación |
|
| Artículo 8.11 |
Documentación de Contratación y Especificaciones Técnicas |
|
| Artículo 8.12 |
Calificación de Proveedores |
|
| Artículo 8.13 |
Garantía de Integridad en las Prácticas de Contratación |
|
| Artículo 8.14 |
Procedimientos de Licitación Restringida |
|
| Artículo 8.15 |
Evaluación de Ofertas |
|
| Artículo 8.16 |
Información sobre Adjudicaciones |
|
| Artículo 8.17 |
Modificaciones y Rectificaciones a la Cobertura |
|
| Artículo 8.18 |
Transparencia |
|
| Artículo 8.19 |
Contratación Electrónica |
|
| Artículo 8.20 |
Procedimientos de Revisión |
|
| Artículo 8.21 |
Excepciones |
|
| Artículo 8.22 |
No Divulgación de Información |
|
| |
Anexo 8.1: Listas de Contratación Pública |
|
| |
Anexo 8.2: Medios Electrónicos Oficialmente Designados para Publicación
de Información sobre Contratación Pública |
|
| |
|
|
| Capítulo 9 |
Política de
Competencia |
|
| Artículo 9.1 |
Objetivo |
|
| Artículo 9.2 |
Promoción de la Competencia |
|
| Artículo 9.3 |
Cooperación |
|
| Artículo 9.4 |
Consultas |
|
| Artículo 9.5 |
Transparencia y Solicitudes de Información |
|
| Artículo 9.6 |
Solución de Controversias |
|
| |
|
|
| Capítulo 10 |
Comercio de Servicios |
|
| Artículo 10.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 10.2 |
Ámbito y Cobertura |
|
| Artículo 10.3 |
Trato Nacional |
|
| Artículo 10.4 |
Trato de Nación más Favorecida |
|
| Artículo 10.5 |
Acceso a los Mercados |
|
| Artículo 10.6 |
Presencia Local |
|
| Artículo 10.7 |
Medidas Disconformes |
|
| Artículo 10.8 |
Reglamentación Nacional |
|
| Artículo 10.9 |
Reconocimiento |
|
| Artículo 10.10 |
Monopolios y Proveedores Exclusivos de Servicios |
|
| Artículo 10.11 |
Transferencias y Pagos |
|
| Artículo 10.12 |
Denegación de Beneficios |
|
| |
Anexo 10.1: Servicios de Telecomunicaciones |
|
| |
Anexo I: Medidas Disconformes |
|
| |
Lista de Costa Rica
|
|
| |
Lista de Singapur
|
|
| |
Anexo II: Medidas Disconformes |
|
| |
Lista de Costa Rica
|
|
| |
Lista de Singapur
|
|
| |
|
|
| Capítulo 11 |
Inversión |
|
| Artículo 11.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 11.2 |
Ámbito y Cobertura |
|
| Artículo 11.3 |
Servicios Financieros |
|
| Artículo 11.4 |
Trato Nacional |
|
| Artículo 11.5 |
Trato de Nación más Favorecida |
|
| Artículo 11.6 |
Nivel Mínimo de Trato |
|
| Artículo 11.7 |
Compensación por Pérdidas |
|
| Artículo 11.8 |
Requisitos de Desempeño |
|
| Artículo 11.9 |
Formalidades Especiales y Requisitos de Información |
|
| Artículo 11.10 |
Expropiación y Nacionalización |
|
| Artículo 11.11 |
Transferencias |
|
| Artículo 11.12 |
Altos Ejecutivos y Juntas Directivas |
|
| Artículo 11.13 |
Medidas Disconformes |
|
| Artículo 11.14 |
Denegación de Beneficios |
|
| Artículo 11.15 |
Subrogación |
|
| Artículo 11.16 |
Solución de Controversias Inversionista-Estado |
|
| |
Anexo 11.1: Expropiación y Nacionalización |
|
| |
|
|
| Capítulo 12 |
Comercio Electrónico |
|
| Artículo 12.1 |
General |
|
| Artículo 12.2 |
Definiciones |
|
| Artículo 12.3 |
Suministro Electrónico de Servicios |
|
| Artículo 12.4 |
Productos Digitales |
|
| Artículo 12.5 |
Transparencia |
|
| Artículo 12.6 |
Cooperación |
|
| |
|
|
| Capítulo 13 |
Propiedad
Intelectual e Innovación |
|
| Artículo 13.1 |
Principios |
|
| Artículo 13.2 |
Disposiciones Generales |
|
| Artículo 13.3 |
Recursos Genéticos, Conocimiento Tradicional y Folclore |
|
| Artículo 13.4 |
Patentes y Salud Pública |
|
| Artículo 13.5 |
Indicaciones Geográficas |
|
| Artículo 13.6 |
Cooperación |
|
| |
|
|
| Capítulo 14 |
Cooperación, Promoción y Mejoramiento de las Relaciones Comerciales |
|
| Sección A |
Disposiciones Generales |
|
| Artículo 14.1 |
Objetivo General |
|
| Artículo 14.2 |
Objetivos Específicos |
|
| Sección B |
Áreas de Cooperación |
|
| Artículo 14.3 |
Pequeñas y Medianas Empresas |
|
| Artículo 14.4 |
Promoción de Ciencia y Tecnología, Innovación, Transferencia de Tecnología y Conocimiento y Emprendedurismo |
|
| Artículo 14.5 |
Promoción de las Exportaciones y Atracción de Inversiones |
|
| Artículo 14.6 |
Cultura, Deportes y Actividades Recreativas |
|
| Artículo 14.7 |
Cooperación Agroindustrial |
|
| Artículo 14.8 |
Cooperación Ambiental |
|
| Artículo 14.9 |
Cooperación Laboral |
|
| Artículo 14.10 |
Otras Áreas de Cooperación |
|
| Artículo 14.11 |
Marco para la Cooperación |
|
| |
|
|
| Capítulo 15 |
Transparencia |
|
| Artículo 15.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 15.2 |
Puntos de Contacto |
|
| Artículo 15.3 |
Publicación |
|
| Artículo 15.4 |
Notificación y Suministro de Información |
|
| Artículo 15.5 |
Procedimientos Administrativos |
|
| Artículo 15.6 |
Revisión e Impugnación |
|
| Artículo 15.7 |
Normas Específicas |
|
| |
|
|
| Capítulo 16 |
Administración del Tratado |
|
| Artículo 16.1 |
La Comisión de Libre Comercio |
|
| Artículo 16.2 |
Coordinadores del Tratado de Libre Comercio |
|
| Artículo 16.3 |
Administración de los Procedimientos de Solución de Controversias |
|
| |
Anexo 16.1: Implementación de las Modificaciones
aprobadas por la Comisión |
|
| |
Anexo 16.2: Remuneración
y Pago de Gastos Comunes |
|
| |
|
|
| Capítulo 17 |
Solución de Controversias |
|
| Artículo 17.1 |
Cooperación |
|
| Artículo 17.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 17.3 |
Elección de Foro |
|
| Artículo 17.4 |
Consultas |
|
| Artículo 17.5 |
Buenos Oficios, Conciliación y Mediación |
|
| Artículo 17.6 |
Solicitud de un Grupo Especial |
|
| Artículo 17.7 |
Lista de Panelistas |
|
| Artículo 17.8 |
Selección del Grupo Especial |
|
| Artículo 17.9 |
Reglas de Procedimiento |
|
| Artículo 17.10 |
Función de los Expertos |
|
| Artículo 17.11 |
Informe Inicial |
|
| Artículo 17.12 |
Informe Final |
|
| Artículo 17.13 |
Solicitud para la Aclaración del Informe Final |
|
| Artículo 17.14 |
Suspensión y Terminación de los Procedimientos |
|
| Artículo 17.15 |
Cumplimiento del Informe Final |
|
| Artículo 17.16 |
Revisión de Cualquier Medida Adoptada para Cumplir con el Informe Final |
|
| Artículo 17.17 |
Incumplimiento – Compensación y Suspensión de Beneficios |
|
| Artículo 17.18 |
Revisión de Cumplimiento |
|
| Artículo 17.19 |
Plazos |
|
| |
|
|
| Capítulo 18 |
Excepciones |
|
| Artículo 18.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 18.2 |
Excepciones Generales |
|
| Artículo 18.3 |
Seguridad Esencial |
|
| Artículo 18.4 |
Tributación |
|
| Artículo 18.5 |
Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos |
|
| Artículo 18.6 |
Divulgación de Información |
|
| |
|
|
| Capítulo 19 |
Disposiciones Finales |
|
| Artículo 19.1 |
Anexos, Apéndices y Notas al Pie de Página |
|
| Artículo 19.2 |
Enmiendas |
|
| Artículo 19.3 |
Modificaciones del Acuerdo sobre la OMC |
|
| Artículo 19.4 |
Entrada en Vigor |
|
| Artículo 19.5 |
Terminación |
|
| |
|
|
| Texto completo del acuerdo |
|
Fuente: Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX)  |
|
| |
|
