| Index |
|
| |
|
|
| |
Preámbulo |
|
|
Capítulo Uno |
Disposiciones Iniciales |
 |
|
Artículo 1.1 |
Establecimiento de una Zona de Libre
Comercio |
|
| Artículo 1.2 |
Relación con otros Acuerdos Internacionales |
|
|
Capítulo
Dos |
Definiciones Generales |
|
| Artículo 2.1 |
Definiciones de Aplicación General |
|
| |
Anexo
2-A: Definiciones Específicas para cada
País |
|
|
Capítulo Tres |
Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado |
|
|
Sección A |
Definiciones |
|
|
Artículo 3.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 3.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Sección B |
Trato Nacional |
|
| Artículo 3.3 |
Trato Nacional |
|
| Sección C |
Eliminación Arancelaria |
|
| Artículo 3.4 |
Eliminación Arancelaria |
|
| Artículo 3.5 |
Valoración Aduanera |
|
|
Sección D |
Regímenes Especiales |
|
| Artículo 3.6 |
Admisión Temporal de Mercancías |
|
| Artículo 3.7 |
Mercancías Reimportadas después de su Reparación o Alteración |
|
| Artículo 3.8 |
Importación Libre de Derechos para Muestras Comerciales de Valor Insignificante y Materiales de Publicidad Impresos |
|
|
Sección E |
Medidas No Arancelarias |
|
| Artículo 3.9 |
Restricciones a la Importación y a la Exportación |
|
| Artículo 3.10 |
Cuotas y Trámites Administrativos |
|
| Artículo 3.11 |
Impuestos a la Exportación |
|
| Artículo 3.12 |
Tratamiento de Ciertas Bebidas Espirituosas |
|
| Sección F |
Agricultura |
|
| Artículo 3.13 |
Subsidios a las Exportaciones Agropecuarias |
|
|
Sección G |
Otras Medidas |
|
|
Artículo 3.14 |
Administración de Normativas Comerciales |
|
| Sección H |
Disposiciones Institucionales |
|
| Artículo 3.15 |
Committee on Trade in Goods |
|
| |
Anexo 3-A:Excepciones a la Eliminación de las Restricciones a
la Importación y Exportación |
|
| |
Anexo 3-B: Eliminación de Derechos de Aduana |
|
| |
Sección 1:
Lista de Australia
 |
|
| |
Sección 2:
Lista de Chile
|
|
| Capítulo Cuatro |
Reglas de Origen |
|
| Artículo 4.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 4.2 |
Mercancías Originarias |
|
| Artículo 4.3 |
Mercancías Totalmente Obtenidas |
|
| Artículo 4.4 |
Acumulación |
|
| Artículo 4.5 |
De
Minimis |
|
| Artículo 4.6 |
Accesorios, Repuestos y Herramientas |
|
| Artículo 4.7 |
Materiales y Mercancías Fungibles |
|
| Artículo 4.8 |
Materiales de Empaque y Contenedores |
|
| Artículo 4.9 |
Conjuntos o Combinaciones de Mercancía |
|
| Artículo 4.10 |
Material Indirecto |
|
| Artículo 4.11 |
Valor de Contenido Regional |
|
| Artículo 4.12 |
Cálculo del Valor del Material No Originario |
|
| Artículo 4.13 |
Operaciones que No Califican |
|
| Artículo 4.14 |
Registro de Costos |
|
| Artículo 4.15 |
Transbordo por un Tercer País |
|
| Artículo 4.16 |
Certificado de Origen |
|
| Artículo 4.17 |
Excepciones de Certificado de Origen |
|
| Artículo 4.18 |
Solicitud de Tratamiento Arancelario
Preferencial |
|
| Artículo 4.19 |
Devolución de Derechos de Aduana |
|
| Artículo 4.20 |
Registros |
|
| Artículo 4.21 |
Obligaciones Respecto a la Exportación |
|
| Artículo 4.22 |
Verificación de Origen |
|
| Artículo 4.23 |
Visita de Verificación |
|
| Artículo 4.24 |
Determinación de Origen y Tratamiento
Arancelario Preferencial |
|
| Artículo 4.25 |
Apelación |
|
| Artículo 4.26 |
Consulta, Revisión y Modificación |
|
| Artículo 4.27 |
Facturación por una No Parte |
|
| Artículo 4.28 |
Confidencialidad |
|
| Artículo 4.29 |
Mercancías en Almacenamiento |
|
| |
Anexo
4-A: Requisitos Mínimos para un
Certificado de Origen |
|
| |
Anexo
4-B: Ejemplo de un Certificado de Origen |
|
| |
Acuerdo de Libre Comercio
Australia-Chile-Instrucciones de Certificado
de Origen |
|
| |
Anexo
4-C: Lista de Reglas de Origen |
|
| |
Notas de la Lista |
|
| |
Lista de las Reglas de Origen |
|
| |
Parte 1: Interpretación y Capítulos 1 -
36
|
|
| |
Parte 2: Capítulos 37 – 83
|
|
| |
Parte 3: Capítulos 84 – 97
|
|
| Capítulo
Cinco |
Administración Aduanera |
|
| Artículo 5.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 5.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 5.3 |
Publicación y Puntos de Contacto |
|
| Artículo 5.4 |
Revisión y Apelación |
|
| Artículo 5.5 |
Penas / Sanciones |
|
| Artículo 5.6 |
Procedimientos Aduaneros y Facilitación |
|
| Artículo 5.7 |
Procedimientos Aduaneros y Facilitación |
|
| Artículo 5.8 |
Cooperación |
|
| Artículo 5.9 |
Confidencialidad |
|
| Artículo 5.10 |
Resoluciones Anticipadas |
|
| Artículo 5.11 |
Comercio Sin Papeles |
|
| Artículo 5.12 |
Tasas y Cargos |
|
| Capítulo Seis |
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
|
| Artículo 6.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 6.2 |
Objetivos |
|
| Artículo 6.3 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 6.4 |
Disposiciones Generales |
|
| Artículo 6.5 |
Consultas e Implementación sobre las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
|
| Capítulo Siete |
Reglamentos Técnicos, Normas y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad |
|
| Artículo 7.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 7.2 |
Objetivos |
|
| Artículo 7.3 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 7.4 |
Confirmación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio |
|
| Artículo 7.5 |
Normas Internacionales |
|
| Artículo 7.6 |
Facilitación de Comercio |
|
| Artículo 7.7 |
Reglamentos Técnicos |
|
| Artículo 7.8 |
Procedimientos de Evaluación de la Conformidad |
|
| Artículo 7.9 |
Transparencia |
|
| Artículo 7.10 |
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
|
|
Artículo 7.11 |
Intercambio de Información |
|
| Capítulo
Ocho |
Defensa Comercial |
|
| Artículo 8.1 |
Salvaguardias Globales |
|
| Artículo 8.2 |
Antidumping y Derechos Compensatorios |
|
| Capítulo Nueve |
Comercio Transfronterizo de Servicios |
|
| Artículo 9.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 9.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 9.3 |
Trato Nacional |
|
| Artículo 9.4 |
Trato de la Nación Más Favorecida |
|
| Artículo 9.5 |
Acceso a los Mercados |
|
| Artículo 9.6 |
Presencia Local |
|
| Artículo 9.7 |
Medidas Disconformes |
|
| Artículo 9.8 |
Reglamentación Nacional |
|
| Artículo 9.9 |
Reconocimiento |
|
| Artículo 9.10 |
Denegación de Beneficios |
|
| |
Anexo 9-A: Servicios Profesionales |
|
|
Capítulo
Diez |
Inversión |
|
| Artículo 10.1 |
Definiciones |
|
|
Sección A |
Inversión |
|
|
Artículo 10.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 10.3 |
Trato Nacional |
|
| Artículo 10.4 |
Trato de la Nación Más Favorecida |
|
| Artículo 10.5 |
Nivel Mínimo de Trato |
|
| Artículo 10.6 |
Tratamiento en Caso de Contienda |
|
| Artículo 10.7 |
Requisitos de Desempeño |
|
| Artículo 10.8 |
Altos Ejecutivos y Directorios |
|
| Artículo 10.9 |
Medidas Disconformes |
|
| Artículo 10.10 |
Transferencias |
|
| Artículo 10.11 |
Expropiación e Indemnización |
|
| Artículo 10.12 |
Formalidades Especiales y Requisitos de Información |
|
| Artículo 10.13 |
Denegación de Beneficios |
|
|
Sección B |
Solución de Controversias Inversionista-Estado |
|
| Artículo10.14 |
Ámbito de Aplicación de la Solución de Controversias Inversionista-Estado |
|
| Artículo 10.15 |
Consultas y Negociaciones |
|
| Artículo 10.16 |
Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje |
|
| Artículo 10.17 |
Consentimiento de cada una de las Partes al Arbitraje |
|
| Artículo 10.18 |
Condiciones y Limitaciones al Consentimiento de cada Parte |
|
| Artículo 10.19 |
Selección de los Árbitros |
|
| Artículo 10.20 |
Realización del Arbitraje |
|
| Artículo 10.21 |
La Parte no Contendiente |
|
| Artículo 10.22 |
Transparencia de las Actuaciones Arbitrales |
|
| Artículo 10.23 |
Derecho Aplicable |
|
| Artículo 10.24 |
Interpretación de los Anexos |
|
| Artículo 10.25 |
Informes de Expertos |
|
| Artículo 10.26 |
Acumulación de Procedimientos |
|
| Artículo 10.27 |
Laudos |
|
| Artículo 10.28 |
Entrega de Documentos |
|
| |
Anexo 10-A: Derecho Internacional Consuetudinario |
|
| |
Anexo 10-B: Expropiación |
|
| |
Anexo 10-C: Transferencias |
|
| |
Anexo 10-D: DL 600 |
|
| |
Anexo 10-E: Termino del Acuerdo Bilateral de Inversiones |
|
| |
Anexo 10-F: Entrega de Documentos a una Parte de Conformidad
con la Sección B |
|
|
Capítulo
Once |
Telecomunicaciones |
|
| Artículo 11.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 11.2 |
Ámbito
de Aplicación |
|
|
Sección A |
Acceso a y Uso de Redes o Servicios Públicos de Telecomunicaciones |
|
| Artículo 11.3 |
Acceso y Uso |
|
|
Sección B |
Proveedores de Redes o Servicios Públicos de
Telecomunicaciones |
|
|
Artículo 11.4 |
Interconexión |
|
|
Artículo
11.5 |
Portabilidad Numérica |
|
|
Artículo
11.6 |
Paridad del Discado y Acceso a Números de Teléfonos |
|
|
Artículo
11.7 |
Sistemas de Cables Submarinos |
|
|
Sección C |
Conducta de los Proveedores Dominantes de Redes
y Servicios Públicos de Telecomunicaciones |
|
|
Artículo
11.8 |
Resguardos de la Competencia para el Proveedor Dominante |
|
| Artículo 11.9 |
Tratamiento de los Proveedores Dominantes |
|
| Artículo 11.10 |
Interconexión con los Proveedores Dominante |
|
| Artículo 11.11 |
Reventa |
|
| Artículo 11.12 |
Desagregación de Elementos de la Red |
|
| Artículo 11.13 |
Aprovisionamiento y Fijación de Precios de Circuitos Arrendados |
|
| Artículo 11.14 |
Co-localización |
|
| Artículo 11.15 |
Acceso a Postes, Ductos, Conductos, Torres de Transmisión, Instalaciones Subterráneas y Servidumbre |
|
| Artículo 11.16 |
Denegación de Acceso |
|
|
Sección D |
Medidas Regulatorias |
|
| Artículo 11.17 |
Organismos Regulatorios Independientes |
|
| Artículo 11.18 |
Flexibilidad en las Opciones Tecnológicas |
|
| Artículo 11.19 |
Servicio Universal |
|
| Artículo 11.20 |
Procesos de Otorgamiento de Licencias |
|
| Artículo 11.21
|
Asignación y Uso de Recursos de Telecomunicaciones Escasos |
|
| Artículo 11.22 |
Cumplimiento |
|
| Artículo 11.23 |
Solución de Controversias en Telecomunicaciones y Procedimientos de Apelación |
|
| Artículo 11.24 |
Transparencia |
|
| Artículo 11.25 |
Participación de la Industria |
|
| Artículo 11.26 |
Estándares Internacionales |
|
| Capítulo Doce |
Servicios Financieros |
|
| Artículo 12.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 12.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 12.3 |
Trato Nacional |
|
| Artículo 12.4 |
Trato de la Nación Más Favorecida |
|
| Artículo 12.5 |
Acceso al Mercado para Instituciones Financieras |
|
| Artículo 12.6 |
Comercio Transfronterizo |
|
| Artículo 12.7 |
Nuevos Servicios Financieros |
|
| Artículo 12.8 |
Tratamiento de Cierto Tipo de Información |
|
| Artículo 12.9 |
Altos Ejecutivos y Directorios |
|
| Artículo 12.10 |
Medidas Disconformes |
|
| Artículo 12.11 |
Excepciones |
|
| Artículo 12.12 |
Reconocimiento |
|
| Artículo 12.13 |
Transparencia |
|
| Artículo 12.14 |
Entidades Autorreguladas |
|
| Artículo 12.15 |
Sistemas de Pago y Compensación |
|
| Artículo 12.16 |
Comité de Servicios Financieros |
|
| Artículo 12.17 |
Solución de Controversias |
|
| Artículo 12.18 |
Controversias sobre Inversión en Servicios Financieros |
|
| |
Anexo 12-A: Comercio Transfronterizo |
|
| |
Anexo 12-B: Anexo sobre Compromisos Específicos |
|
| |
Anexo 12-C: Autoridades Responsables de los Servicios Financieros |
|
|
Capítulo
Trece |
Entrada Temporal de Personas de Negocios |
|
|
Artículo 13.1 |
Definiciones |
|
|
Artículo 13.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
|
Artículo 13.3 |
Obligaciones Generales |
|
|
Artículo 13.4 |
Autorización de Entrada Temporal |
|
|
Artículo 13.5 |
Entrega de Información |
|
|
Artículo 13.6 |
Consultas |
|
|
Artículo 13.7 |
Solución de COntroversias |
|
|
Artículo 13.8 |
Relación con otros Capítulos |
|
|
Artículo 13.9 |
Relación con otros Capítulos |
|
| |
Anexo 13-A: Entrada Temporal de Personas de Negocios
|
|
| Capítulo
Catorce |
Política de Competencia |
|
| Artículo 14.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 14.2 |
Objetivos |
|
| Artículo 14.3 |
Ley de Competencia y Actividades Anticompetitivas |
|
| Artículo 14.4 |
Empresas Titulares de Derechos Especiales o Exclusivos, incluidos los Monopolios Designados |
|
| Artículo 14.5 |
Empresas del Estado |
|
| Artículo 14.6 |
Notificaciones |
|
| Artículo 14.7 |
Consultas |
|
| Artículo 14.8 |
Intercambio de Información, Transparencia y Confidencialidad |
|
| Artículo 14.9 |
Solución de Controversias |
|
| Artículo 14.10 |
Asistencia Técnica |
|
| Capítulo Quince |
Contratación Pública |
|
| Artículo 15.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 15.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 15.3 |
Obligaciones Generales |
|
| Artículo 15.4 |
Trato Nacional y No Discriminación |
|
| Artículo 15.5 |
Valoración de Contratos |
|
| Artículo 15.6 |
Prohibición de Medidas Compensatorias Especiales |
|
| Artículo 15.7 |
Publicación de las Medidas de Contratación |
|
| Artículo 15.8 |
Publicación de un Aviso de Contratación Futura |
|
| Artículo 15.9 |
Planes de Contratación |
|
| Artículo 15.10 |
Plazos para la Contratación |
|
| Artículo 15.11 |
Documentos de Licitación |
|
| Artículo 15.12 |
Especificaciones Técnicas |
|
| Artículo 15.13 |
Condiciones para Participar |
|
| Artículo 15.14 |
Condiciones para Participar |
|
| Artículo 15.15 |
Licitación Restringida |
|
|
Artículo 15.16 |
Tratamiento de las Ofertas y Adjudicación de los Contratos |
|
| Artículo 15.17 |
Información sobre Adjudicaciones |
|
| Artículo 15.18 |
Revisión Nacional de Impugnaciones Presentadas por los Proveedores
|
|
| Artículo 15.19 |
Modificaciones y Rectificaciones |
|
| Artículo 15.20 |
Información Confidencial |
|
| Artículo 15.21 |
Incentivo para el Uso de las Comunicaciones Electrónicas en la Contratación Pública |
|
| Artículo 15.22 |
Integridad en las Prácticas de Contratación Pública |
|
| Artículo 15.23 |
Excepciones |
|
| Artículo 15.24 |
Consultas sobre Contratación Pública |
|
| Artículo 15.25 |
Negociaciones Futuras |
|
| |
Anexo 15-A |
|
| |
Sección
1: Entidades del Gobierno Central |
|
| |
Sección
2: Entidades de Gobierno Subcentral |
|
| |
Sección
3: Otras Entidades Cubiertas |
|
| |
Sección
4: Bienes |
|
| |
Sección
5: Servicios |
|
| |
Sección
6: Servicios de Construcción |
|
| |
Sección
7: Notas Generales |
|
| |
Sección
8: Fórmula de Ajuste de los Umbrales |
|
|
Capítulo
Dieciséis |
Comercio Electrónico |
|
| Artículo 16.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 16.2 |
Disposiciones Generales |
|
| Artículo 16.3 |
Suministro Electrónico de Servicios |
|
| Artículo 16.4 |
Aranceles Aduaneros |
|
| Artículo 16.5 |
Régimen de las Transacciones Electrónicas Domésticas |
|
| Artículo 16.6 |
Autenticación Electrónica |
|
| Artículo 16.7 |
Protección al Consumidor en Línea |
|
| Artículo 16.8 |
Protección de Datos Personales en Línea |
|
| Artículo 16.9 |
Tramitación en Línea |
|
| Artículo 16.10 |
Consultas |
|
|
Capítulo Diecisiete |
Propiedad Intelectual |
|
| Artículo 17.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 17.2 |
Objetivo |
|
| Artículo 17.3 |
Disposiciones Generales |
|
| Artículo 17.4 |
Tratados Internacionales |
|
| Artículo 17.5 |
Trato Nacional |
|
| Artículo 17.6 |
Aplicación del Tratado a Materias Existentes |
|
| Artículo 17.7 |
Aplicación del Tratado a Actos Anteriores |
|
| Artículo 17.8 |
Propiedad Intelectual |
|
| |
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO |
|
| Artículo 17.9 |
Protección de Marcas de Fábrica o de Comercio |
|
| Artículo 17.10 |
Uso de Signos Idénticos o Similares |
|
| Artículo 17.11 |
Excepciones a los Derechos de Marcas de Fábrica y de Comercio |
|
| Artículo 17.12 |
Marcas de Fábrica o de Comercio Notoriamente Conocidas |
|
| Artículo 17.13 |
Sistema de Protección de las Marcas de Fábrica o de Comercio |
|
| Artículo 17.14 |
Sistema Electrónico de Marcas de Fábrica o de Comercio |
|
| Artículo 17.15 |
Duración de la Protección de las Marcas de Fábrica o de Comercio |
|
| Artículo 17.16 |
Clasificación de Productos y Servicios |
|
| Artículo 17.17 |
Indicaciones Geográficas |
|
| |
NOMBRES DE PAÍS |
|
| Artículo 17.18 |
Nombres de País |
|
| |
PATENTES |
|
| Artículo 17.19 |
Disponibilidad de Patentes |
|
| Artículo 17.20 |
Excepciones a los Derechos de Patentes |
|
| Artículo 17.21 |
Sistema para la Protección de Patentes |
|
| Artículo 17.22 |
Período de Gracia para Patentes |
|
| Artículo 17.23 |
Clasificación de Patentes |
|
| |
NOMBRES DE DOMINIO |
|
| Artículo 17.24 |
Solución de Controversias y Base de Datos de Registro |
|
| |
DERECHO DE AUTOR |
|
| Artículo 17.25 |
Derecho de Reproducción |
|
| |
DERECHOS CONEXOS |
|
| Artículo 17.26 |
Derecho de Reproducción |
|
| |
DISPOSICIONES COMUNES A DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS |
|
| Artículo 17.27 |
Duración de la Protección para Derecho de Autor y Derechos Conexos |
|
| Artículo 17.28 |
Medidas Tecnológicas Efectivas |
|
| Artículo 17.29 |
Información sobre Gestión de Derechos |
|
| Artículo 17.30 |
Uso Gubernamental de Programas Computacionales |
|
| Artículo 17.31 |
Excepciones al Derecho de Autor y Derechos Conexos |
|
| Artículo 17.32 |
Aplicación en el Tiempo |
|
| |
SEÑALES SATELITALES PORTADORAS DE PROGRAMAS CODIFICADOS |
|
| Artículo 17.33 |
Protección |
|
| |
OBSERVANCIA |
|
| Artículo 17.34 |
Obligaciones Generales |
|
| Artículo 17.35 |
Presunciones para Derechos de Autor y Derechos Conexos |
|
| Artículo 17.36 |
Procedimientos y Acciones Civiles y Administrativas |
|
| Artículo 17.37 |
Medidas Precautorias |
|
| Artículo 17.38 |
Procedimientos y Acciones Penales |
|
| Artículo 17.39 |
Medidas de Frontera |
|
| Artículo 17.40 |
Responsabilidad de los Proveedores de Servicios |
|
| |
COOPERACIÓN |
|
| Artículo 17.41 |
Cooperación |
|
|
Capítulo Dieciocho |
Cooperación |
|
| Artículo 18.1 |
Objetivos Generales |
|
| Artículo 18.2 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 18.3 |
Innovación, Investigación y Desarrollo |
|
| Artículo 18.4 |
Comité de Cooperación |
|
| Artículo 18.5 |
Recursos |
|
|
Capítulo
Diecinueve |
Transparencia |
|
| Artículo 19.1 |
Definiciones |
|
| Artículo 19.2 |
Puntos de Contacto |
|
| Artículo 19.3 |
Publicación |
|
| Artículo 19.4 |
Notificación y Suministro de Información |
|
| Artículo 19.5 |
Procedimientos Administrativos |
|
| Artículo 19.6 |
Revisión e Impugnación |
|
| |
Anexo 19-A:
Puntos de Contacto |
|
| Capítulo
Veinte |
Asuntos Institucionales |
|
| Artículo 20.1 |
Comité Conjunto del TLC |
|
|
Artículo 20.2 |
Reuniones del Comité Conjunto del TLC |
|
| Capítulo
Veintiuno |
Solución de Controversias |
|
| Artículo 21.1 |
Ámbito de Aplicación |
|
| Artículo 21.2 |
Elección del Procedimiento de Solución de Controversias |
|
| Artículo 21.3 |
Consultas |
|
| Artículo 21.4 |
Remisión de Asuntos al Comité Conjunto del TLC |
|
| Artículo 21.5 |
Establecimiento de los Grupos Arbitrales |
|
| Artículo 21.6 |
Términos de Referencia de los Grupos Arbítrales |
|
| Artículo 21.7 |
Composición de los Grupos Arbitrales |
|
| Artículo 21.8 |
Procedimientos de los Grupos Arbitrales |
|
| Artículo 21.9 |
Suspensión o Terminación del Procedimiento |
|
| Artículo 21.10 |
Informe |
|
| Artículo 21.11 |
Cumplimiento del Informe |
|
| Artículo 21.12 |
Incumplimiento – Compensación y Suspensión
de Concesiones u otras Obligaciones |
|
| Artículo 21.13 |
Reglas
de Procedimiento |
|
| Artículo 21.14 |
Aplicación y Modificación de las Reglas y
Procedimientos |
|
|
Capítulo
Veintidós |
Disposiciones Generales y
Excepciones |
|
| Artículo 22.1 |
Excepciones Generales |
|
| Artículo 22.2 |
Excepciones de Seguridad |
|
| Artículo 22.3 |
Tributación |
|
| Artículo 22.4 |
Restricciones para Proteger la Balanza de
Pagos |
|
| Artículo 22.5 |
Divulgación de Información |
|
|
Capítulo Veintitrés |
Disposiciones Finales |
|
| Artículo 23.1 |
Anexos y Notas al Pie |
|
| Artículo 23.2 |
Adhesión |
|
| Artículo 23.3 |
Modificaciones |
|
|
Artículo 23.4 |
Modificación del Acuerdo sobre la OMC |
|
| Artículo 23.5 |
Entrada en Vigor y Terminación |
|
| Artículo 23.6 |
Textos Auténticos |
|
| |
|
|
| Anexos |
Medidas Disconformes |
|
| Anexo I |
Capítulo Comercio Transfronterizo de Servicios y Capítulo de Inversión |
|
| |
Nota
Introductoria |
|
| |
Lista de Australia |
|
| |
Lista de Chile |
|
| Anexo II |
Capítulo Comercio Transfronterizo de Servicios y Capítulo de Inversión |
|
| |
Nota
Introductoria |
|
| |
Lista de Australia |
|
| |
Lista
de Chile
|
|
| Anexo III |
Servicios Financieros |
|
| |
Medidas Disconformes de Australia con respecto a Servicios Financieros |
|
| |
Nota Introductoria |
|
| |
Notas de Encabezado |
|
| |
Lista de Australia |
|
| |
Medidas Disconformes de Chile con respecto a Servicios Financieros |
|
| |
Nota Introductoria |
|
| |
Notas de Encabezado |
|
| |
Lista
de Chile
|
|
| |
|
|
|
Cartas Complementarias |
|
|
| |
Relativa a Tipificación de las Carnes |
|
| |
Sobre Reglas del Certificado de Origen |
|
| |
Relativa a Servicios Educacionales (se aplica también al Capítulo Inversión) |
|
| |
Relativa a Propiedad Intelectual sobre Vinos |
|
| |
|
|
|
Texto del acuerdo
|
|
Fuente:
Australian Customs and Border Protection
Service
;
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile ;
Department of Foreign Affairs and Trade, Australia ;
Dirección General de Relaciones Económicas
Internacionales, Chile (DIRECON) |
|
