OEA

 
Chile-Estados Unidos
Texto del Acuerdo
  Antecedentes y negociaciones
    Chile y Estados Unidos anunciaron el comienzo de negociaciones de un tratado de libre comercio el 29 de noviembre de 2000. Las negociaciones comenzaron el 6-7 de diciembre de 2000, en Washington, DC y concluyeron el 11 de diciembre de 2002. El Acuerdo se firmó en Miami el 6 de junio de 2003.

Documentos relacionados con la negociación y firma del TLC
06 junio 2003 Estados Unidos y Chile firman TLC Inglés PDF
29 enero 2003 Notificación de la intención de firmar un tratado de libre comercio con Chile Inglés PDF
11 diciembre 2002 Estados Unidos y Chile concluyen Tratado de Libre Comercio Inglés PDF
02 diciembre 2002 Washington, D.C.: XIV ronda de negociaciones PDF
04 noviembre 2002 Santiago, Chile: XIII ronda de negociaciones PDF
11 abril 2002 Santiago, Chile: XI ronda de negociaciones PDF
25 enero 2002 Santiago, Chile: X ronda de negociaciones PDF
27 noviembre 2001 Miami, EE.UU.: IX ronda de negociaciones Inglés PDF
21 octubre 2001 Santiago, Chile: VIII ronda de negociaciones PDF
15 junio 2001 Washington, D.C.: V ronda de negociaciones Inglés PDF
02 abril 2001 Miami, EE.UU.: III ronda de negociaciones Inglés PDF
Fuente: Office of the United States Representative (USTR); ProChile; U.S. Government Printing Office, Federal Register

  Vigencia
    El TLC se aprobó en Estados Unidos a través de la Ley de Implementación del Tratado de Libre Comercio Chile-Estados Unidos, aprobada por la Cámara de Representantes con el número H.R. 2738 el 24 de julio de 2003 y por el Senado el 31 de julio de 2003, que se transformó en la Ley No 108-77 el 3 de setiembre de 2003. El TLC se aprobó en Chile el 23 de octubre de 2003 y se implementó a través del Decreto No 312. Fue necesario realizar modificaciones al texto en español, incluidas en el Decreto No 149, y a la lista de desgravación arancelaria de Estados Unidos, incluidas en la Publicación 3652 de la Comisión de Comercio de Estados Unidos (USITC, por sus siglas en inglés), que entraron en vigencia a través de la Declaración Presidencial 7746. El Tratado de Libre Comercio Chile-EE.UU entró en vigencia el 1o de enero de 2004. El 1o de enero de 2011, siete años después de la entrada en vigencia del acuerdo, se eliminaron tarifas a 134 nuevos productos chilenos.

Documentos relacionados con la vigencia del acuerdo
01 enero 2011 TLC Chile-EE.UU. celebra séptimo aniversario y elimina aranceles a 134 nuevos productos chilenos PDF
25 agosto 2004 Correcciones al TLC Chile-EE.UU. PDF
25 junio 2004 Correcciones al Capítulo 3, Sección G del texto en español del TLC Chile-EE.UU. PDF
Diciembre 2003 United States International Trade Commission (USITC). Modificaciones al Sistema Armonizado Arancelario de Estados Unidos para implementar el Tratado de Libre Comercio Chile-EE.UU. Inglés PDF
30 diciembre 2003 Declaración 7746: Implementación TLC Chile-EE.UU. Inglés PDF
03 setiembre 2003 Ley No 108-77 de Estados Unidos - Ley de Implementación del TLC Chile-EE.UU. Inglés PDF
01 diciembre 2003 Decreto No 312 por el cual se implementa el TLC PDF
Fuente: Biblioteca del Congreso de Chile; Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON); Official White House website; United States International Trade Commission (USITC); U.S. Library of Congress

  Implementación del Acuerdo
    El artículo 21.1 del Acuerdo establece la Comisión de Libre Comercio que está integrada por representantes de nivel ministerial o las personas que éstos designen. La Comisión es responsable de supervisar la implementación y el desarrollo ulterior del Acuerdo; resolver controversias relacionadas con el Acuerdo; supervisar el trabajo de comités y grupos de trabajo establecidos por el Acuerdo y considerar cualquier otro asunto que pueda afectar el funcionamiento del Acuerdo.

La Comisión también puede establecer comités y grupos de trabajo, y avanzar la implementación del Acuerdo modificando las listas de eliminación arancelaria ( Anexo 3.3) para la aceleración de la eliminación arancelaria; las reglas de origen específicas establecidas en el Anexo 4.1; las Directrices comunes señalas en el artículo 4.17; y las Secciones del Anexo 9.1 del Capítulo sobre Contratación Pública.

Documentos relacionados con la implementación del acuerdo
30 diciembre 2011 Modificaciones al Anexo 4.1 del Tratado de Libre Comercio relativo a las Normas de Origen Específicas (vigencia internacional 01 noviembre 2011)PDF
19 mayo 2006 Reglas de Procedimiento para el Capítulo 22 del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de América adoptadas por la Comisión de Libre Comercio mediante la Decisión de 5 de diciembre de 2005. PDF
20 junio 2005 Notificación del Federal Register (70 FR 35494) la cual modifica el Sistema Armonizado Arancelario de Estados Unidos para implementar el Tratado de Libre Comercio Chile-EE.UU. en inglés PDF
Fuente: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile; U.S. Customs and Border Protection


Documentos relacionados con la Comisión de Libre Comercio
11 junio 2015 Santiago, Chile: Décima reunión de la Comisión de Libre Comercio PDF ¡Nuevo!
02-03-junio 2014 Santiago, Chile: Novena reunión de la Comisión de Libre Comercio PDF
03 julio 2012 San Diego, Estados Unidos: Octava reunión de la Comisión de Libre Comercio en inglés PDF
02 agosto 2011 Santiago, Chile: Séptima reunión de la Comisión de Libre Comercio en inglés PDF
12 diciembre 2008 Santiago, Chile: Quinta reunión de la Comisión de Libre Comercio en inglés PDF 
29-30 noviembre 2007 Washington, D.C.: Cuarta reunión de la Comisión de Libre Comercio en inglés PDF 
24 enero 2007 Santiago, Chile: Tercera reunión de la Comision de Libre Comercio PDF 
05 diciembre 2005 Washington, D.C. : Segunda reunión de la Comisión de Libre Comercio PDF
03 junio 2004 Pucón, Chile:  Primera reunión de la Comisión de Libre Comercio PDF
Fuente: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON); Office of the United States Trade Representative (USTR)


El artículo 7.8 del Acuerdo establece el Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, integrado por los representantes de cada Parte.

Documentos relacionados con el Comité de Obstáculos técnicos al Comercio (OTC)
02 diciembre 2010 VIII Reunión del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) PDF
Fuente:Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON)

  Acuerdos sobre Cooperación Medioambiental
    El TLC Chile-EE.UU. establece, en su artículo 19.3, el Consejo de Asuntos Ambientales que se reunirá una vez al año para discutir acerca de la implementación del Capítulo 19. El 17 de junio de 2003, Chile y Estados Unidos suscribieron el Acuerdo de Cooperación Ambiental como parte del Tratado de Libre Comercio Chile-EE.UU. Este Acuerdo creó un mecanismo bilateral de consulta, la Comisión Conjunta para la Cooperación Ambiental, para tratar temas relacionados con el medioambiente y los recursos naturales. Esta Comisión Conjunta se reune por lo menos una vez cada dos años.

La primera reunión del Consejo de Asuntos Ambientales y la Comisión Conjunta Chile-EE.UU. para la Cooperación Ambiental tuvo lugar en Santiago, Chile el 22 de julio de 2004. En esta reunión se inició el desarrollo de un Programa Conjunto de Trabajo para el 2005-2006. El Consejo de Asuntos Ambientales ha celebrado cinco reuniones, de las cuales la última tuvo lugar el 20 de enero de 2010 en Washington, DC. La sexta reunión del Consejo de Asuntos Ambientales (CAA) del Tratado de Libre Comercio Chile-Estados Unidos y la cuarta reunión de la Comisión Conjunta de Cooperación Ambiental (CCCA) del Acuerdo de Cooperación Ambiental Chile-Estados Unidos (ACA) se llevaron a cabo el 09 de enero de 2013.

Documentos relacionados con las disposiciones medioambientales del TLC
y el Acuerdo de Cooperación Ambiental
09 enero 2013 Sexta Reunión del Consejo de Asuntos Ambientales (CAA) del Tratado de Libre Comercio Chile-Estados Unidos y Cuarta Reunión de la Comisión Conjunta de Cooperación Ambiental (CCCA) del Acuerdo de Cooperación Ambiental Chile-Estados Unidos (ACA)pdf
20 enero 2010 Quinta reunión del Consejo de Asuntos Ambientales eng pdf
21 abril 2008 Cuarta reunión del Consejo de Asuntos Ambientales Inglés PDF
24 octubre 2006 Tercera reunión del Consejo de Asuntos Ambientales y Segunda reunión de la Comisión Conjunta de Cooperación Ambiental PDF
16 febrero 2005 Comisión Conjunta Chile-EE.UU. para la Cooperación Ambiental, Acuerdo de Cooperación Ambiental, Programa de Trabajo 2005-2006 Inglés  PDF
24 octubre 2005 Segunda reunión del Consejo de Asuntos Ambientales  Inglés  PDF
22 julio 2004 Primera reunión del Consejo de Asuntos Ambientales   PDF
17 junio 2003 Acuerdo de Cooperación Ambiental PDF
Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR); U.S. Department of State

  Mecanismo de cooperación laboral
   

El artículo 18.4 del Acuerdo establece un Consejo de Asuntos Laborales que debería reunirse dentro del primer año desde la fecha de entrada en vigor del Tratado y, a partir de entonces, tan seguido como lo considere necesario.

  Artículos y estudios relacionados
   
Mayo 2015 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON). Análisis de las relaciones comerciales entre Chile y Estados Unidos en el marco del Tratado de Libre Comercio pdf ¡Nuevo!
Enero 2014 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON). Evaluación de las relaciones comerciales entre Chile y Estados Unidos a diez años de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio pdf
Enero 2013 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON). Evaluación de las relaciones comerciales entre Chile y Estados Unidos a nueve años de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio pdf
Enero 2012 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON). Relaciones económicas entre Chile y Estados Unidos, evaluación a ocho años de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio. pdf
Diciembre 2010 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON). Relaciones económicas entre Chile y Estados Unidos, evaluación a siete años de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio. pdf
Diciembre 2009 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON). Relaciones económicas entre Chile y Estados Unidos, evaluación a seis años del TLC pdf
Enero 2007 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON). Evaluación de las relaciones comerciales Chile-Estados Unidos después de tres años de entrada en vigencia del TLC PDF 
18 agosto 2006 Office of the United States Trade Representative (USTR). United States - Chile Free Trade Agreement: 2005 Annual Product Review and Tariff Determinations Inglés PDF 
Marzo 2006 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (DIRECON). Evaluación TLC entre Chile y EE.UU. 2005 PDF
Marzo 2005 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (DIRECON). Evaluación TLC entre Chile y EE.UU. 2004 PDF
Enero 2005 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (DIRECON). Evaluación TLC entre Chile y EE.UU. 2004 PDF
Julio 2004 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (DIRECON). Evaluación TLC Chile - EE.UU Enero - abril 2004 PDF
Noviembre 2003 Banco Central de Chile. Tratado de Libre Comercio entre Chile y Estados Unidos: Revisión de estudios que cuantifican su impacto PDF
Setiembre 2003 Congressional Research Services. CRS Issue Brief for Congress: Trade and the Americas Inglés PDF
Agosto 2003 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (DIRECON). Tratado de Libre Comercio Chile-Estados Unidos PDF
Julio 2003 U.S. Department of Labor. U.S.-Chile Free Trade Agreement:  Potential Economywide and Selected Sectoral Effects Inglés PDF
Junio 2003 Secretaría General de la Comunidad Andina. Análisis de Tratado de Libre Comercio Chile - Estados Unidos PDF
Junio 2003 United States International Trade Commission (USITC). U.S.-Chile Free Trade Agreement:   Potential Economywide and Selected Sectoral Effects Inglés PDF
Junio 2003 Office of the United States Trade Representative (USTR) Final Environmental Review of the U.S.-Chile Free Trade Agreement Inglés PDF
Abril 2003 Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (DIRECON). Chile-U.S. Free Trade Agreement: Lessons and best practices Inglés PDF
Diciembre 2002 Office of the United States Trade Representative (USTR). Summary of the Free Trade Agreement between the United States of America and Chile Inglés

  Fuentes
 
 
Versión en inglés 
Novedades
  11 junio 2015. Décima Reunión de la Comisión Administradora del TLC Chile-EE.UU. ¡Nuevo!
   

Contenidos