| Índice |
|
| Preámbulo |
|
|
| |
|
 |
| Capítulo I |
Disposiciones Generales |
|
|
Artículo 1.1 |
Establecimiento de una Zona de Libre Comercio |
|
|
Artículo 1.2 |
Objetivos |
|
|
Artículo 1.3 |
Ámbito Geográfico |
|
|
Artículo 1.4 |
Relación con otros Acuerdos Internacionales |
|
|
Artículo 1.5 |
Relaciones Comerciales y Económicas que se rigen por este Acuerdo |
|
|
Artículo 1.6 |
Gobierno Central, Regional y Local |
|
|
Artículo 1.7 |
Tributación |
|
|
Artículo 1.8 |
Comercio Electrónico |
|
|
Artículo 1.9 |
Definiciones de Aplicación General |
|
| |
|
|
| Capítulo II |
Comercio de Mercancías |
|
|
Artículo 2.1 |
Definiciones |
|
|
Artículo 2.2 |
Alcance |
|
|
Artículo 2.3 |
Reglas de Origen y Asistencia Administrativa Mutua en Asuntos Aduaneros |
|
|
Artículo 2.4 |
Facilitación del Comercio |
|
|
Artículo 2.5 |
Establecimiento de un Subcomité de Reglas de Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio |
|
|
Artículo 2.6 |
Desgravación de Aranceles a las Importaciones |
|
|
Artículo 2.7 |
Tasa Base |
|
|
Artículo 2.8 |
Aranceles a la Exportación |
|
|
Artículo 2.9 |
Restricciones a la Importación y Exportación |
|
|
Artículo 2.10 |
Cargas y Formalidades Administrativas |
|
|
Artículo 2.11 |
Trato Nacional |
|
|
Artículo 2.12 |
Empresas Comerciales del Estado |
|
|
Artículo 2.13 |
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
|
|
Artículo 2.14 |
Obstáculos Técnicos al Comercio |
|
|
Artículo 2.15 |
Subsidios y Medidas Compensatorias |
|
|
Artículo 2.16 |
Anti-Dumping |
|
|
Artículo 2.17 |
Medidas de Salvaguardia Global |
|
|
Artículo 2.18 |
Medidas de Salvaguardia Bilateral |
|
|
Artículo 2.19 |
Excepciones Generales |
|
|
Artículo 2.20 |
Seguridad Nacional |
|
|
Artículo 2.21 |
Balanza de Pagos |
|
| |
|
|
| Capítulo III |
Productos Agrícolas Procesados |
|
|
Artículo 3.1 |
Ámbito |
|
|
Artículo 3.2 |
Medidas de Compensación de Precios |
|
|
Artículo 3.3 |
Concesiones Arancelarias |
|
|
Artículo 3.4 |
Subsidios a las Exportaciones Agrícolas |
|
|
Artículo 3.5 |
Sistema de Bandas de Precios |
|
|
Artículo 3.6 |
Notificación |
|
|
Artículo 3.7 |
Consultas |
|
| |
|
|
| Capítulo IV |
Comercio de Servicios |
|
|
Artículo 4.1 |
Ámbito y Cobertura |
|
|
Artículo 4.2 |
Definiciones |
|
|
Artículo 4.3 |
Trato de Nación Más Favorecida |
|
|
Artículo 4.4 |
Acceso a Mercados |
|
|
Artículo 4.5 |
Trato Nacional |
|
|
Artículo 4.6 |
Compromisos Adicionales |
|
|
Artículo 4.7 |
Reglamentación Nacional |
|
|
Artículo 4.8 |
Reconocimiento |
|
|
Artículo 4.9 |
Movimiento de Personas Naturales |
|
|
Artículo 4.10 |
Transparencia |
|
|
Artículo 4.11 |
Monopolios y Proveedores Exclusivos de Servicios |
|
|
Artículo 4.12 |
Prácticas Comerciales |
|
|
Artículo 4.13 |
Pagos y Transferencias |
|
|
Artículo 4.14 |
Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos |
|
|
Artículo 4.15 |
Excepciones Generales |
|
|
Artículo 4.16 |
Excepciones Relativas a la Seguridad |
|
|
Artículo 4.17 |
Listas de Compromisos Específicos |
|
|
Artículo 4.18 |
Revisión |
|
|
Artículo 4.19 |
Anexos |
|
| |
|
|
| Capítulo V |
Inversión |
|
|
Artículo 5.1 |
Cobertura |
|
|
Artículo 5.2 |
Definiciones |
|
|
Artículo 5.3 |
Trato Nacional |
|
|
Artículo 5.4 |
Reservas/Medidas Disconformes |
|
|
Artículo 5.5 |
Personal Clave |
|
|
Artículo 5.6 |
Derecho a Regular |
|
|
Artículo 5.7 |
Relación con otros Acuerdos Internacionales |
|
|
Artículo 5.8 |
Excepciones |
|
|
Artículo 5.9 |
Revisión |
|
|
Artículo 5.10 |
Pagos y Transferencias |
|
|
Artículo 5.11 |
Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos |
|
| |
|
|
| Capítulo VI |
Protección a la Propiedad Intelectual |
|
|
Artículo 6.1 |
Disposiciones Generales |
|
|
Artículo 6.2 |
Principios Básicos |
|
|
Artículo 6.3 |
Definición de Propiedad Intelectual |
|
|
Artículo 6.4 |
Tratados Internacionales |
|
|
Artículo 6.5 |
Medidas Relacionadas con la Biodiversidad |
|
|
Artículo 6.6 |
Marcas de Fábrica o de Comercio |
|
|
Artículo 6.7 |
Indicaciones Geográficas, Incluyendo Denominaciones de Origen, e Indicaciones de Procedencia |
|
|
Artículo 6.8 |
Derecho de Autor y Derechos Conexos |
|
|
Artículo 6.9 |
Patentes |
|
|
Artículo 6.10 |
Diseños |
|
|
Artículo 6.11 |
Información No Divulgada/Medidas Relacionadas con Ciertos Productos Regulados |
|
|
Artículo 6.12 |
Adquisición y Mantenimiento de los Derechos de Propiedad Intelectual |
|
|
Artículo 6.13 |
Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual |
|
|
Artículo 6.14 |
Derecho a la Información en Procedimientos Civiles y Administrativos |
|
|
Artículo 6.15 |
Suspensión de Despacho por las Autoridades Competentes |
|
|
Artículo 6.16 |
Derecho de Inspección |
|
|
Artículo 6.17 |
Declaración de Responsabilidad, Caución o Garantía Equivalente |
|
|
Artículo 6.18 |
Promoción de la Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación |
|
| |
|
|
| Capítulo VII |
Contratación Pública |
|
|
Artículo 7.1 |
Alcance y Cobertura |
|
|
Artículo 7.2 |
Definiciones |
|
|
Artículo 7.3 |
Excepciones al Capítulo |
|
|
Artículo 7.4 |
Principios Generales |
|
|
Artículo 7.5 |
Publicación de Información sobre la Contratación |
|
|
Artículo 7.6 |
Publicación de los Avisos |
|
|
Artículo 7.7 |
Condiciones de Participación |
|
|
Artículo 7.8 |
Documentos de Licitación y Especificaciones Técnicas |
|
|
Artículo 7.9 |
Plazos |
|
|
Artículo 7.10 |
Procedimientos de Selección |
|
|
Artículo 7.11 |
Tecnologías de la Información |
|
|
Artículo 7.12 |
Subastas Electrónicas |
|
|
Artículo 7.13 |
Negociaciones |
|
|
Artículo 7.14 |
Apertura de las Ofertas y Adjudicación de Contratos |
|
|
Artículo 7.15 |
Transparencia en la Información sobre la Contratación |
|
|
Artículo 7.16 |
Divulgación de la Información |
|
|
Artículo 7.17 |
Procedimientos Internos de Revisión de Impugnaciones |
|
|
Artículo 7.18 |
Modificaciones y Rectificaciones de la Cobertura |
|
|
Artículo 7.19 |
Participación de la Pequeña y Mediana Empresa |
|
|
Artículo 7.20 |
Cooperación |
|
|
Artículo 7.21 |
Negociaciones Adicionales |
|
| |
|
|
| Capítulo VIII |
Política de Competencia |
|
|
Artículo 8.1 |
Objetivos |
|
|
Artículo 8.2 |
Prácticas Anticompetitivas |
|
|
Artículo 8.3 |
Cooperación |
|
|
Artículo 8.4 |
Consultas |
|
|
Artículo 8.5 |
Empresas del Estado y Monopolios Designados |
|
|
Artículo 8.6 |
Solución de Controversias |
|
| |
|
|
| Capítulo IX |
Transparencia |
|
|
Artículo 9.1 |
Publicación y Divulgación de la Información |
|
|
Artículo 9.2 |
Notificaciones |
|
| |
|
|
| Capítulo X |
Cooperación |
|
|
Artículo 10.1 |
Alcance y Objetivos |
|
|
Artículo 10.2 |
Métodos y Medios |
|
|
Artículo 10.3 |
Comité Conjunto y Puntos de Contacto |
|
| |
|
|
| Capítulo XI |
Administración del Acuerdo |
|
|
Artículo 11.1 |
Comité Conjunto |
|
|
Artículo 11.2 |
Coordinadores del Acuerdo y Puntos de Contacto |
|
| |
|
|
| Capítulo XII |
Solución de Controversias |
|
|
Artículo 12.1 |
Cooperación |
|
|
Artículo 12.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
|
Artículo 12.3 |
Elección del Foro |
|
|
Artículo 12.4 |
Buenos Oficios, Conciliación o Mediación |
|
|
Artículo 12.5 |
Consultas |
|
|
Artículo 12.6 |
Solicitud para el Establecimiento de un Panel |
|
|
Artículo 12.7 |
Participación de Terceros |
|
|
Artículo 12.8 |
Calidades de los Panelistas |
|
|
Artículo 12.9 |
Selección del Panel |
|
|
Artículo 12.10 |
Funciones del Panel |
|
|
Artículo 12.11 |
Reglas Modelo de Procedimiento |
|
|
Artículo 12.12 |
Acumulación de Procesos |
|
|
Artículo 12.13 |
Informes del Panel |
|
|
Artículo 12.14 |
Solicitud para la Aclaración del Informe |
|
|
Artículo 12.15 |
Suspensión y Terminación del Procedimiento |
|
|
Artículo 12.16 |
Implementación del Informe y Compensación |
|
|
Artículo 12.17 |
Incumplimiento y Suspensión de Beneficios |
|
| |
|
|
| Capítulo XIII |
Disposiciones Finales |
|
|
Artículo 13.1 |
Anexos, Apéndices y Notas al Pie de Página |
|
|
Artículo 13.2 |
Entrada en Vigor |
|
|
Artículo 13.3 |
Enmiendas |
|
|
Artículo 13.4 |
Adhesión |
|
|
Artículo 13.5 |
Denuncia |
|
|
Artículo 13.6 |
Relación con los Acuerdos Complementarios |
|
|
Artículo 13.7 |
Reservas |
|
|
Artículo 13.8 |
Textos Auténticos |
|
|
Artículo 13.9 |
Depositario |
|
| |
|
|
| Anexos |
|
|
| |
Anexo I: Comercio Electrónico  |
|
| |
|
|
| |
Anexo II: Productos Excluidos |
|
| |
|
|
| |
Anexo III: Productos Agrícolas Procesados (PAPs) |
|
| |
|
|
| |
Anexo IV: Pesca y otros Productos Marinos |
|
| |
| |
| |
Anexo V: Reglas de Origen y Cooperación Asuntos Aduaneros |
|
| |
Apéndice 1: Notas Introductorias al Apéndice 2 |
|
| |
Apéndice 2: Normas Específicas |
|
| |
Apéndice 3a: EUR1 |
|
| |
Apéndice 3b: Declaración de Origen |
|
| |
|
|
| |
Anexo VI: Asistencia Administrativa Mutua en Asuntos Aduaneros |
|
| |
|
|
| |
Anexo VII: Facilitación del Comercio |
|
| |
|
|
| |
Anexo VIII: Desgravación Aranceles Productos Industriales |
|
| |
|
|
| |
Anexo IX: Aranceles a la Exportación |
|
| |
|
|
| |
Anexo X: Restricciones a la Importación y Exportación y TN |
|
| |
|
|
| |
Anexo XI |
|
| |
Apéndice 1: Lista de Exenciones NMF de Colombia |
|
| |
Apéndice 2: Lista de Exenciones NMF de Islandia |
|
| |
Apéndice 3: Lista de Exenciones NMF de Liechtenstein |
|
| |
Apéndice 4: Lista de Exenciones NMF de Noruega |
|
| |
Apéndice 5: Lista de Exenciones NMF de Suiza |
|
| |
|
|
| |
Anexo XII: Reconocimiento Calificaciones Proveedores Servicios |
|
| |
|
|
| |
Anexo XIII: Movimiento Personas Naturales |
|
| |
|
|
| |
Anexo XIV: Pagos y Movimientos de Capital |
|
| |
|
|
| |
Anexo XV |
|
| |
Apéndice 1: Compromisos Específicos de Colombia |
|
| |
Apéndice 2: Compromisos Específicos de Islandia |
|
| |
Apéndice 3: Compromisos Específicos de Liechtenstein |
|
| |
Apéndice 4: Compromisos Específicos de Noruega |
|
| |
Apéndice 5: Compromisos Específicos de Suiza |
|
|
|
|
| |
Anexo XVI: Servicios Financieros |
|
| |
|
|
| |
Anexo XVII: Telecomunicaciones |
|
| |
|
|
| |
Anexo XVIII |
|
| |
Apéndice 1: Reservas/Medidas Disconformes de Colombia |
|
| |
Apéndice 2: Reservas/Medidas Disconformes de Islandia |
|
| |
Apéndice 3: Reservas/Medidas Disconformes de Liechtenstein |
|
| |
Apéndice 4: Reservas/Medidas Disconformes de Noruega |
|
| |
Apéndice 5: Reservas/Medidas Disconformes de Suiza |
|
| |
|
|
| |
Anexo XIX: Contratación Pública - Entidades Cubiertas |
|
| |
|
|
| |
Anexo XX: Contratación Pública - Notas Generales |
|
| |
|
| |
|
| * Los Estados de la AELC incluyen la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza. |
|
| |
|
| Texto del acuerdo |
|
Fuente: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, República de Colombia  |
|
| |
|
