|
Arbitraje y Otros Procedimientos Alternativos
de Soluci�n de Controversias Comerciales
ORGANIZACI�N MUNDIAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL
CL�USULAS CONTRACTUALES Y ACUERDOS
DE SOMETIMIENTO RECOMENDADOS
La siguiente secci�n contiene cl�usulas contractuales (para el sometimiento de controversias futuras
con arreglo a un contrato en particular) y acuerdos de sometimiento (para el sometimiento de una
controversia existente) recomendados para los siguientes procedimientos administrados por el Centro
de Arbitraje y Mediaci�n de la OMPI:
- arbitraje en virtud del Reglamento de Arbitraje de la OMPI,
- arbitraje acelerado en virtud del Reglamento de Arbitraje Acelerado de la OMPI,
- mediaci�n en virtud del Reglamento de Mediaci�n de la OMPI seguida de arbitraje, en ausencia
de una soluci�n, de la controversia, en virtud del Reglamento de Arbitraje de la OMPI.
CONTROVERSIAS FUTURAS
Cla�sula recomendada de arbitraje de la OMPI
Toda controversia, diferencia o reclamaci�n que surja del presente contrato y de toda enmienda al
mismo o relativa al presente contrato, incluyendo en particular, du formaci�n, validez,
obligatoriedad, interpretaci�n, ejecuci�n, incumplimiento o terminaci�n, as� como las reclamaciones
extracontractuales, ser�n sometidas a arbitraje para su soluci�n definitiva de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de
la OMPI. El tribunal arbitral estar� compuesto por [tres �rbitros] [un �rbitro �nico]. El arbitraje tendr�
lugar en ... El idioma que se utilizar� en el procedimiento arbitral ser� ... La controversia, diferencia o
reclamaci�n se resolver� de conformidad con el derecho de ...
Cla�sula recomendada de arbitraje acelerado de la OMPI
Toda controversia, diferencia o reclamaci�n que surja del presente contrato y de toda enmienda al
mismo o relativa al presente contrato, incluyendo en particular, su formaci�n, validez,
obligatoriedad, interpretaci�n, ejecuci�n, incumplimiento o terminaci�n, as� como las reclamaciones
extracontractuales, ser�n sometidas a arbitraje para su soluci�n definitiva de conformidad con el Reglamento de Arbitraje
Acelerado de la OMPI. El tribunal arbitral estar� compuesto por [tres �rbitros] [un �rbitro �nico]. El
arbitraje tendr� lugar en ... El idioma que se utilizar� en el procedimiento arbitral ser� ... La
controversia, diferencia o reclamaci�n se resolver� de conformidad con el derecho de ...
Cl�usula recomendada de mediaci�n de la OMPI seguida, en ausencia de soluci�n, de
arbitraje
Toda controversia, diferencia o reclamaci�n que surja del presente contrato y de toda enmienda al
mismo o relativa al presente contrato, incluyendo en particular, su formaci�n, validez,
obligatoriedad, interpretaci�n, ejecuci�n, incumplimiento o terminaci�n, as� como las reclamaciones
extracontractuales, ser�n sometidas a mediaci�n de conformidad con el Reglamento de Mediaci�n de la
OMPI. La Mediaci�n tendr� lugar en ... El idioma que se utilizar� en la mediaci�n ser�
Si la controversia, diferencia o reclamaci�n no ha sido solucionada en la mediaci�n, o en la medida en
que no haya sido solucionada, �sta ser� sometida a arbitraje, mediante la presentaci�n de una petici�n
de arbitraje por una de las partes, para su soluci�n definitiva de conformidad con el Reglamento de
Arbitraje de la OMPI. No obstante, si antes de la expiraci�n del plazo de [60] [90] d�as, una de las
partes se abstiene de participar o deja de participar en la mediaci�n, se someter� la
controversia, la diferencia o reclamaci�n a arbitraje mediante la presentaci�n de una petici�n de arbitraje por la otra
parte para su soluci�n definitiva de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la OMPI. El tribunal
arbitral estar� compuesto por [tres �rbitros] [un �rbito �nico]. El arbitraje tendr� lugar en�El idioma que
se utilizar� en el procedimiento arbitral ser� La controversia, diferencia o reclamaci�n sometida a
arbitraje se resolver� de conformidad con el derecho de �.
CONTROVERSIAS EXISTENTES
Acuerdo recomedado de sometimiento a arbitraje de la OMPI
Los infrascritos convenimos por el presente someter la controversia siguiente a arbitraje para que se
encuentre una soluci�n definitiva de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la OMPI:
[Breve descripci�n de la controversia]
El tribunal arbitral estar� compuesto por [tres �rbitros] [un �rbitro �nico]. El arbitraje tendr� lugar en ...
El idioma que se utilizar� en el procedimiento arbitral ser� ... Se resolver� la controversia de
conformidad con el derecho de ...
Acuerdo recomendado de sometimiento a arbitraje acelerado de la OMPI
Los infrascritos convenimos por el presente someter la controversia siguiente a arbitraje para su
soluci�n definitiva de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Acelerado de la OMPI:
[Breve descripci�n de la controversia]
El arbitraje tendr� lugar en ... El idioma que se utilizar� en el procedimiento arbitral ser� ... Se resolver�
la controversia de conformidad con el derecho de ...
Acuerdo recomendado de sometimiento a mediaci�n de la OMPI seguida, en ausencia de
soluci�n, de arbitraje
Los infrascritos convenimos por el presente someter la controversia siguiente a mediaci�n de
conformidad con el Reglamento de Mediaci�n de la OMPI:
[Breve descripci�n de la controversia]
La mediaci�n tendr� lugar en ... El idioma que se utilizar� en la mediaci�n ser� ...
Convenimos adem�s que, si la controversia, diferencia o reclamaci�n no ha sido solucionada en la
mediaci�n o en la medida en que no haya sido solucionada, �sta ser� sometida a arbitraje, mediante la
presentaci�n de una petici�n de arbitraje por una de las partes, para su soluci�n definitiva de
conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la OMPI. No obstante, si antes de la expiraci�n del
plazo de [60] [90] d�as, una de las partes se abstiene de participar o deja de participar en la mediaci�n,
se someter� la controversia, la diferencia o la reclamaci�n a arbitraje mediante la presentaci�n de una
petici�n de arbitraje por la otra parte para su soluci�n definitiva de conformidad con el Reglamento de
Arbitraje de la OMPI. El tribunal arbitral estar� compuesto por [tres �rbitros] [un �rbitro �nico]. El
arbitraje tendr� lugar en ... El idioma que se utilizar� en el procedimiento arbitral ser� ... La controversia,
diferencia o reclamaci�n sometida a arbitraje se resolver� de conformidad con el derecho de ...
|
