SICE: Acuerdos Comerciales: Chile

Índice
Preámbulo
Parte I	Disposiciones Generales e Institucionales
Título I	Naturaleza y Ámbito de la Aplicación del Acuerdo
Artículo 1	Principios
Artículo 2	Objetivo y ámbito de aplicación
Título II	Marco Institucional
Artículo 3	Consjeo de Asociación
Artículo 4	Composición y reglamento interno
Artículo 5	Poder de decisión
Artículo 6	Comité de Asociación
Artículo 7	Comités Especiales
Artículo 8	Diálogo político
Artículo 9	Comité de Asociación Parlamentario
Artículo 10	Comité Consultivo Conjunto
Artículo 11	Sociedad civil

Parte II	Diálogo Político
Artículo 12	Objetivos
Artículo 13	Mecanismos
Artículo 14	Cooperación en materia de política exterior y de seguridad
Artículo 15	Cooperación contra el terrorismo

Part III	Cooperación
Artículo 16	Objetivos generales
Título I	Cooperación Económica
Artículo 17	Cooperación industrial
Artículo 18	Cooperación en materia de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformida
Artículo 19	Cooperación en el sector de las pequeñas y medianas empresas
Artículo 20	Cooperación en el sector de los servicios
Artículo 21	Promoción de las inversiones
Artículo 22	Cooperación en el sector de la energía
Artículo 23	Transporte
Artículo 24	Cooperación en el sector agrícola y rural y medidas sanitarias y fitosanitarias
Artículo 25	Pesca
Artículo 26	Cooperación aduanera
Artículo 27	Cooperación en el ámbito de las estadísticas
Artículo 28	Cooperación en materia de medio ambiente
Artículo 29	Protección de los consumidores
Artículo 30	Protección de datos
Artículo 31	Diálogo macroeconómico
Artículo 32	Derechos de propiedad intelectual
Artículo 33	Contratación pública
Artículo 34	Cooperación en el sector turístico
Artículo 35	Cooperación en el sector minero
Título II	Ciencia, Tecnología y Sociedad de la Información
Artículo 36	Cooperación científica y tecnológica
Artículo 37	Sociedad de la información, tecnología de la información y telecomunicaciones
Título III	Cultura, Educación y Sector Audiovisual
Artículo 38	Educación y formación
Artículo 39	Cooperación en el ámbito audiovisual
Artículo 40	Intercambio de información y cooperación cultural
Título IV	Administración pública y cooperación interinstitucional
Artículo 41	Administración pública
Artículo 42	Cooperación interinstitucional
Título V	Cooperación en materia social
Artículo 43	Diálogo social
Artículo 44	Cooperación en materia social
Artículo 45	Cooperación en materia de género
Título VI	Otros Ámbitos de Cooperación
Artículo 46	Cooperación en materia de inmigración ilegal
Artículo 47	Cooperación en materia de drogas y lucha contra el crimen organizado
Título VII	Disposiciones Generales
Artículo 48	Participación de la sociedad civil en la cooperación
Artículo 49	Cooperación e integración regionales
Artículo 50	Cooperación triangular y birregional
Artículo 51	Cláusula evolutiva
Artículo 52	Cooperación en el marco de la relación de Asociación
Artículo 53	Recursos
Artículo 54	Tareas específicas del Comité de Asociación en materia de cooperación

Parte IV	Comercio y Cuestiones Relacionadas Con el Comercio
Título I	Disposiciones Generales
Artículo 55	Objetivos
Artículo 56	Uniones aduaneras y zonas de libre comercio
Título II	Libre Circulación de Mercancías
Artículo 57	Objetivo
Capítulo I	Eliminación de los Derechos de Aduana
Sección 1	Disposiciones generales
Artículo 58	Ámbito de aplicación
Artículo 59	Derechos de aduana/aranceles aduaneros
Artículo 60	Eliminación de derechos de aduana
Artículo 61	Statu quo
Artículo 62	Clasificación de mercancías
Artículo 63	Tasas y otros cargos
Sección 2	Eliminacion de derechos de aduana
Subsección 2.1	Productos industriales
Artículo 64	Ámbito de aplicación
Artículo 65	Derechos de aduana sobre las importaciones originarias de Chile
Artículo 66	Derechos de aduana sobre las importaciones de productos industriales originarias de la Comunidad
Subsección 2.2	Pescados y productos de la pesca
Artículo 67	Ámbito de aplicación
Artículo 68	Derechos de aduana sobre las importaciones de pescado y de productos de la pesca originarias de Chile
Artículo 69	Derechos de aduana sobre las importaciones de pescados y de productos de la pesca originarias de la Comunidad
Subsección 2.3	Productos agrícolas y productos agrícolas transformados
Artículo 70	Ámbito de aplicación
Artículo 71	Derechos de aduana sobre las importaciones de productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarias de Chile
Artículo 72	Derechos de aduana sobre las importaciones de productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarias de la Comunidad
Artículo 73	Cláusula de emergencia para los productos agrícolas y los productos agrícolas transformados
Artículo 74	Cláusula evolutiva
Capítulo II	Medidas No Arancelarias
Sección 1	Disposiciones generales
Artículo 75	Ámbito de aplicación
Artículo 76	Prohibición de restricciones cuantitativas
Artículo 77	Trato nacional en materia de tributación y de reglamentación internos
Sección 2	Medidas antidumping y compensatorias
Artículo 78	Medidas antidumping y compensatorias
Sección 3	Aduana y Materias Conexos
Artículo 79	Aduanas y cuestiones comerciales conexas
Artículo 80	Valor en aduana
Artículo 81	Comité Especial de Cooperación Aduanera y Normas de Origen
Artículo 82	Aplicación de un régimen preferencial
Sección 4	Normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluacion de la conformidad
Artículo 83	Objetivo
Artículo 84	Ámbito de aplicación y cobertura
Artículo 85	Definiciones
Artículo 86	Derechos y obligaciones básicos
Artículo 87	Acciones específicas que deberán realizarse en virtud del presente Acuerdo
Artículo 88	Comité de Normas, Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad
Sección 5	Medidas sanitarias y fitosanitarias
Artículo 89	Medidas sanitarias y fitosanitarias
Sección 6	Vinos y bebidas espirituosas
Artículo 90	Vinos y bebidas espirituosas
Artículo 91	Cláusula de excepción general
Artículo 92	Cláusula de salvaguardia
Artículo 93	Cláusula de escasez
Título III	Comercio de Servicios y Derecho de Establecimiento
Artículo 94	Objetivos
Capítulo I	Servicios
Sección 1	Disposiciones Generales
Artículo 95	Ámbito de aplicación
Artículo 96	Definiciones
Artículo 97	Acceso a los mercados
Artículo 98	Trato nacional
Artículo 99	Lista de compromisos específicos
Artículo 100	Revisión
Artículo 101	Circulación de personas físicas/naturales
Artículo 102	Reglamentación interna
Artículo 103	Reconocimiento mutuo
Artículo 104	Comercio electrónico
Artículo 105	Transparencia
Sección 2	Transporte maritimo internacional
Artículo 106	Ámbito de aplicación
Artículo 107	Definiciones
Artículo 108	Acceso a los mercados y trato nacional
Sección 3	Servicios y Telecomunicaciones
Artículo 109	Definiciones
Artículo 110	Autoridad reguladora
Artículo 111	Prestación de servicios
Artículo 112	Proveedores importantes
Artículo 113	Interconexión
Artículo 114	Recursos escasos
Artículo 115	Servicio universal
Capítulo II	Servicios Financieros
Artículo 116	Ámbito de aplicación
Artículo 117	Definiciones
Artículo 118	Acceso a los mercados
Artículo 119	Trato nacional
Artículo 120	Lista de compromisos específicos
Artículo 121	Nuevos servicios financieros
Artículo 122	Procesamiento de datos en el sector de los servicios financieros
Artículo 123	Efectividad y transparencia de la reglamentación en el sector de los servicios financieros
Artículo 124	Información confidencial
Artículo 125	Medidas cautelares
Artículo 126	Reconocimiento
Artículo 127	Comité Especial de Servicios Financieros
Artículo 128	Consultas
Artículo 129	Disposiciones específicas de solución de controversias
Capítulo III	Derechos de Establecimiento
Artículo 130	Ámbito de aplicación
Artículo 131	Definiciones
Artículo 132	Trato nacional
Artículo 133	Derecho de reglamentación
Artículo 134	Disposiciones finales
Capítulo IV	Excepciones
Artículo 135	Excepciones
Título IV	Contratación Pública
Artículo 136	Objetivo
Artículo 137	Ámbito de aplicación y cobertura
Artículo 138	Definiciones
Artículo 139	Trato nacional y no discriminación
Artículo 140	Prohibición de las condiciones compensatorias especiales y preferencias nacionales
Artículo 141	Normas de valoración
Artículo 142	Transparencia
Artículo 143	Procedimientos de licitación
Artículo 144	Licitación restringida o selectiva
Artículo 145	Otros procedimientos
Artículo 146	Calificación de proveedores
Artículo 147	Publicación de los anuncios
Artículo 148	Documentos de licitación
Artículo 149	Especificaciones técnicas
Artículo 150	Plazos
Artículo 151	Negociaciones
Artículo 152	Presentación, recepción y apertura de las ofertas
Artículo 153	Adjudicación de contratos
Artículo 154	Información sobre la adjudicación de contratos
Artículo 155	Procedimiento de impugnación
Artículo 156	Tecnología de la información
Artículo 157	Cooperación y asistencia
Artículo 158	Informes estadísticos
Artículo 159	Modificaciones a la cobertura
Artículo 160	Negociaciones futuras
Artículo 161	Excepciones
Artículo 162	Revisión y aplicación
Título V	Pagos corrientes y movimientos de capital
Artículo 163	Objetivo y ámbito de aplicación
Artículo 164	Cuenta corriente
Artículo 165	Cuentas de capital
Artículo 166	Excepciones y medidas de salvaguardia
Artículo 167	Disposiciones finales
Título VI	Derechos de Propiedad Intelectual
Artículo 168	Objetivo
Artículo 169	Ámbito de aplicación
Artículo 170	Protección de los derechos de propiedad intelectual
Artículo 171	Revisión
Título VII	Competencia
Artículo 172	Objetivos
Artículo 173	Definiciones
Artículo 174	Notificaciones
Artículo 175	Coordinación de las actividades de aplicación de la ley
Artículo 176	Consultas cuando intereses importantes de una de las Partes se vean afectados adversamente en el territorio de la otra Parte
Artículo 177	Intercambio de información y confidencialidad
Artículo 178	Asistencia técnica
Artículo 179	Empresas públicas y empresas titulares de derechos especiales o exclusivos, incluidos los monopolios designados
Artículo 180	Solución de controversias
Título VIII	Solución de controversias
Capítulo I	Objetivo y Ámbito de Aplicación
Artículo 181	Objetivo
Artículo 182	Ámbito de aplicación
Capítulo II	Prevención de Controversias
Artículo 183	Consultas
Capítulo III	Procedimiento de Solución de Controversias
Artículo 184	Inicio del procedimiento
Artículo 185	Designación de los árbitros
Artículo 186	Información y asesoría técnica
Artículo 187	Laudo del grupo arbitral
Artículo 188	Cumplimiento
Capítulo IV	Disposiciones Generales
Artículo 189	Disposiciones generales
Título IX	Transparencia
Artículo 190	Puntos de contacto e intercambio de información
Artículo 191	Cooperación para una mayor transparencia
Artículo 192	Publicación
Título X	Tareas específicas en cuestiones comerciales de los organismos establecidos en virtud del presente acuerdo
Artículo 193	Tareas específicas
Título XI	Excepciones en el ámbito del comercio
Artículo 194	Cláusula de seguridad nacional
Artículo 195	Dificultades en la balanza de pagos
Artículo 196	Impuestos

Parte V	Disposiciones Finales
Artículo 197	Definición de las Partes
Artículo 198	Entrada en vigor
Artículo 199	Duración
Artículo 200	Cumplimiento de las obligaciones
Artículo 201	Cláusula evolutiva
Artículo 202	Protección de datos
Artículo 203	Cláusula de seguridad nacional
Artículo 204	Aplicación territorial
Artículo 205	Textos auténticos
Artículo 206	Anexos, Apéndices, Protocolos y Notas

Anexos
Anexo I	Calendario de eliminación de aranceles de la comunidad (mencionado en los artículos 60, 65, 68 y 7)
Anexo II	Calendario de eliminación de aranceles de Chile (mencionado en los artículos 60, 66 y 69)
Anexo III	Definición del concepto de productos originarios y procedimientos de cooperación administrativa (Mencionado en el artículo 58 del Acuerdo de Asociación)
Anexo IV	Acuerdo sobre medidas sanitarias y fitosanitarias aplicable al comercio de animales, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otras mercancías, y sobre bienestar animal (Mencionado en el párrafo 2 del artículo 89)
Anexo V	Acuerdo sobre el comercio de vinos (Mencionado en el artículo 90 del Acuerdo de Asociación)
Anexo VI	Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas (mencionado en el artículo 90 del documento de Asociación)
Anexo VII	Lista de compromisos específicos sobre los servicios (mencionado en el artículo 99 del Acuerdo de Asociación)
Anexo VIII	Lista sobre compromisos específicos sobre los servicios financieros
Anexo IX	Autoridades responsables de los servicios financieros (Mencionado en el artículo 127 del Acuerdo de Asociación)
Anexo X	Lista de compromisos específicos sobre establecimientos
Anexo XI	Cobertura de la Comunidad en materia de contratación pública (Mencionado en el artículo 137)
Anexo XII	Cobertura de Chile en materia de contratación pública (Mencionado en el artículo 137 del Acuerdo de Asociación)
Anexo XIII	Contratacion pública. Aplicación de determinadas disposiciones del Título IV de la Parte IV (mencionado en el párrafo 3 del artículo 137 y en la letra i) del artículo 138)
Anexo XIV	Relativo a pagos corrientes y movimientos de capital (mencionado en los artículos 164 y 165)
Anexo XV	Reglas modelo de procedimiento de los grupos arbitrales (Mencionado en el párrafo 2 del artículo 189)
Anexo XVI	Código de conducta de los miembros de los grupos arbitrales (Mencionado en los artículos 185 y 189)
Anexo XVII	Implementación de determinadas decisiones de la Parte IV (Mencionado en el párrafo 4 del artículo 193)

Texto completo del acuerdo
Fuente: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile ( DIRECON)