SICE: Acuerdos Comerciales: Centroamérica-AELC

Índice
Preámbulo
Capítulo I	Disposiciones Generales
Artículo 1.1	Establecimiento de una Zona de Libre Comercio
Artículo 1.2	Objetivos
Artículo 1.3	Ámbito Geográfico de aplicación
Artículo 1.4	Relaciones Comerciales y Económicas que se Rigen por este Acuerdo
Artículo 1.5	Relación a otros Acuerdos Internacionales
Artículo 1.6	Tributación
Artículo 1.7	Transparencia
Artículo 1.8	Comercio Electrónico
Artículo 1.9	Definiciones de Aplicación General
Capítulo II	Comercio de Mercancías No Agrícolas
Artículo 2.1	Ámbito de aplicación
Artículo 2.2	Reglas de Origen y Métodos de Cooperación Administrativa
Artículo 2.3	Aranceles Aduaneros
Artículo 2.4	Impuestos a la Exportación
Artículo 2.5	Valoración Aduanera
Artículo 2.6	Restricciones Cuantitativas
Artículo 2.7	Cargas y Formalidades
Artículo 2.8	Impuestos y Reglamentaciones Internos
Artículo 2.9	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 2.10	Reglamentos Técnicos
Artículo 2.11	Facilitación del Comercio
Artículo 2.12	Subcomité de Comercio de Mercancías
Artículo 2.13	Empresas Comerciales del Estado
Artículo 2.14	Subsidios y Medidas Compensatorias
Artículo 2.15	Antidumping
Artículo 2.16	Medidas de Salvaguardia Globales
Artículo 2.17	Medidas de Salvaguardia Bilaterales
Artículo 2.18	Excepciones Generales
Artículo 2.19	Excepciones de Seguridad
Artículo 2.20	Balanza de Pagos
Capítulo III	Comercio de Mercancías Agrícolas
Artículo 3.1	Ámbito de Aplicación
Artículo 3.2	Concesiones Arancelarias
Artículo 3.3	Subvenciones a la Exportación de Productos Agrícolas
Artículo 3.4	Precio Mínimo de Exportación
Artículo 3.5	Otras Disposiciones
Artículo 3.6	Diálogo
Artículo 3.7	Liberalización Adicional
Capítulo IV	Comercio de Servicios
Artículo 4.1	Ámbito de Aplicación y Cobertura
Artículo 4.2	Incorporación de Disposiciones del AGCS
Artículo 4.3	Definiciones
Artículo 4.4	Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 4.5	Acceso a los Mercados
Artículo 4.6	Trato Nacional
Artículo 4.7	Compromisos Adicionales
Artículo 4.8	Reglamentación Nacional
Artículo 4.9	Reconocimiento XXVI
Artículo 4.10	Movimiento de Personas Físicas Proveedoras de Servicios
Artículo 4.11	Transparencia
Artículo 4.12	Monopolios y Proveedores Exclusivos de Servicios
Artículo 4.13	Prácticas Comerciales
Artículo 4.14	Pagos y Transferencias
Artículo 4.15	Restricciones para Proteger la Balanza de Pagos
Artículo 4.16	Excepciones Generales
Artículo 4.17	Excepciones Relativas a la Seguridad
Artículo 4.18	Listas de Compromisos Específicos
Artículo 4.19	Modificación de las Listas
Artículo 4.20	Revisión
Capítulo V	Inversión
Artículo 5.1	Ámbito de Aplicación y Cobertura
Artículo 5.2	Definiciones
Artículo 5.3	Trato Nacional
Artículo 5.4	Reservas
Artículo 5.5	Personal Clave
Artículo 5.6	Derecho a Regular
Artículo 5.7	Pagos y Transferencias
Artículo 5.8	Restricciones para Proteger la Balanza de Pagos
Artículo 5.9	Excepciones Generales
Artículo 5.10	Excepciones Relativas a la Seguridad
Artículo 5.11	Revisión
Capítulo VI	Protección de la Propiedad Intelectual
Artículo 6.1	Protección de los derechos de Propiedad Intelectual
Capítulo VII	Contratación Pública
Artículo 7.1	Ámbito de Aplicación y Cobertura
Artículo 7.2	Definiciones
Artículo 7.3	Excepciones Generales
Artículo 7.4	Trato Nacional y No Discriminación
Artículo 7.5	Uso de Medios Electrónicos
Artículo 7.6	Gestión de la Contratación
Artículo 7.7	Reglas de Origen
Artículo 7.8	Condiciones Compensatorias Especiales
Artículo 7.9	Información del Sistema de Contratación
Artículo 7.10	Avisos
Artículo 7.11	Condiciones de Participación
Artículo 7.12	Sistemas de Registro y Calificación de Proveedores
Artículo 7.13	Lista de Proveedores
Artículo 7.14	Documentos de Contratación
Artículo 7.15	Especificaciones Técnicas
Artículo 7.16	Modificaciones de los Documentos de Contratación y Especificaciones Técnicas
Artículo 7.17	Plazos
Artículo 7.18	Contratación Restringida
Artículo 7.19	Subastas Electrónicas
Artículo 7.20	Negociaciones
Artículo 7.21	Tratamiento de Ofertas
Artículo 7.22	Adjudicación de Contratos
Artículo 7.23	Transparencia de la Información Sobre la Contratación
Artículo 7.24	Disponibilidad de la Información
Artículo 7.25	Procedimientos Internos de Revisión para Recursos de Proveedores
Artículo 7.26	Modificaciones y Rectificaciones a la Cobertura
Artículo 7.27	Cooperación
Artículo 7.28	Negociaciones Futuras
Capítulo VIII	Competencia
Artículo 8.1	Prácticas Anticompetitivas
Artículo 8.2	Cooperación
Artículo 8.3	Consultas
Artículo 8.4	Solución de Controversias
Capítulo IX	Comercio y Desarrollo Sostenible
Artículo 9.1	Contexto y Objetivos
Artículo 9.2	Ámbito de Aplicación
Artículo 9.3	Derecho a Regular y Niveles de Protección
Artículo 9.4	Mantenimiento de los Niveles de Protección
Artículo 9.5	Estándares y Acuerdos Laborales Multilaterales
Artículo 9.6	Estándares y Acuerdos Medioambientales Multilaterales
Artículo 9.7	Promoción de Comercio e Inversión que Favorezca el Desarrollo Sostenible
Artículo 9.8	Comercio de Productos Forestales
Artículo 9.9	Cooperación en Foros Internacionales
Artículo 9.10	Implementación y Consultas
Artículo 9.11	Revisión
Capítulo X	Cooperación
Artículo 10.1	Objetivos y Ámbito de Aplicación
Artículo 10.2	Medios y Métodos
Artículo 10.3	Ámbitos de Cooperación
Artículo 10.4	Puntos de Contacto
Capítulo XI	Disposiciones Institucionales
Artículo 11.1	Comité Conjunto
Artículo 11.2	Puntos de Contacto
Capítulo XII	Solución de Controversias
Artículo 12.1	Ámbito de Aplicación y Cobertura
Artículo 12.2	Buenos Oficios, Conciliación o Mediación
Artículo 12.3	Consultas
Artículo 12.4	Establecimiento de un Panel Arbitral
Artículo 12.5	Procedimientos del Panel Arbitral
Artículo 12.6	Informes del Panel
Artículo 12.7	Suspensión o Terminación del Procedimiento del Panel Arbitral
Artículo 12.8	Implementación del Informe Final
Artículo 12.9	Compensación y Suspensión de Beneficios
Artículo 12.10	Otras Disposiciones
Capítulo XIII	Disposiciones Finales
Artículo 13.1	Cumplimiento de Obligaciones
Artículo 13.2	Anexos y Apéndices
Artículo 13.3	Enmiendas
Artículo 13.4	Adhesión
Artículo 13.5	Denuncia y Expiración
Artículo 13.6	Entrada En Vigor
Artículo 13.7	Reservas Unilaterales
Artículo 13.8	Depositario

Anexos
	Comercio de mercancías
	Anexo I: Reglas de Origen y Métodos de Cooperación Administrativa
	Apéndice 1: Reglas Específicas por Producto
	Apéndice 2: Declaración de Origen
	Apéndice 3: Ejemplares del Certificado de Circulación EUR.1 y Solicitud del Certificado de Circulación EUR.1
	Apéndice 4: Importes Referidos en el Párrafo 1(B) del Artículo 19 y Párrafo 3 del Artículo 22 del Anexo I
	Apéndice 5: Periodo de Tiempo y Procedimiento para la Presentación de una Prueba de Origen o Reembolso de los Aranceles de Conformidad con el Párrafo 3 del Artículo 21 del Anexo I
	Anexo II: Comercio Electrónico
	Anexo III: Cobertura de Productos no Agrícolas
	Anexo IV: Desgravación Arancelaria de Costa Rica para Productos no Agrícolas
	Anexo V: Desgravación Arancelaria de Panamá para Productos no Agrícolas
	Anexo VI: Impuestos a la Importación
	Anexo VII: Facilitación del Comercio
	Anexo VIII: Mandato del Subcomité de Comercio de Mercancías
	Anexo IX: Concesiones Arancelarias para Productos Agrícolas Costa Rica - Islandia
	Anexo X: Concesiones Arancelarias para Productos Agrícolas Costa Rica - Noruega
	Anexo XI: Productos Agrícolas Costa Rica – Liechtenstein/Suiza
	Anexo XII: Concesiones Arancelarias para Productos Agrícolas Panamá - Islandia
	Anexo XIII: Concesiones Arancelarias para Productos Agrícolas Panamá - Noruega
	Anexo XIV: Concesiones Arancelarias para Productos Agrícolas Panamá – Liechtenstein/Suiza
	Comercio de servicios
	Anexo XV: Listas de Compromisos Específicos
	Apéndice 1: Lista de Compromisos Específicos Costa Rica
	Apéndice 2: Lista de Compromisos Específicos Panamá
	Apéndice 3: Lista de Compromisos Específicos Islandia
	Apéndice 4: Lista de Compromisos Específicos Liechtenstein
	Apéndice 5: Lista de Compromisos Específicos Noruega
	Apéndice 6: Lista de Compromisos Específicos Suiza
	Anexo XVI: Lista de Exenciones a NMF
	Apéndice 1: Lista de Exenciones a NMF Costa Rica
	Apéndice 2: Lista de Exenciones a NMF Panamá
	Apéndice 3: Lista de Exenciones a NMF Islandia
	Apéndice 4: Lista de Exenciones a NMF Liechtenstein
	Apéndice 5: Lista de Exenciones a NMF Noruega
	Apéndice 6: Lista de Exenciones a NMF Suiza
	Anexo XVII: Servicios Financieros
	Anexo XVIII: Reservas
	Apéndice 1: Reservas Costa Rica
	Apéndice 2: Reservas Panamá
	Apéndice 3: Reservas Islandia
	Apéndice 4: Reservas Liechtenstein
	Apéndice 5: Reservas Noruega
	Apéndice 6: Reservas Suiza
	Derechos de propiedad intelectual
	Anexo XIX: Derechos de Propiedad Intelectual
	Compras del sector público
	Anexo XX : Entidades Cubiertas
	Temas horizontales
	Anexo XXI: Implementación de Modificaciones aprobadas por el Comité Conjunto

Texto completo del acuerdo
Fuente: EFTA Secretariat