SICE: Acuerdos Comerciales: Tratado de Libre Comercio Panamá

Índice
Preámbulo

Capítulo 1	Objetivos, Establecimiento de un Área de Libre Comercio y Definiciones
Artículo 1.1	Objetivos
Artículo 1.2	Establecimiento de un Área de Libre Comercio
Artículo 1.3	Definiciones de Aplicación General
Artículo 1.4	Alcance de las Obligaciones
	Anexo 1A: Definiciones específicas por país

Capítulo 2	Comercio de Mercancías
Artículo 2.1	Alcance y Cobertura
Artículo 2.2	Trato Nacional
Artículo 2.3	Programa de Desgravación Arancelaria
Artículo 2.4	Impuestos de Exportación
Artículo 2.5	Valoración en Aduana
Artículo 2.6	Derechos de Trámite en Aduanas
Artículo 2.7	Admisión Temporal de Mercancías
Artículo 2.8	Re-ingreso de Mercancías Reparadas o Alteradas
Artículo 2.9	Medidas No-Arancelarias
Artículo 2.10	Subsidios y Medidas Compensatorias
Artículo 2.11	Anti-dumping
Artículo 2.12	Medidas de Salvaguardia Bilaterales
Artículo 2.13	Medidas de Salvaguardia Globales
Artículo 2.14	Transparencia
Artículo 2.15	Comité de Comercio de Mercancías y Reglas de Origen
Artículo 2.16	Definiciones
	Anexo 2.3: Programa de desgravación arancelaria
	Programa de desgravación arancelaria de Panamá
	Programa de desgravación arancelaria de Singapur

Capítulo 3	Reglas de Origen
Sección A	Determinación de Origen
Artículo 3.1	Mercancías originarias
Artículo 3.2	Mercancías Obtenidas o Producidas en su Totalidad
Artículo 3.3	Mercancías No Obtenidas o Producidas en su Totalidad.
Artículo 3.4	Valor de Contenido Calificador
Artículo 3.5	De Minimis
Artículo 3.6	Acumulación
Artículo 3.7	Accesorios, Repuestos, Herramientas
Artículo 3.8	Materiales y Envases de Empaque para Venta al por Menor.
Artículo 3.9	Materiales y Contenedores de Embalaje para Embarques.
Artículo 3.10	Mercancías y Materiales Fungibles
Artículo 3.11	Materiales Indirectos
Sección B	Criterios de Expedición
Artículo 3.12	Transporte por un Tercer País
Sección C	Consultas y Modificaciones
Artículo 3.13	Comité de Comercio de Mercancías y Reglas de Origen
Sección D	Definiciones
Artículo 3.14	Definiciones
Sección E	Aplicación e Interpretación
Artículo 3.15	Aplicación e Interpretación
	Anexo 3A: Reglas de Origen Específicas
	Sección A - Nota General Interpretativa
	Sección B - Reglas de Origen Específicas aplicables entre la República de Singapur y la República de Panamá

Capítulo 4	Procedimientos Aduaneros
Artículo 4.1	Alcance
Artículo 4.2	Disposiciones Generales
Artículo 4.3	Publicación y Notificación
Artículo 4.4	Administración de Riesgo
Artículo 4.5	Procedimientos Electrónicos para las Transacciones Comerciales
Artículo 4.6	Certificación de Origen
Artículo 4.7	Excepciones a la Certificación de Origen
Artículo 4.8	Obligaciones Relativas a las Importaciones
Artículo 4.9	Requisito de Mantener Registros
Artículo 4.10	Verificación de Origen
Artículo 4.11	Resoluciones Anticipadas
Artículo 4.12	Sanciones
Artículo 4.13	Revisión e Impugnación
Artículo 4.14	Confidencialidad
Artículo 4.15	Intercambio de Mejores Prácticas y Cooperación

Capítulo 5	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 5.1	Objetivos
Artículo 5.2	Alcance y Cobertura
Artículo 5.3	Disposiciones Generales
Artículo 5.4	Facilitación del Comercio
Artículo 5.5	Coordinadores
Artículo 5.6	Disposiciones Finales

Capítulo 6	Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 6.1	Objetivo y Alcance
Artículo 6.2	Cobertura
Artículo 6.3	Normas Internacionales
Artículo 6.4	Facilitación del Comercio
Artículo 6.5	Procedimientos de Evaluación de la Conformidad.
Artículo 6.6	Equivalencia de Normas y Reglamentos Técnicos
Artículo 6.7	Intercambio de Información
Artículo 6.8	Confidencialidad
Artículo 6.9	Coordinadores
Artículo 6.10	Disposiciones Finales

Capítulo 7	Política de Competencia
Artículo 7.1	Prácticas de Negocios Anticompetitivas
Artículo 7.2	Confidencialidad
Artículo 7.3	Cooperación
Artículo 7.4	Transparencia y Solicitudes de Información
Artículo 7.5	Consultas
Artículo 7.6	Controversias

Capítulo 8	Contratación Pública
Artículo 8.1	Generalidades
Artículo 8.2	Alcance y Cobertura
Artículo 8.3	Trato Nacional y No Discriminación
Artículo 8.4	Valoración de Contratos
Artículo 8.5	Reglas de Origen
Artículo 8.6	Condiciones Compensatorias Especiales
Artículo 8.7	Publicación de las Medidas de Contratación Pública
Artículo 8.8	Publicación de un aviso de contratación futura
Artículo 8.9	Plazos para el Proceso de Presentación de Ofertas
Artículo 8.10	Documentos de Contratación
Artículo 8.11	Especificaciones técnicas
Artículo 8.12	Registro y Calificación de Proveedores
Artículo 8.13	Procedimientos de oferta limitada
Artículo 8.14	Información Sobre Adjudicaciones
Artículo 8.15	Modificaciones y Rectificaciones a la Cobertura
Artículo 8.16	Transparencia
Artículo 8.17	Contratación por Medios Electrónicos
Artículo 8.18	Procedimientos de Impugnación
Artículo 8:19	Excepciones
Artículo 8:20	Confidencialidad de la Información
Artículo 8.21	Cooperación
Artículo 8.22	Definiciones
	Anexo 8A: Compras Gubernamentales

Capítulo 9	Inversión
Artículo 9.1	Definiciones
Artículo 9.2	Alcance y Cobertura
Artículo 9.3	Trato Nacional
Artículo 9.4	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 9.5	Nivel Mínimo de Trato
Artículo 9.6	Requisitos de Desempeño
Artículo 9.7	Expropiación e Indemnización
Artículo 9.8	Transferencias
Artículo 9.9	Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 9.10	Medidas Disconformes
Artículo 9.11	Denegación de Beneficios
Artículo 9.12	Subrogación
Artículo 9.13	Solución de Controversias Inversionista-Estado
	Anexo 9A: Expropiación

Capítulo 10	Comercio Transfronterizo de Servicios
Artículo 10.1	Definiciones
Artículo 10.2	Alcance y Cobertura
Artículo 10.3	Trato Nacional
Artículo 10.4	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 10.5	Acceso a los Mercados
Artículo 10.6	Presencia Local
Artículo 10.7	Medidas No Conformes
Artículo 10.8	Servicios Nuevos
Artículo 10.9	Reglamentación Nacional
Artículo 10.10	Reconocimiento Mutuo
Artículo 10.11	Transferencias y Pagos
Artículo 10.12	Denegación de Beneficios
Artículo 10.13	Transparencia
Artículo 10.14	Monopolios y Proveedores Exclusivos de Servicios
Artículo 10.15	Cooperación
	Anexo 10A: Entrada Temporal de Personas de Negocios
	Anexo 10B: Servicios de Transporte Marítimo

Capítulo 11	Servicios Financieros
Artículo 11.1	Alcance y Cobertura
Artículo 11.2	Trato Nacional
Artículo 11.3	Nación Más Favorecida
Artículo 11.4	Reconocimiento de Medidas Prudenciales
Artículo 11.5	Acceso a los Mercados para Instituciones Financieras
Artículo 11.6	Comercio de Servicios Financieros Transfronterizos
Artículo 11.7	Nuevos Servicios Financieros
Artículo 11.8	Tratamiento de Cierta Información
Artículo 11.9	Altos Ejecutivos y Juntas Directivas
Artículo 11.10	Medidas Disconformes
Artículo 11.11	Excepciones
Artículo 11.12	Transparencia
Artículo 11.13	Organismos Auto-regulados
Artículo 11.4	Consultas
Artículo 11.15	Solución de Controversias
Artículo 11.16	Definiciones
	Anexo 11A: Autoridades Responsables por los Servicios Financieros

Capítulo 12	Telecomunicaciones
Artículo 12.1	Alcance y Cobertura
Artículo 12.2	Acceso y Uso de Redes y Servicios Públicos de Telecomunicaciones
Artículo 12.3	Interconexión con Proveedores de Transporte de Red y Servicios Públicos de Telecomunicaciones
Artículo 12.4	Conducta de Proveedores Dominantes
Artículo 12.5	Estaciones de Aterrizaje de Cable Submarino
Artículo 12.6	Regulación Independiente
Artículo 12.7	Servicio Universal
Artículo 12.8	Procedimientos para adjudicación de Licencias
Artículo 12.9	Adjudicación y Uso de Recursos Escasos
Artículo 12.10	Solución de Controversias Internas sobre Telecomunicaciones
Artículo 12.11	Transparencia
Artículo 12.12	Relación con otros Capítulos
Artículo 12.13	Definiciones

Capítulo 13	Comercio Electrónico
Artículo 13.1	General
Artículo 13.2	Suministro Electrónico de Servicios
Artículo 13.3	Productos Digitales
Artículo 13.4	Cooperación
Artículo 13.5	Definiciones

Capítulo 14	Transparencia
Artículo 14.1	Puntos de Contacto
Artículo 14.2	Publicación
Artículo 14.3	Notificación y Suministro de Información
Artículo 14.4	Procedimientos Administrativos
Artículo 14.5	Revisión e Impugnación
Artículo 14.6	Definiciones

Capítulo 15	Solución de Controversias
Artículo 15.1	Cooperación
Artículo 15.2	Ámbito de Aplicación
Artículo 15.3	Consultas
Artículo 15.4	Remisión a la Comisión Administradora, Buenos Oficios, Conciliación y Mediación
Artículo 15.5	Elección de Foro
Artículo 15.6	Solicitud de un Grupo Arbitral
Artículo 15.7	Integración del Grupo Arbitral
Artículo 15.8	Funciones del Grupo Arbitral
Artículo 15.9	Reglas de Procedimiento
Artículo 15.10	Ubicación de las Audiencias de Grupo Arbitral
Artículo 15.11	Función de los Expertos
Artículo 15.12	Informe Inicial
Artículo 15.13	Informe Final
Artículo 15.14	Suspensión y Terminación del Procedimiento
Artículo 15.15	Cumplimiento del Informe Final
Artículo 15.16	Incumplimiento - Compensación y Suspensión de Beneficios
Artículo 15.17	Derechos de Particulares

Capítulo 16	Alianza Estratégica
Artículo 16.1	Objetivos
Artículo 16.2	Alcance
Artículo 16.3	Cooperación en Comercio e Inversión.
Artículo 16.4	Cooperación Técnica y Científica
Artículo 16.5	Punto de Contacto
Artículo 16.6	Generalidades
	Anexo 16.2: Áreas Posibles de Promoción y Atracción de Inversiones y Cooperación entre Panamá y Singapur bajo el Acuerdo

Capítulo 17	Administración del Tratado
Artículo 17.1	Comisión Administradora del Tratado
Artículo 17.2	Administración de los Procedimientos de Solución de Controversias.

Capítulo 18	Disposiciones Generales y Finales
Artículo 18.1	Excepciones Generales
Artículo 18.2	Seguridad Esencial
Artículo 18.3	Tributación
Artículo 18.4	Transferencias y Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos
Artículo 18.5	Divulgación de Información
Artículo 18.6	Adhesión
Artículo 18.7	Relación con otros Acuerdos
Artículo 18.8	Anexos
Artículo 18.9	Modificaciones
Artículo 18.10	Entrada en Vigencia y Terminación

Anexos
	Anexo I: Medidas Disconformes de Comercio Transfronterizo de Servicios e Inversión
	Lista de Panamá
	Lista de Singapur
	Anexo II: Medidas Disconformes de Comercio Transfronterizo de Servicios e Inversión
	Lista de Panamá
	Lista de Singapur
	Anexo III: Medidas Disconformes de Servicios Financieros
	Notas Introductorias
	Lista de Panamá
	Sección A
	Sección B
	Lista de Singapur
	Sección A
	Sección B
Cartas adjuntas
	Entendimiento sobre el Tratamiento de la Cerveza
	Entendimiento sobre el Tratamiento de las Reexportaciones
	Entendimiento sobre Telecomunicaciones
	Entendimiento para el Establecimiento del Código de Conducta y las Reglas Modelo de Procedimiento
	Anexo A: Código de Conducta
	Anexo B: Reglas Modelo de Procedimiento

Texto normativo consolidado
Texto completo del acuerdo [45.5 MB]

Fuente: Ministerio de Comercio e Industrias, República de Panamá