Accord de libre-échange nord-américain

ANNEXE III: Activit�s r�serv�es � l'�tat (Chapitre 11)


Liste du Mexique

Section A - Activit�s r�serv�es au Mexique

Le Mexique se r�serve l'exclusivit� des activit�s et le droit d'interdire tout investissement dans les secteurs suivants:

1. P�trole, autres hydrocarbures et produits p�trochimiques de base

    a) Description des activit�s

      (i) exploration et exploitation du p�trole brut et du gaz naturel; raffinage ou traitement du p�trole brut et du gaz naturel; production de gaz artificiels, de produits p�trochimiques de base et de leur charge d'alimentation; exploitation de pipelines; et

      (ii) commerce ext�rieur; transport, entreposage et distribution, y compris la premi�re vente, des produits suivants: p�trole brut; gaz naturel et artificiel; produits vis�s par le chapitre 6 (Produits �nerg�tiques et produits p�trochimiques de base) obtenus du raffinage et du traitement du p�trole brut et du gaz naturel; et produits p�trochimiques de base.

    b) Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 27 y 28
    • Ley Reglamentaria del Art�culo 27 Constitucional en el Ramo del Petr�leo
    • Ley Org�nica de Petr�leos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

2. �lectricit�

    a) Description des activit�s: la fourniture, au Mexique, d'�lectricit� en tant que service public, y compris la production, le transport, la transformation, la distribution et la vente de l'�lectricit�.

    b) Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 27, 28
    • Ley del Servicio P�blico de Energ�a El�ctrica

3. �nergie nucl�aire et traitement des min�raux radioactifs

    a) Description des activit�s: exploration, exploitation et traitement des min�raux radioactifs; cycle du combustible nucl�aire; production d'�nergie nucl�aire; transport et entreposage des d�chets nucl�aires; utilisation et retraitement des combustibles nucl�aires, et r�glementation de leur utilisation � d'autres fins; et production d'eau lourde.

    b) Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 27, 28
    • Ley Reglamentaria del Art�culo 27 Constitucional en Materia Nuclear

4. Communications par satellite

    a) Description des activit�s: �tablissement, exploitation et propri�t� de syst�mes de communication par satellite et de stations terrestres dot�es de liaisons internationales.

    b) Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 28
    • Ley de V�as Generales de Comunicaci�n

    5. Services t�l�graphiques

    Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 28
    • Ley de V�as Generales de Comunicaci�n

6. Services radiot�l�graphiques

    Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 28
    • Ley de V�as Generales de Comunicaci�n

7. Services postaux

    a) Description des activit�s: exploitation, administration et organisation du courrier de premi�re classe.

    b) Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 28
    • Ley del Servicio Postal Mexicano

8. Chemins de fer

    a) Description des activit�s: exploitation, administration et contr�le du trafic sur le r�seau ferroviaire du Mexique; surveillance et gestion des emprises ferroviaires; exploitation, construction et entretien de l'infrastructure ferroviaire de base.

    b) Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 28
    • Ley Org�nica de Ferrocarriles Nacionales de M�xico

9. �mission de papier monnaie et frappe de la monnaie

    Mesures:

    • Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, Art�culos 25, 28
    • Ley Org�nica del Banco de M�xico
    • Ley de la Casa de Moneda de M�xico
    • Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos

10. Contr�le, inspection et surveillance des ports maritimes et int�rieurs (lacustres et fluviaux)

    Mesures:

    • Ley de Navegaci�n y Comercio Mar�timos
    • Ley de V�as Generales de Comunicaci�n

11. Contr�le, inspection et surveillance des a�roports et des h�liports

    Mesures:

    • Ley de V�as Generales de Comunicaci�n

Les textes juridiques sont mentionn�s � des fins de transparence. Les mesures cit�es comprennent toute mesure subordonn�e adopt�e ou maintenue conform�ment � celles-ci.

Section B - D�r�glementation des activit�s r�serv�es � l'�tat

1. Les activit�s �num�r�es � la section A sont r�serv�es � l'�tat du Mexique; la loi mexicaine y interdit tout investissement priv� sous forme de participation au capital. Dans les cas o� le Mexique autorise le secteur priv� � prendre part � ces activit�s dans le cadre de contrats de service, de concessions, d'ententes de pr�ts ou d'autres types d'accords contractuels, une telle participation n'affecte pas l'exclusivit� r�serv�e � l'�tat en ce qui concerne ces activit�s.

2. Dans l'�ventualit� o� le Mexique modifierait ses lois afin de permettre l'investissement priv� sous forme de participation au capital dans les activit�s �num�r�es � la section A, il pourrait imposer des restrictions � l'investissement �tranger, nonobstant l'article 1102, et les d�crire � l'annexe I. Le Mexique peut �galement, au moment de vendre un actif ou une participation au capital dans une soci�t� oeuvrant dans les secteurs d'activit�s �num�r�s � la section A, imposer des d�rogations � l'article 1102 sur l'investissement �tranger sous forme de participation au capital et les d�crire � l'annexe I.

Section C - Activit�s auparavant r�serv�es au Mexique

Dans le cas des activit�s qui �taient r�serv�es au Mexique au 1er janvier 1992 et qui ne lui sont plus r�serv�es � la date de l'entr�e en vigueur du pr�sent accord, le Mexique peut restreindre aux entreprises appartenant en majorit� � des ressortissants mexicains, tel que les d�finit la Constitution du Mexique, la vente initiale d'un actif de l'�tat ou d'une participation au capital d'une soci�t� d'�tat oeuvrant dans ces secteurs d'activit�. Durant une p�riode qui ne d�passera pas les trois ann�es qui suivront la vente initiale, le Mexique pourra restreindre � d'autres entreprises appartenant en majorit� � des citoyens mexicains, tel que les d�finit la Constitution du Mexique, le transfert des actifs et des participations au capital en question. Au terme de cette p�riode de trois ans, les obligations relatives au traitement national figurant � l'article 1102 s'appliqueront. La pr�sente disposition est formul�e sous r�serve de l'article 1108.


Continuation: Annexe IV: Exceptions au traitement de la nation la plus favoris�e (Chapitre11)