| Índice |
|
| Preámbulo |
|
|
| Primera Parte: |
Aspectos Generales |
 |
| Capítulo I |
Disposiciones iniciales |
|
| Artículo 1-01 |
Establecimiento de la zona de libre
comercio |
|
| Artículo 1-02 |
Objetivos |
|
| Artículo 1-03 |
Relación con otros tratados y acuerdos
Internacionales |
|
| Artículo 1-04 |
Observancia del Tratado |
|
| Artículo 1-05 |
Sucesión de tratados |
|
| Capítulo II |
Definiciones Generales |
|
| Artículo 2-01 |
Definiciones de
aplicación general |
|
|
Anexo al artículo 2-01:
Definiciones específicas por país |
|
| Segunda Parte: |
Comercio de Bienes |
|
| Capítulo III |
Trato nacional y acceso de bienes al mercado |
|
| Sección A |
Definiciones |
|
| Artículo 3-01 |
Definiciones |
|
| Sección B |
Ámbito de aplicación y trato nacional |
|
| Artículo 3-02 |
Ámbito de aplicación |
|
| Artículo 3-03 |
Trato nacional |
|
| Sección C |
Aranceles aduaneros |
|
| Artículo 3-04 |
Desgravación arancelaria |
|
| Artículo 3-05 |
Restricciones a la devolución de aranceles aduaneros sobre bienes exportados
y a los programas de diferimiento de aranceles aduaneros |
|
| Artículo 3-06 |
Importación temporal de bienes |
|
| Artículo 3-07 |
Importación libre de arancel aduanero para muestras sin valor comercial |
|
| Artículo 3-08 |
Exención de aranceles aduaneros |
|
| Sección D |
Medidas no arancelarias |
|
| Artículo 3-09 |
Restricciones a la importación y a la exportación |
|
| Artículo 3-10 |
Impuestos a la exportación |
|
| Artículo 3-11 |
Derechos de trámite aduanero |
|
| Artículo 3-12 |
Marcado de país de origen |
|
| Sección E |
Publicación y notificación |
|
| Artículo 3-13 |
Publicación y notificación |
|
| Sección F |
Disposiciones sobre bienes textiles |
|
| Artículo 3-14 |
Niveles de flexibilidad temporal para cierto bienes clasificados en los capítulos
51 al 63 del sistema armonizado |
|
| |
Anexo a los
Artículos 3-03 y 3-09: Excepciones a los Artículos 3-03 y 3-09 |
|
| |
Anexo al
artículo 3-04: Programa de
Desgravación Arancelaria |
|
| |
Sección A: Lista de Costa Rica |
|
| |
Sección B: Lista de México |
|
| |
Anexo al
artículo 3-12: Marcado de país de origen |
|
| |
Anexo al
artículo 3-14: Montos y fechas para los niveles de flexibilidad
temporal para ciertos bienes clasificados en los capítulos 51 al 63 del Sistema
Armonizado |
|
| Capítulo IV |
Sector agropecuario y medidas fitosanitarias y zoosanitarias |
|
| Sección A |
Sector agropecuario |
|
| Artículo 4-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 4-02 |
Ámbito de aplicación |
|
| Artículo 4-03 |
Consultas |
|
| Artículo 4-04 |
Acceso a mercados |
|
| Artículo 4-05 |
Apoyos internos |
|
| Artículo 4-06 |
Subsidios a la exportación |
|
| Artículo 4-07 |
Medidas de normalización y de comercialización agropecuarias |
|
| Artículo 4-08 |
Comité de Comercio Agropecuario |
|
| Sección B |
Medidas fitosanitarias y zoosanitarias |
|
| Artículo 4-11 |
Definiciones |
|
| Artículo 4-12 |
Ámbito de aplicación |
|
| Artículo 4-13 |
Principales derechos y obligaciones |
|
| Artículo 4-14 |
Uso de normas internacionales |
|
| Artículo 4-15 |
Equivalencia |
|
| Artículo 4-16 |
Evaluación del riesgo y nivel de protección adecuado |
|
| Artículo 4-17 |
Adaptación a condiciones regionales |
|
| Artículo 4-18 |
Procedimientos de control, inspección y aprobación |
|
| Artículo 4-19 |
Notificación, publicación y suministro de información |
|
| Artículo 4-20 |
Centros de información |
|
| Artículo 4-21 |
Limitaciones al suministro de información |
|
| Artículo 4-22 |
Comité de medidas fitosanitarias y zoosanitarias |
|
| Artículo 4-23 |
Consultas técnicas |
|
| Artículo 4-24 |
Cooperación técnica |
|
| Artículo 4-25 |
Solución de controversias |
|
| Artículo 4-26 |
Gastos |
|
| |
Anexo 1 al
artículo 4-04: Exclusiones |
|
| |
Anexo 2 al
artículo 4-04: Consolidación de preferencias arancelarias |
|
| |
Anexo 3 al
artículo 4-04: Comercio en azúcar |
|
| Capítulo V |
Reglas de origen |
|
| Artículo 5-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 5-02 |
Instrumentos de aplicación |
|
| Artículo 5-03 |
Bienes originarios |
|
| Artículo 5-04 |
Valor de contenido regional |
|
| Artículo 5-05 |
Valor de los materiales |
|
| Artículo 5-06 |
De Minimis |
|
| Artículo 5-07 |
Materiales intermedios |
|
| Artículo 5-08 |
Acumulación |
|
| Artículo 5-09 |
Bienes y materiales fungibles |
|
| Artículo 5-10 |
Juegos o surtidos |
|
| Artículo 5-11 |
Materiales indirectos |
|
| Artículo 5-12 |
Accesorios, refacciones o repuestos y herramientas |
|
| Artículo 5-13 |
Envases y materiales de empaque para venta al menudeo |
|
| Artículo 5-14 |
Contenedores y materiales de embalaje para embarque |
|
| Artículo 5-15 |
Bienes de la industria automotriz |
|
| Artículo 5-16 |
Operaciones y prácticas que no confieren origen |
|
| Artículo 5-17 |
Transbordo y expedición directa |
|
| Artículo 5-18 |
Consulta y modificaciones |
|
| Artículo 5-19 |
Interpretación |
|
| Artículo 5-20 |
Comité de integración regional de insumos |
|
| Artículo 5-21 |
Funciones del comité |
|
| Artículo 5-22 |
Procedimiento |
|
| Artículo 5-23 |
Dictamen y notificación a la Comisión |
|
| Artículo 5-24 |
Reunión y decisión de la Comisión |
|
| Artículo 5-25 |
Remisión al comité de reglas de origen |
|
| Artículo 5-26 |
Reglamento de operación |
|
| Artículo 5-27 |
Disposiciones transitorias sobre contenido regional |
|
| |
Anexo al
artículo 5-01: Costo neto |
|
| |
Anexo
al artículo 5-03: Reglas
específicas de origen |
|
| |
Sección A:
Nota general interpretativa |
|
| |
Sección B:
Reglas específicas de origen |
|
| |
Apéndice al anexo al
artículo 5-03 |
|
| |
Anexo 1 al artículo
5-15 |
|
| |
Anexo 2 al artículo
5-15 |
|
| |
Anexo al artículo
5-21 |
|
| |
Anexo al artículo
5-27 |
|
| Capítulo VI |
Procedimientos aduaneros |
|
| Artículo 6-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 6-02 |
Declaración y certificación de origen |
|
| Artículo 6-03 |
Obligaciones respecto a las importaciones |
|
| Artículo 6-04 |
Obligaciones respecto a las exportaciones |
|
| Artículo 6-05 |
Excepciones |
|
| Artículo 6-06 |
Registros contables |
|
| Artículo 6-07 |
Procedimientos para verificar el origen |
|
| Artículo 6-08 |
Revisión e impugnación |
|
| Artículo 6-09 |
Sanciones |
|
| Artículo 6-10 |
Criterios anticipados |
|
| Artículo 6-11 |
Comité de procedimientos aduaneros |
|
| Artículo 6-12 |
Principios generales |
|
| Artículo 6-13 |
Cooperación y asistencia mutua |
|
| Artículo 6-14 |
Tránsito internacional de bienes |
|
| Artículo 6-15 |
Despacho de bienes |
|
| Artículo 6-16 |
Internación de unidades de transporte |
|
| Artículo 6-17 |
Ferias y exposiciones |
|
| Artículo 6-18 |
Muestras o muestrarios |
|
| Artículo 6-19 |
Equipaje de pasajeros |
|
| Artículo 6-20 |
Uso de sistemas electrónicos de información |
|
| Artículo 6-21 |
Intercambio de información |
|
| Artículo 6-22 |
Comité de coordinación aduanera |
|
| Artículo 6-23 |
Funciones del comité de coordinación aduanera |
|
| |
Anexo al artículo
6-02 |
|
| |
Anexo al artículo
6-22 |
|
| Capítulo VII |
Medidas de salvaguarda |
|
| Artículo 7-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 7-02 |
Disposiciones generales |
|
| Artículo 7-03 |
Medidas bilaterales |
|
| Artículo 7-04 |
Medidas globales |
|
| Artículo 7-05 |
Procedimiento |
|
| |
Anexo al Artículo
7-01 |
|
| Capítulo
VIII |
Disposiciones en materia de cuotas compensatorias |
|
| Artículo 8-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 8-02 |
Principio general |
|
| Artículo 8-03 |
Subsidios directos a la exportación |
|
| Artículo 8-04 |
Principios para la aplicación de la legislación nacional |
|
| Artículo 8-05 |
Obligación de dar por terminada una investigación |
|
| Artículo 8-06 |
Prueba de daño |
|
| Artículo 8-07 |
Acumulación |
|
| Artículo 8-08 |
Daño regional |
|
| Artículo 8-09 |
Publicación de resoluciones |
|
| Artículo 8-10 |
Notificaciones y plazos |
|
| Artículo 8-11 |
Derechos y obligaciones de las partes interesadas |
|
| Artículo 8-12 |
Audiencias conciliatorias |
|
| Artículo 8-13 |
Resolución preliminar |
|
| Artículo 8-14 |
Aplicación retroactiva de cuotas compensatorias |
|
| Artículo 8-15 |
Aclaratorias |
|
| Artículo 8-16 |
Importación de piezas o componentes |
|
| Artículo 8-17 |
Revisión de cuotas |
|
| Artículo 8-18 |
Eliminación automática de cuotas compensatorias definitivas |
|
| Artículo 8-19 |
Envío de copias |
|
| Artículo 8-20 |
Reuniones de información |
|
| Artículo 8-21 |
Audiencias públicas |
|
| Artículo 8-22 |
Acceso a la información confidencial |
|
| Artículo 8-23 |
Acceso a información no confidencial |
|
| Artículo 8-24 |
Devolución de cantidades pagadas en exceso |
|
| Artículo 8-25 |
Solución de controversias |
|
| Tercera Parte: |
Comercio de servicios |
|
| Capítulo
IX |
Principios generales sobre el comercio de servicios |
|
| Artículo 9-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 9-02 |
Ámbito de aplicación |
|
| Artículo 9-03 |
Trato de nación mas favorecida |
|
| Artículo 9-04 |
Trato nacional |
|
| Artículo 9-05 |
Presencia local |
|
| Artículo 9-06 |
Consolidación de las medidas |
|
| Artículo 9-07 |
Restricciones cuantitativas |
|
| Artículo 9-08 |
Liberalización futura |
|
| Artículo 9-09 |
Liberalización de medidas no discriminatorias |
|
| Artículo 9-10 |
Procedimientos |
|
| Artículo 9-11 |
Divulgación de la información confidencial |
|
| Artículo 9-12 |
Otorgamiento de permisos, autorizaciones y licencias |
|
| Artículo 9-13 |
Reconocimiento de títulos y otorgamiento de licencias profesionales |
|
| Artículo 9-14 |
Prácticas comerciales |
|
| Artículo 9-15 |
Denegación de beneficios |
|
| Artículo 9-16 |
Excepciones |
|
| Artículo 9-17 |
Excepciones por motivos de seguridad |
|
| Artículo 9-18 |
Cooperación técnica |
|
| Artículo 9-19 |
Trabajos futuros |
|
| Artículo 9-20 |
Relación con acuerdos multilaterales sobre servicios |
|
| |
Anexo al
artículo 9-13: Servicios profesionales |
|
| Capítulo X |
Entrada temporal de personas de negocios |
|
| Artículo 10-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 10-02 |
Principios generales |
|
| Artículo 10-03 |
Obligaciones generales |
|
| Artículo 10-04 |
Autorización de entrada temporal |
|
| Artículo 10-05 |
Disponibilidad de información |
|
| Artículo 10-06 |
Comité sobre entrada temporal |
|
| Artículo 10-07 |
Solución de controversias |
|
| Artículo 10-08 |
Relación con otros capítulos |
|
| |
Anexo al
artículo 10-01: Definiciones específicas por parte |
|
| |
Anexo al
artículo 10-04: Entrada temporal de personas de negocios |
|
| |
Apéndice
A.1: Visitantes de negocios |
|
| |
Apéndice
A.3: Medidas migratorias vigentes |
|
| Cuarta Parte: |
Barreras técnicas
al comercio |
|
| Capítulo
XI |
Medidas de normalización |
|
| Artículo 11-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 11-02 |
Ámbito de aplicación |
|
| Artículo 11-03 |
Alcance de las obligaciones |
|
| Artículo 11-04 |
Reafirmación de derechos y obligaciones internacionales |
|
| Artículo 11-05 |
Obligaciones y derechos básicos |
|
| Artículo 11-06 |
Uso de normas internacionales |
|
| Artículo 11-07 |
Compatibilidad y equivalencia |
|
| Artículo 11-08 |
Evaluación de la conformidad |
|
| Artículo 11-09 |
Notificación, publicación y entrega de información |
|
| Artículo 11-10 |
Centros de información |
|
| Artículo 11-11 |
Limitaciones en la provisión de información |
|
| Artículo 11-12 |
Patrones metrológicos |
|
| Artículo 11-13 |
Protección de la salud |
|
| Artículo 11-14 |
Evaluación del riesgo |
|
| Artículo 11-15 |
Manejo de sustancias tóxicas y peligrosas |
|
| Artículo 11-16 |
Etiquetado |
|
| Artículo 11-17 |
Comité para Medidas de Normalización |
|
| Artículo 11-18 |
Cooperación técnica |
|
| Artículo 11-19 |
Gastos |
|
| Artículo 11-20 |
Consultas técnicas |
|
| |
Anexo al
artículo 11-12 |
|
| Quinta Parte: |
Compras del sector público |
|
| Capítulo
XII |
Compras del sector público |
|
| Artículo 12-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 12-02 |
Ámbito de aplicación |
|
| Artículo 12-03 |
Valoración de los contratos |
|
| Artículo 12-04 |
Trato nacional y no discriminación |
|
| Artículo 12-05 |
Reglas de origen |
|
| Artículo 12-06 |
Denegación de beneficios |
|
| Artículo 12-07 |
Prohibición de condiciones compensatorias especiales |
|
| Artículo 12-08 |
Especificaciones técnicas |
|
| Artículo 12-09 |
Procedimientos de licitación |
|
| Artículo 12-10 |
Calificación de proveedores |
|
| Artículo 12-11 |
Invitación a participar |
|
| Artículo 12-12 |
Procedimientos de licitación selectiva |
|
| Artículo 12-13 |
Plazos para la licitación y la entrega |
|
| Artículo 12-14 |
Bases de licitación |
|
| Artículo 12-15 |
Presentación, recepción y apertura de ofertas y adjudicación de
contratos |
|
| Artículo 12-16 |
Licitación restringida |
|
| Artículo 12-17 |
Procedimientos de impugnación |
|
| Artículo 12-18 |
Excepciones |
|
| Artículo 12-19 |
Suministro de información |
|
| Artículo 12-20 |
Cooperación técnica |
|
| Artículo 12-21 |
Programas de participación conjunta para la micro, pequeña y mediana
industria |
|
| Artículo 12-22 |
Rectificaciones o modificaciones |
|
| Artículo 12-23 |
Enajenación de entidades |
|
| Artículo 12-24 |
Negociaciones futuras |
|
| |
Anexo 1 al
artículo 12-02: Entidades del gobierno central o federal |
|
| |
Anexo 2 al artículo 12-02:
Empresas paraestatales, entidades descentralizadas y empresas públicas |
|
| |
Anexo 3 al
artículo 12-02: Entidades de los gobiernos estatales o
municipales |
|
| |
Anexo 4 al
artículo 12-02: Lista de bienes |
|
| |
Anexo 5 al
artículo 12-02: Lista de servicios |
|
| |
Anexo 6 al
artículo 12-02: Servicios de construcción |
|
| |
Anexo 7 al
artículo 12-02: Indización y conversión del valor de los
umbrales |
|
| |
Anexo 8 al
artículo 12-02: Mecanismos de transición |
|
| |
Anexo 9 al
artículo 12-02: Notas generales |
|
| |
Anexo
al artículo 12-11: Publicaciones para las convocatorias de
compra de acuerdo con el artículo 12-11 |
|
| |
Anexo
al artículo 12-19: Publicaciones para medidas de acuerdo con el
artículo 12-19 |
|
| Sexta Parte: |
Inversión |
|
| Capítulo
XIII |
Inversión |
|
| Artículo 13-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 13-02 |
Ambito de aplicación y extensión de las obligaciones |
|
| Artículo 13-03 |
Trato nacional |
|
| Artículo 13-04 |
Trato de nación más favorecida |
|
| Artículo 13-05 |
Trato en caso de pérdidas |
|
| Artículo 13-06 |
Requisitos de desempeño |
|
| Artículo 13-07 |
Alta dirección empresarial |
|
| Artículo 13-08 |
Reservas y excepciones |
|
| Artículo 13-09 |
Transferencias |
|
| Artículo 13-10 |
Expropiación y compensación |
|
| Artículo 13-11 |
Formalidades especiales y requisitos de información |
|
| Artículo 13-12 |
Relación con otros capítulos |
|
| Artículo 13-13 |
Denegación de beneficios |
|
| Artículo 13-14 |
Aplicación extraterritorial de la legislación de una Parte |
|
| Artículo 13-15 |
Medidas relativas a medio ambiente |
|
| Artículo 13-16 |
Promoción de inversiones e intercambio de información |
|
| Artículo 13-17 |
Doble tributación |
|
| Artículo 13-18 |
Objetivo |
|
| Artículo 13-19 |
Demanda del inversionista de una Parte por cuenta propia o en
representación de una empresa |
|
| Artículo 13-20 |
Solución de controversias mediante consulta y negociación |
|
| Artículo 13-21 |
Notificación de la intención de someter la reclamación a arbitraje |
|
| Artículo 13-22 |
Condiciones previas al sometimiento de una reclamación al procedimiento
arbitral |
|
| Artículo 13-23 |
Sometimiento de la reclamación al arbitraje |
|
| Artículo 13-24 |
Consentimiento al Arbitraje |
|
| Artículo 13-25 |
Número de árbitros y método de nombramiento |
|
| Artículo 13-26 |
Integración del tribunal en caso de que una Parte contendiente no
designe
árbitro o no se logre un acuerdo en
la designación del presidente del tribunal arbitral |
|
| Artículo 13-27 |
Consentimiento para la designación de
árbitros |
|
| Artículo 13-28 |
Acumulación de procedimientos |
|
| Artículo 13-29 |
Notificación |
|
| Artículo 13-30 |
Participación de una parte |
|
| Artículo 13-31 |
Documentación |
|
| Artículo 13-32 |
Sede del procedimiento arbitral |
|
| Artículo 13-33 |
Derecho aplicable |
|
| Artículo 13-34 |
Interpretación de los anexos |
|
| Artículo 13-35 |
Medidas provisionales o precautorias |
|
| Artículo 13-36 |
Laudo definitivo |
|
| Artículo 13-37 |
Ejecución del laudo |
|
| Artículo 13-38 |
Disposiciones generales |
|
| Artículo 13-39 |
Exclusiones |
|
| |
Anexo al artículo 13-19: Demanda del
inversionista de una Parte, por cuenta propia o en representación de una
empresa |
|
| |
Anexo al artículo 13-23: Sometimiento de
la reclamación al arbitraje |
|
| |
Anexo al artículo 13-39: Exclusiones |
|
| Septima Parte: |
Propiedad intelectual |
|
| Capítulo
XIV |
Propiedad intelectual |
|
| Artículo 14-01 |
Definiciones |
|
| Artículo 14-02 |
Protección de los derechos de propiedad intelectual |
|
| Artículo 14-03 |
Disposiciones sobre la materia |
|
| Artículo 14-04 |
Trato nacional |
|
| Artículo 14-05 |
Excepciones |
|
| Artículo 14-06 |
Trato de nación más favorecida |
|
| Artículo 14-07 |
Control de prácticas y condiciones abusivas o contrarias a la competencia |
|
| Artículo 14-08 |
Cooperación para eliminar el comercio de bienes que infrinjan los
derechos de la propiedad intelectual |
|
| Artículo 14-09 |
Materia objeto de protección |
|
| Artículo 14-10 |
Derechos conferidos |
|
| Artículo 14-11 |
Marcas notoriamente conocidas |
|
| Artículo 14-12 |
Marcas registradas en la Parte |
|
| Artículo 14-13 |
Excepciones |
|
| Artículo 14-14 |
Duración de la protección |
|
| Artículo 14-15 |
Uso de la marca |
|
| Artículo 14-16 |
Otros requisitos |
|
| Artículo 14-17 |
Licencias y cesión de marcas |
|
| Artículo 14-18 |
Protección de las indicaciones geográficas o de procedencia y de las
denominaciones de origen |
|
| Artículo 14-19 |
Protección de la información no divulgada |
|
| Artículo 14-20 |
Derechos de autor |
|
| Artículo 14-21 |
Artistas intérpretes o ejecutantes |
|
| Artículo 14-22 |
Productores de fonogramas |
|
| Artículo 14-23 |
Organismos de radiodifusión |
|
| Artículo 14-24 |
Plazo de protección de los derechos conexos |
|
| Artículo 14-25 |
Limitaciones o excepciones a los derechos conexos |
|
| Artículo 14-26 |
Disposiciones varias |
|
| Artículo 14-27 |
Disposiciones generales |
|
| Artículo 14-28 |
Aspectos procesales específicos y recursos en los procedimientos civiles y
administrativos |
|
| Artículo 14-29 |
Medidas precautorias |
|
| Artículo 14-30 |
Procedimientos y sanciones penales |
|
| Artículo 14-31 |
Defensa de los derechos de propiedad intelectual en frontera |
|
| Artículo 14-32 |
Protección de señales de satélite portadoras de programas |
|
| |
Anexo al artículo 14-03: Convenios sobre
propiedad intelectual |
|
| |
Anexo al artículo 14-28: Aplicación de los
derechos de propiedad intelectual |
|
| |
Anexo al artículo 14-31: Defensa de los
derechos de propiedad intelectual en frontera |
|
| Octava Parte: |
Disposiciones administrativas |
|
| Capítulo XV |
Información, publicación y garantías de
audiencia y legalidad |
|
| Artículo 15-01 |
Centro de información |
|
| Artículo 15-02 |
Publicación |
|
| Artículo 15-03 |
Notificación y suministro de información |
|
| Artículo 15-04 |
Garantías de audiencia, legalidad y debido proceso legal |
|
| Capítulo XVI |
Administración del Tratado |
|
| Artículo 16-01 |
Comisión Administradora |
|
| Artículo 16-02 |
Secretariado |
|
| |
Anexo 1 al artículo 16-01: Funcionarios de
la Comisión Administradora |
|
| |
Anexo 2 al artículo 16-01: Comités |
|
| |
Anexo al artículo 16-02: Remuneración y Pago
de Gastos |
|
| Novena Parte: |
Solución de
controversias |
|
| Capítulo XVII |
Solución de controversias |
|
| Artículo 17-01 |
Cooperación |
|
| Artículo 17-02 |
Ámbito de aplicación |
|
| Artículo 17-03 |
Solución de controversias conforme al GATT |
|
| Artículo 17-04 |
Bienes perecederos |
|
| Artículo 17-05 |
Consultas |
|
| Artículo 17-06 |
Intervención de la Comisión, buenos oficios, conciliación y mediación |
|
| Artículo 17-07 |
Solicitud de integración del tribunal arbitral |
|
| Artículo 17-08 |
Lista de
árbitros |
|
| Artículo 17-09 |
Cualidades de los
árbitros |
|
| Artículo 17-10 |
Constitución del tribunal arbitral |
|
| Artículo 17-11 |
Reglas de procedimiento |
|
| Artículo 17-12 |
Función de los expertos |
|
| Artículo 17-13 |
Decisión preliminar |
|
| Artículo 17-14 |
Decisión final |
|
| Artículo 17-15 |
Cumplimiento de la decisión final |
|
| Artículo 17-16 |
Suspensión de beneficios |
|
| Artículo 17-17 |
Instancias judiciales y administrativas |
|
| Artículo 17-18 |
Medios alternativos para la solución de controversias entre particulares |
|
| |
Anexo al artículo 17-02: Anulación y
menoscabo |
|
| Décima Parte: |
Otras disposiciones |
|
| Capítulo XVIII |
Excepciones |
|
| Artículo 18-01 |
Excepciones generales |
|
| Artículo 18-02 |
Seguridad nacional |
|
| Artículo 18-03 |
Excepciones a la divulgación de información |
|
| Capítulo XIX |
Disposiciones finales |
|
| Artículo 19-01 |
Anexos |
|
| Artículo 19-02 |
Enmiendas |
|
| Artículo 19-03 |
Entrada en vigor |
|
| Artículo 19-04 |
Reservas |
|
| Artículo 19-05 |
Accesión |
|
| Artículo 19-06 |
Denuncia |
|
| Artículo 19-07 |
Evaluación del tratado |
|
| |
|
|
| |
Anexos |
|
| Anexo I |
Reservas en relación con medidas existentes y compromisos de
liberalización |
|
| |
Lista de Costa Rica |
|
| |
Lista de México
reservas federales |
|
| |
Lista de México
reservas estatales |
|
| |
Notas interpretativas |
|
| Anexo II |
Actividades económicas reservadas a
cada parte |
|
| |
Lista de Costa Rica |
|
| |
Notas
interpretativas |
|
| |
Lista de México |
|
| Anexo III |
Excepciones al trato de nación más
favorecida |
|
| |
Lista de Costa Rica |
|
| |
Lista de México |
|
| Anexo IV |
Restricciones cuantitativas no
discriminatorias |
|
| |
Lista de Costa Rica |
|
| |
Lista de México |
|
| |
Notas
interpretativas |
|
| |
|
|
| Texto completo del acuerdo |
|
Fuente: Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica, Costa Rica  |
|
| Texto completo del acuerdo |
|
| Fuente: Secretaría de Economía de México, México |
|
