OEA
 
 
Argentina - Chile
(Nota: Esta versión HTML del acuerdo ha sido preparada por SICE. La versión en formato PDF se puede encontrar aquí.)
Índice  
Capítulo 1 Disposiciones Iniciales   
Artículo 1.1 Disposiciones iniciales  
Artículo 1.2 Definiciones generales  
Capítulo 2 Facilitación de Comercio   
Artículo 2.1 Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  
Artículo 2.2 Publicación  
Artículo 2.3 Oportunidad para formular observaciones antes de la entrada en vigor de las resoluciones aduaneras de aplicación general  
Artículo 2.4 Resoluciones anticipadas  
Artículo 2.5 Revisión y apelación  
Artículo 2.6 Despacho de mercancías  
Artículo 2.7 Automatización  
Artículo 2.8 Certificación de origen digital  
Artículo 2.9 Aceptación de copias  
Artículo 2.10 Ventanillas Únicas de Comercio Exterior  
Artículo 2.11 Sistemas de administración o gestión de riesgos  
Artículo 2.12 Operador Económico Autorizado  
Artículo 2.13 Cooperación y asistencia mutua en materia aduanera  
Artículo 2.14 Confidencialidad  
Capítulo 3 Emprendedores y Micro, Pequeñas y Medianas Empresas    
Artículo 3.1 Disposiciones generales  
Artículo 3.2 Transparencia  
Artículo 3.3 Actividades y formas de cooperación  
Artículo 3.4 Comité de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas  
Artículo 3.5 Consultas  
Artículo 3.6 Exclusión del mecanismo de solución de diferencias  
Capítulo 4 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
Artículo 4.1 Disposiciones generales  
Artículo 4.2 Objetivos  
Artículo 4.3 Ámbito de aplicación  
Artículo 4.4 Establecimiento de requisitos de importación  
Artículo 4.5 Equivalencia  
Artículo 4.6 Análisis de riesgo  
Artículo 4.7 Reconocimiento de status sanitario y fitosanitario  
Artículo 4.8 Procedimientos de control, inspección y aprobación  
Artículo 4.9 Transparencia e intercambio de información  
Artículo 4.10 Medidas de emergencia sanitaria y fitosanitaria  
Artículo 4.11 Cooperación técnica  
Artículo 4.12 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Artículo 4.13 Mecanismo de consultas  
  Anexo 4.12.1: Autoridades Competentes y Puntos de Contacto  
Capítulo 5 Obstáculos Técnicos al Comercio   
Artículo 5.1 Ámbito de aplicación  
Artículo 5.2 Incorporación del Acuerdo OTC  
Artículo 5.3 Normas internacionales  
Artículo 5.4 Cooperación conjunta  
Artículo 5.5 Reglamentos técnicos  
Artículo 5.6 Evaluación de la conformidad  
Artículo 5.7 Transparencia  
Artículo 5.8 Intercambio de información  
Artículo 5.9 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Artículo 5.10 Consultas técnicas  
Capítulo 6 Política de competencia  Back to top!
Artículo 6.1 Objetivos  
Artículo 6.2 Cooperación  
Artículo 6.3 Consultas  
Artículo 6.4 Exclusión del mecanismo de solución de diferencias  
Capítulo 7 Contratación Pública   
Artículo 7.1 Definiciones  
Artículo 7.2 Ámbito de aplicación  
Artículo 7.3 Principios generales  
Artículo 7.4 Denegación de beneficios  
Artículo 7.5 Valoración  
Artículo 7.6 Condiciones compensatorias especiales  
Artículo 7.7 Especificaciones técnicas  
Artículo 7.8 Publicación de las medidas de contratación pública  
Artículo 7.9 Aviso de contratación  
Artículo 7.10 Modalidades/Procedimientos de contratación  
Artículo 7.11 Plazos para la presentación de ofertas  
Artículo 7.12 Documentos de contratación  
Artículo 7.13 Condiciones para participar  
Artículo 7.14 Tratamiento de la ofertas y adjudicación de los contratos  
Artículo 7.15 Información sobre adjudicaciones  
Artículo 7.16 Integridad en las prácticas de contratación pública  
Artículo 7.17 Procedimientos de impugnación  
Artículo 7.18 Uso de medios electrónicos  
Artículo 7.19 Modificaciones y rectificaciones  
Artículo 7.20 Información no divulgable  
Artículo 7.21 Excepciones  
Artículo 7.22 Facilitación de la participación de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas  
Artículo 7.23 Cooperación  
Artículo 7.24 Comité sobre Contratación Pública  
Artículo 7.25 Negociaciones futuras  
  Anexo 7.1: Contrataciones Públicas  PDF Format  
Capítulo 8 Inversiones   
Sección A Disposiciones Sustantivas  
Artículo 8.1 Definiciones  
Artículo 8.2 Ámbito de aplicación  
Artículo 8.3 Relación con otros Capítulos  
Artículo 8.4 Derecho a regular  
Artículo 8.5 Trato Nacional  
Artículo 8.6 Trato de la Nación más Favorecida  
Artículo 8.7 Nivel mínimo de trato  
Artículo 8.8 Expropiación e indemnización  
Artículo 8.9 Trato en caso de conflicto armado o contienda civil  
Artículo 8.10 Altos ejecutivos y juntas directivas  
Artículo 8.11 Medidas disconformes  
Artículo 8.12 Transferencias  
Artículo 8.13 Subrogación  
Artículo 8.14 Inversión y objetivos de medio ambiente, salud y otros objetivos regulatorios  
Artículo 8.15 Denegación de beneficios  
Artículo 8.16 Cumplimiento de la legislación de las Partes  
Artículo 8.17 Responsabilidad social corporativa  
Artículo 8.18 Formalidades especiales y requisitos de información  
Artículo 8.19 Excepciones generales  
Artículo 8.20 Potestades regulatorias relativas a los derechos de propiedad intelectual  
Artículo 8.21 Negociaciones futuras  
Sección B Solución de Controversias entre una Parte y un Inversionista de otra Parte  
Artículo 8.22 Solicitud de Consultas  
Artículo 8.23 Mediación  
Artículo 8.24 Sometimiento de una reclamación a arbitraje  
Artículo 8.25 Condiciones previas al sometimiento de una reclamación a arbitraje  
Artículo 8.26 Consentimiento de cada Parte al arbitraje  
Artículo 8.27 Financiamiento de terceros  
Artículo 8.28 Número de árbitros y método de nombramiento  
Artículo 8.29 Integración del tribunal en caso de que una parte no designe árbitro o las partes contendientes no logren un acuerdo en la designación del presidente del tribunal arbitral  
Artículo 8.30 Consentimiento para la designación de árbitros  
Artículo 8.31 Acumulación de procedimientos  
Artículo 8.32 Transparencia de las actuaciones arbitrales  
Artículo 8.33 Objeciones preliminares  
Artículo 8.34 Demandas subordinadas  
Artículo 8.35 Sede del procedimiento arbitral  
Artículo 8.36 Derecho aplicable  
Artículo 8.37 Interpretación del anexo sobre medidas futuras  
Artículo 8.38 Informes de expertos  
Artículo 8.39 Medidas provisionales de protección  
Artículo 8.40 Laudos  
Artículo 8.41 Recusación de los árbitros  
Artículo 8.42 Disposiciones generales  
  Anexo 8.2: Terminación del Tratado entre la República Argentina y la República de Chile para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones  PDF Format  
  Anexo 8.11: Medidas Disconformes Futuras  PDF Format  
  Anexo 8.12: Transferencias  PDF Format  
  Anexo 8.12bis: Decreto Ley 600 Chile  PDF Format  
  Anexo 8.42: Entrega de Documentos a una Parte Bajo la Sección B  PDF Format  
Capítulo 9 Comercio de Servicios  Back to top!
Artículo 9.1 Definiciones  
Artículo 9.2 Ámbito de aplicación  
Artículo 9.3 Trato Nacional  
Artículo 9.4 Acceso a los mercados  
Artículo 9.5 Compromisos adicionales  
Artículo 9.6 Listas de compromisos específicos  
  Anexo 9.6: Lista de compromisos específicos en los servicions  
  Lista de Argentina  PDF Format  
  Lista de Chile  PDF Format  
Artículo 9.7 Transparencia  
Artículo 9.8 Reglamentación nacional  
Artículo 9.9 Reconocimiento  
Artículo 9.10 Subsidios  
Artículo 9.11 Servicios complementarios  
Artículo 9.12 Denegación de beneficios  
Artículo 9.13 Servicios profesionales  
  Anexo 9.13: Servicios profesionales  
Capítulo 10 Telecomunicaciones   
Artículo 10.1 Definiciones  
Artículo 10.2 Ámbito de aplicación  
Artículo 10.3 Acceso y uso de redes y servicios de telecomunicaciones  
Artículo 10.4 Utilización de las redes de telecomunicaciones en situaciones de emergencia  
Artículo 10.5 Interconexión entre proveedores  
Artículo 10.6 Portabilidad  
Artículo 10.7 Equipos terminales móviles hurtados, robados o extraviados  
Artículo 10.8 Tráfico de Internet  
Artículo 10.9 Servicio universal  
Artículo 10.10 Neutralidad de la red  
Artículo 10.11 Salvaguardias competitivas  
Artículo 10.12 Tratamiento de los proveedores importantes  
Artículo 10.13 Reventa  
Artículo 10.14 Desagregación de elementos de la red  
Artículo 10.15 Suministro y fijación de precios de circuitos arrendados  
Artículo 10.16 Co-ubicación  
Artículo 10.17 Acceso a postes, ductos, conductos y derechos de paso  
Artículo 10.18 Organismos reguladores independientes  
Artículo 10.19 Cooperación mutua y técnica  
Artículo 10.20 Título habilitante  
Artículo 10.21 Atribución, asignación y uso de recursos escasos  
Artículo 10.22 Transparencia  
Artículo 10.23 Calidad de servicio  
Artículo 10.24 Roaming internacional  
Artículo 10.25 Flexibilidad en la elección de tecnologías  
Artículo 10.26 Protección a los usuarios de servicios de telecomunicaciones  
Artículo 10.27 Procedimientos internos de solución de controversias sobre telecomunicaciones  
Artículo 10.28 Relación con otros Capítulos  
Capítulo 11 Comercio Electrónico   
Artículo 11.1 Definiciones  
Artículo 11.2 Ámbito de aplicación y disposiciones generales  
Artículo 11.3 Autenticación y firmas digitales/electrónicas avanzadas  
Artículo 11.4 Protección al consumidor en línea  
Artículo 11.5 Protección de los datos personales  
Artículo 11.6 Transferencia transfronteriza de información por medios electrónicos  
Artículo 11.7 Ubicación de las instalaciones informáticas  
Artículo 11.8 Mensajes comerciales electrónicos no solicitados  
Artículo 11.9 Cooperación  
Artículo 11.10 Relación con otros Capítulos  
Artículo 11.11 Administración del Capítulo  
Capítulo 12 Laboral   
Artículo 12.1 Definiciones  
Artículo 12.2 Objetivos  
Artículo 12.3 Compromisos compartidos  
Artículo 12.4 Derechos laborales  
Artículo 12.5 No derogación  
Artículo 12.6 Aplicación de la legislación laboral  
Artículo 12.7 Trabajo forzoso u obligatorio  
Artículo 12.8 Responsabilidad social corporativa  
Artículo 12.9 Cooperación  
Artículo 12.10 Concientización pública y garantías procesales  
Artículo 12.11 Comunicaciones públicas  
Artículo 12.12 Participación pública  
Artículo 12.13 Disposiciones institucionales  
Artículo 12.14 Consultas laborales  
Artículo 12.15 Exclusión del mecanismo de solución de diferencias  
Capítulo 13 Comercio y Ambiente  Back to top!
Artículo 13.1 Contexto y objetivos  
Artículo 13.2 Derecho a regular en materia ambiental  
Artículo 13.3 Acuerdos Multilaterales Medio Ambientales  
Artículo 13.4 Compromisos Ambientales  
Artículo 13.5 Acceso a la justicia, la información y la participación  
Artículo 13.6 Responsabilidad social corporativa  
Artículo 13.7 Materias forestales  
Artículo 13.8 Materias pesqueras  
Artículo 13.9 Agricultura sostenible  
Artículo 13.10 Cambio Climático  
Artículo 13.11 Disposiciones institucionales  
Artículo 13.12 Cooperación en materia de comercio y medio ambiente  
Artículo 13.13 Consultas sobre comercio y medio ambiente  
Artículo 13.14 Exclusión del mecanismo de solución de diferencias  
Capítulo 14 Cooperación   
Artículo 14.1 Objetivos  
Artículo 14.2 Ámbito de aplicación  
Artículo 14.3 Áreas de cooperación  
Artículo 14.4 Actividades de cooperación  
Artículo 14.5 Comité sobre Propiedad Intelectual  
Artículo 14.6 Recursos  
Artículo 14.7 Exclusión del mecanismo de solución de diferencias  
Capítulo 15 Género   
Artículo 15.1 Disposiciones Generales  
Artículo 15.2 Convenios internacionales  
Artículo 15.3 Actividades de cooperación  
Artículo 15.4 Comité de Género y Comercio  
Artículo 15.5 Consultas  
Artículo 15.6 Exclusión del mecanismo de solución de diferencias  
Capítulo 16 Transparencia   
Artículo 16.1 Definiciones  
Artículo 16.2 Puntos de Contacto  
Artículo 16.3 Publicación  
Artículo 16.4 Notificación y suministro de información  
Artículo 16.5 Procedimientos administrativos  
Artículo 16.6 Revisión e impugnación  
Capítulo 17 Administración del Acuerdo   
Artículo 17.1 Comisión Administradora Bilateral  
Artículo 17.2 Funciones de la Comisión Administradora Bilateral  
Artículo 17.3 Puntos de contacto  
  Anexo 17.1: Integrantes de la Comisión Administradora Bilateral  
Capítulo 18 Solución de Diferencias   
Artículo 18.1 Objetivos  
Artículo 18.2 Ámbito de aplicación  
Artículo 18.3 Derecho aplicable  
Artículo 18.4 Elección de foro  
Artículo 18.5 Consultas  
Artículo 18.6 Establecimiento de un tribunal arbitral  
Artículo 18.7 Términos de referencia del tribunal arbitral  
Artículo 18.8 Requisitos de los árbitros  
Artículo 18.9 Selección del tribunal arbitral  
Artículo 18.10 Función del tribunal arbitral  
Artículo 18.11 Reglas de procedimiento del tribunal arbitral  
Artículo 18.12 Proyecto de laudo del tribunal arbitral  
Artículo 18.13 Laudo del tribunal arbitral  
Artículo 18.14 Solicitud de aclaración del laudo  
Artículo 18.15 Suspensión y terminación del procedimiento  
Artículo 18.16 Cumplimiento del laudo del tribunal arbitral  
Artículo 18.17 Compensación o suspensión de beneficios  
Artículo 18.18 Examen de cumplimiento y suspensión de beneficios  
Artículo 18.19 Buenos oficios, conciliación y mediación  
Artículo 18.20 Administración de los procedimientos de solución de diferencias  
  Anexo 18.8: Código de conducta para los procedimientos arbitrales de Solución de Diferencias  PDF Format  
  Apéndice 18.8.1: Declaración jurada de confidencialidad y cumplimiento del código de conducta  PDF Format  
  Anexo 18.11: Reglas de procedimiento de los tribunales arbitrales  PDF Format  
Capítulo 19 Excepciones y Disposiciones Generales  
Artículo 19.1 Excepciones generales  
Artículo 19.2 Excepciones de seguridad  
Artículo 19.3 Restricciones para proteger la balanza de pagos  
Artículo 19.4 Medidas tributarias  
Artículo 19.5 Divulgación de información  
Capítulo 20 Disposiciones Finales   
Artículo 20.1 Anexos, apéndices y notas al pie de página  
Artículo 20.2 Entrada en vigor y denuncia  
Artículo 20.3 Enmiendas  
Texto Completo del Acuerdo  PDF Format  
Fuente: Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales; Offsite link!  
  Back to top!
 

 

 

     
Información complementaria
  Firma
  02 noviembre 2017
  Vigencia
  02 mayo 2019
Novedades de política comercial
    Información relacionada Related information

      Temas cubiertos por el acuerdo
 
Otros documentos relacionados
   Acuerdo de Complementación Económica. ACE-N°-16