OEA
 
 
Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico

:
    Tabla de contenido  
  Preámbulo  
Capítulo 1 Disposiciones Iniciales
Artículo 1.1 Establecimiento de una Zona de Libre Comercio  
Artículo 1.2 Relación con otros Acuerdos Internacionales  
Artículo 1.3 Interpretación del Protocolo Adicional  
Artículo 1.4 Observancia del Protocolo Adicional  
Capítulo 2 Definiciones Generales
Artículo 2.1 Definiciones Generales  
Artículo 2.2 Definición Específica  
Capítulo 3 Acceso a Mercados  
Sección A Definiciones y Ámbito de Aplicación  
Artículo 3.1 Definiciones  
Artículo 3.2 Ámbito de Aplicación  
Sección B Trato Nacional  
Artículo 3.3 Trato Nacional  
Sección C Eliminación Arancelaria  
Artículo 3.4 Eliminación de Aranceles Aduaneros  
Artículo 3.5 Valoración Aduanera  
Sección D Medidas No Arancelarias  
Artículo 3.6 Restricciones a la Importación y Exportación  
Artículo 3.7 Otras Medidas No Arancelarias  
Artículo 3.8 Licencias o Permisos de Importación  
Artículo 3.9 Cargas y Formalidades Administrativas  
Artículo 3.10 Impuestos, Gravámenes o Cargos a la Exportación  
Sección E Regímenes Aduaneros Especiales  
Artículo 3.11 Exención de Aranceles Aduaneros  
Artículo 3.12 Admisión o Importación Temporal de Mercancías  
Artículo 3.13 Mercancías Reimportadas después de Reparación o Alteración  
Artículo 3.14 Importación Libre de Aranceles para Muestras Comerciales de Valor Insignificante y Materiales de Publicidad Impresos  
Sección F Agricultura  
Artículo 3.15 Ámbito de Aplicación  
Artículo 3.16 Subvenciones a la Exportación  
Sección G Comité de Acceso a Mercados  
Artículo 3.17 Comité de Acceso a Mercados  
  Anexo 3.3: Trato Nacional y Restricciones a la Importación y Exportación  
  Sección A: Medidas de Chile  
  Sección B: Medidas de Colombia  
  Sección C: Medidas de México  
  Sección D: Medidas del Perú  
 

Anexo 3.4 Eliminación de Aranceles Aduaneros

 
 

Lista de desgravación Chile PDF

 
 

Lista de desgravación Colombia PDF

 
 

Lista de desgravación México PDF

 
 

Lista de desgravación Perú PDF

 
  Anexo 3.10: Impuestos a la Exportación  
  Sección A: Medidas de Colombia  
Capítulo 4 Reglas de Origen y Procedimientos Relacionados con el Origen ¡Regresar al inicio de la página!
Sección A Reglas de Origen  
Artículo 4.1 Definiciones  
Artículo 4.2 Criterios de Origen  
 

Anexo 4.2: Requisitos específicos de origen PDF

 
Artículo 4.3 Mercancías Totalmente Obtenidas o Producidas Enteramente  
Artículo 4.4 Valor de Contenido Regional  
Artículo 4.5 Materiales Intermedios  
Artículo 4.6 Materiales Indirectos  
Artículo 4.7 Procesos u Operaciones Mínimas que no confieren Origen  
Artículo 4.8 Acumulación  
Artículo 4.9 De Minimis  
Artículo 4.10 Materiales y Mercancías Fungibles  
Artículo 4.11 Accesorios, Repuestos, Herramientas y Materiales de Instrucción o Información  
Artículo 4.12 Tratamiento de Envases y Materiales de Empaque para la Venta al por Menor  
Artículo 4.13 Materiales de Embalaje y Contenedores para Embarque  
Artículo 4.14 Juegos o Surtidos  
Sección B Procedimientos Relacionados con el Origen  
Artículo 4.15 Tránsito y Transbordo  
Artículo 4.16 Exposiciones  
Artículo 4.17 Certificación de Origen  
  Anexo 4.17: Certificado de Origen e Instructivo para su Llenado  
Artículo 4.18 Duplicado del Certificado de Origen  
Artículo 4.19 Facturación por un Operador en un País no Parte  
Artículo 4.20 Errores de Forma  
Artículo 4.21 Excepciones  
Artículo 4.22 Obligaciones Relativas a las Importaciones  
Artículo 4.23 Devolución de Aranceles Aduaneros  
Artículo 4.24 Obligaciones Relativas a las Exportaciones  
Artículo 4.25 Requisitos para Mantener Registros  
Artículo 4.26 Consultas y Procedimientos para la Verificación de Origen  
Artículo 4.27 Sanciones  
Artículo 4.28 Confidencialidad  
Artículo 4.29 Revisión e Impugnación  
Artículo 4.30 Comité de Reglas de Origen y Procedimientos Relacionados con el Origen, Facilitación del Comercio y Cooperación Aduanera  
Artículo 4.31 Comité de Escaso Abasto  
  Anexo 4.31  
  Apéndice 1: Materiales Solicitados para Dispensa  
  Apéndice 2: Representantes del CEA  
Artículo 4.32 Criterios del CEA  
Capítulo 5 Facilitación del Comercio y Cooperación Aduanera
Artículo 5.1 Definiciones  
Artículo 5.2 Confidencialidad  
Sección A Facilitación del Comercio  
Artículo 5.3 Publicación  
Artículo 5.4 Despacho de Mercancías  
Artículo 5.5 Automatización  
Artículo 5.6 Administración o Gestión de Riesgos  
Artículo 5.7 Envíos de Entrega Rápida  
Artículo 5.8 Operador Económico Autorizado  
  Anexo 5.8: Operador Económico Autorizado  
Artículo 5.9 Ventanilla Única de Comercio Exterior  
  Anexo 5.9: Ventanilla Única de Comercio Exterior  
  Apéndice 5.9.1: Oferta de Información Susceptible de Interoperar por las Partes  
Artículo 5.10 Revisión e Impugnación  
Artículo 5.11 Sanciones  
Artículo 5.12 Resoluciones Anticipadas  
Sección B Cooperación y Asistencia Mutua en Materia Aduanera  
Artículo 5.13 Ámbito de Aplicación  
Artículo 5.14 Cooperación Aduanera  
Artículo 5.15 Asistencia Mutua  
Artículo 5.16 Forma y Contenido de las Solicitudes de Asistencia Mutua  
Artículo 5.17 Ejecución de las Solicitudes  
Artículo 5.18 Asistencia Espontánea  
Artículo 5.19 Entrega y Comunicación  
Artículo 5.20 Excepciones a la Obligación de Suministrar Asistencia Mutua  
Artículo 5.21 Archivos, Documentos y otros Materiales  
Artículo 5.22 Expertos o Peritos  
Artículo 5.23 Costos  
Artículo 5.24 Falta de Asistencia  
Capítulo 6 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 6.1 Definiciones  
Artículo 6.2 Objetivos  
Artículo 6.3 Ámbito de Aplicación  
Artículo 6.4 Derechos y Obligaciones  
Artículo 6.5 Armonización  
Artículo 6.6 Equivalencia  
Artículo 6.7 Evaluación del Riesgo  
Artículo 6.8 Adaptación a las Condiciones Regionales, y Reconocimiento de Zonas, Áreas o Compartimentos Libres o de Baja Prevalencia de Plagas o Enfermedades  
Artículo 6.9 Transparencia e Intercambio de Información  
Artículo 6.10 Procedimientos de Control, Inspección y Aprobación  
Artículo 6.11 Verificaciones  
Artículo 6.12 Cooperación y Asistencia Técnica  
Artículo 6.13 Consultas Técnicas  
Artículo 6.14 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Artículo 6.15 Autoridades Competentes y Puntos de Contacto  
  Anexo 6.15.1: Autoridades Competentes  
  Anexo 6.15.2: Puntos de Contacto  
Capítulo 7 Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 7.1 Objetivos  
Artículo 7.2 Ámbito de Aplicación  
Artículo 7.3 Incorporación del Acuerdo OTC  
Artículo 7.4 Normas Internacionales  
Artículo 7.5 Cooperación y Facilitación del Comercio  
Artículo 7.6 Reglamentos Técnicos  
Artículo 7.7 Evaluación de la Conformidad  
Artículo 7.8 Transparencia  
Artículo 7.9 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  Anexo 7.9: Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
Artículo 7.10 Intercambio de Información  
Artículo 7.11 Anexos de Implementación  
Artículo 7.12 Consultas Técnicas  
Capítulo 8 Contratación Pública  
Artículo 8.1 Definiciones  
Artículo 8.2 Ámbito de Aplicación  
  Anexo 8.2  
  Sección A: Entidades de Nivel Central o Federal de Gobierno  
  Sección B: Entidades del Nivel Subcentral o Subfederal de Gobierno  
  Sección C: Otras Entidades Cubiertas  
  Sección D: Mercancías  
  Sección E: Servicios  
Artículo 8.3 Principios Generales  
Artículo 8.4 Condiciones Compensatorias Especiales  
Artículo 8.5 Valoración  
Artículo 8.6 Especificaciones Técnicas  
Artículo 8.7 Publicación de las Medidas de Contratación Pública  
Artículo 8.8 Aviso de Contratación Pública  
Artículo 8.9 Procedimientos de Contratación  
Artículo 8.10 Plazos para la Presentación de las Ofertas  
Artículo 8.11 Documentos de Contratación  
Artículo 8.12 Condiciones para Participar  
Artículo 8.13 Tratamiento de las Ofertas y Adjudicación de Contratos  
Artículo 8.14 Información sobre Adjudicaciones  
Artículo 8.15 Integridad en las Prácticas de Contratación Pública  
Artículo 8.16 Procedimientos de Impugnación  
Artículo 8.17 Uso de Medios Electrónicos  
Artículo 8.18 Modificaciones y Rectificaciones  
Artículo 8.19 Información No Divulgable  
Artículo 8.20 Excepciones  
Artículo 8.21 Facilitación de la Participación de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas  
Artículo 8.22 Cooperación  
Artículo 8.23 Comité de Contratación Pública  
Artículo 8.24 Negociaciones Futuras  
Capítulo 9 Comercio Transfronterizo de Servicios ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 9.1 Definiciones  
Artículo 9.2 Ámbito de Aplicación  
Artículo 9.3 Trato Nacional  
Artículo 9.4 Trato de Nación Más Favorecida  
Artículo 9.5 Presencia Local  
Artículo 9.6 Acceso a los Mercados  
Artículo 9.7 Medidas Disconformes  
Artículo 9.8 Transparencia  
Artículo 9.9 Reglamentación Nacional  
Artículo 9.10 Reconocimiento  
  Anexo 9.10: Servicios Profesionales  
Artículo 9.11 Subsidios  
Artículo 9.12 Servicios Complementarios  
Artículo 9.13 Transferencias y Pagos  
Artículo 9.14 Estadísticas de Comercio de Servicios  
Artículo 9.15 Subcomité de Servicios  
Artículo 9.16 Denegación de Beneficios  
 

Anexo I Chile PDF

 
 

Anexo I Colombia PDF

 
 

Anexo I Mexico PDF

 
 

Anexo I Perú PDF

 
 

Anexo II Chile PDF

 
 

Anexo II Colombia PDF

 
 

Anexo II México PDF

 
 

Anexo II Perú PDF

 
 

Anexo Reservas Estatales Mexico PDF

 
 

Nota Explicativa Anexo I FINAL PDF

 
  Nota Explicativa Anexo II FINAL PDF  
Capítulo 10 Inversión  
Sección A    
Artículo 10.1 Definiciones  
Artículo 10.2 Ámbito de Aplicación  
Artículo 10.3 Relación con otros Capítulos  
Artículo 10.4 Trato Nacional  
Artículo 10.5 Trato de Nación Más Favorecida  
Artículo 10.6 Nivel Mínimo de Trato  
  Anexo 10.6: Derecho Internacional Consuetudinario  
Artículo 10.7 Tratamiento en Caso de Contienda  
Artículo 10.8 Requisitos de Desempeño  
Artículo 10.9 Altos Ejecutivos y Juntas Directivas  
Artículo 10.10 Medidas Disconformes  
Artículo 10.11 Transferencias  
  Anexo 10.11: Transferencias  
Artículo 10.12 Expropiación e Indemnización  
  Anexo 10.12: Expropiación  
Artículo 10.13 Denegación de Beneficios  
Artículo 10.14 Formalidades Especiales y Requisitos de Información  
Sección B Solución de Controversias entre una Parte y un Inversionista de otra Parte  
Artículo 10.15 Consultas y Negociación  
Artículo 10.16 Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje  
Artículo 10.17 Consentimiento de cada Parte al Arbitraje  
Artículo 10.18 Condiciones y Limitaciones al Consentimiento de cada Parte  
Artículo 10.19 Selección de Árbitros  
Artículo 10.20 Realización del Arbitraje  
Artículo 10.21 Transparencia en los Procedimientos Arbitrales  
Artículo 10.22 Derecho Aplicable  
Artículo 10.23 Interpretación de los Anexos de Medidas Disconformes  
Artículo 10.24 Informes de Expertos  
Artículo 10.25 Acumulación de Procedimientos  
Artículo 10.26 Laudos  
Artículo 10.27 Entrega de Documentos  
  Anexo 10.27: Entrega de Documentos a una Parte bajo la Sección B  
Sección C Disposiciones Complementarias  
Artículo 10.28 Relación con otras Secciones  
Artículo 10.29 Promoción de Inversiones  
Artículo 10.30 Políticas de Responsabilidad Social  
Artículo 10.31 Inversión y Medidas sobre Salud, Medioambiente y otros Objetivos Regulatorios  
Artículo 10.32 Implementación  
Artículo 10.33 Comité Conjunto en Materia de Inversión y Servicios  
  Anexo sobre Decreto Ley 600 - Chile  
  Anexo sobre Exclusiones de Solución de Diferencias - México  
Capítulo 11 Servicios Financieros ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 11.1 Definiciones  
Artículo 11.2 Ámbito de Aplicación  
Artículo 11.3 Trato Nacional  
Artículo 11.4 Trato de Nación Más Favorecida  
Artículo 11.5 Derecho de Establecimiento  
Artículo 11.6 Comercio Transfronterizo  
  Anexo 11.6: Comercio Transfronterizo  
Artículo 11.7 Nuevos Servicios Financieros  
Artículo 11.8 Tratamiento de Cierta Información  
Artículo 11.9 Altos Ejecutivos y Juntas Directivas  
Artículo 11.10 Medidas Disconformes  
Artículo 11.11 Excepciones  
Artículo 11.12 Reconocimiento y Armonización  
Artículo 11.13 Transparencia y Administración de Ciertas Medidas  
Artículo 11.14 Entidades Autorreguladas  
Artículo 11.15 Sistemas de Pago y Compensación  
Artículo 11.16 Compromisos Específicos  
  Anexo 11.16: Compromisos Específicos  
Artículo 11.17 Procesamiento de Datos  
Artículo 11.18 Comité de Servicios Financieros  
  Anexo 11.18: Autoridades Responsables de los Servicios Financieros  
Artículo 11.19 Consultas  
Artículo 11.20 Solución de Controversias entre Partes  
Artículo 11.21 Solución de Controversias entre una Parte y un Inversionista de otra Parte  
Capítulo 12 Servicios Marítimos  
Artículo 12.1 Definiciones  
Artículo 12.2 Ámbito de Aplicación  
Artículo 12.3 Participación en el Transporte  
  Anexo III: Medidas disconformes de servicios financieros PDF  
Artículo 12.4 Trato Nacional  
Artículo 12.5 Agentes y Representantes  
Artículo 12.6 Reconocimiento de Documentación de los Buques
Artículo 12.7 Reconocimiento de Documentos de Viaje de la Tripulación de un Buque de una Parte  
Artículo 12.8 Jurisdicción  
Artículo 12.9 Intercambio Electrónico de Información  
Artículo 12.10 Competitividad en el Sector Marítimo  
Artículo 12.11 Cooperación  
Artículo 12.12 Puntos de Contacto  
Capítulo 13 Comercio Electrónico  
Artículo 13.1 Definiciones  
Artículo 13.2 Ámbito y Cobertura  
Artículo 13.3 Disposiciones Generales  
Artículo 13.4 Derechos Aduaneros  
Artículo 13.5 Transparencia  
Artículo 13.6 Protección de los Consumidores  
Artículo 13.7 Administración del Comercio sin Papel  
Artículo 13.8 Protección de la Información Personal  
Artículo 13.9 Mensajes Comerciales Electrónicos no Solicitados  
Artículo 13.10 Autenticación y Certificados Digitales  
Artículo 13.11 Flujo Transfronterizo de Información  
Artículo 13.12 Cooperación  
Artículo 13.13 Administración del Capítulo  
Artículo 13.14 Relación con otros Capítulos  
Capítulo 14 Telecomunicaciones ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 14.1 Definiciones  
Artículo 14.2 Ámbito de Aplicación  
Artículo 14.3 Acceso y Uso de Redes y Servicios Públicos de Telecomunicaciones  
Artículo 14.4 Interconexión  
Artículo 14.5 Portabilidad Numérica  
Artículo 14.6 Acceso a Números de Teléfono  
Artículo 14.7 Salvaguardias Competitivas  
Artículo 14.8 Interconexión con Proveedores Importantes  
Artículo 14.9 Tratamiento de los Proveedores Importantes  
Artículo 14.10 Reventa  
Artículo 14.11 Desagregación de Elementos de la Red  
Artículo 14.12 Suministro y Fijación de Precios de Circuitos Arrendados  
Artículo 14.13 Co-ubicación  
Artículo 14.14 Acceso a Postes, Ductos, Conductos y Derechos de Paso  
Artículo 14.15 Organismos Reguladores Independientes  
Artículo 14.16 Autorizaciones  
Artículo 14.17 Atribución, Asignación y Uso de Recursos Escasos  
Artículo 14.18 Servicio Universal  
Artículo 14.19 Transparencia  
Artículo 14.20 Roaming Internacional  
Artículo 14.21 Flexibilidad en la Elección de Tecnologías  
Artículo 14.22 Solución de Controversias sobre Telecomunicaciones  
Artículo 14.23 Relación con otros Capítulos  
  Anexo: Proveedores de Telefonía Rural - Perú  
Capítulo 15 Transparencia
Artículo 15.1 Definiciones  
Artículo 15.2 Puntos de Contacto  
  Anexo 15.2: Puntos de Contacto  
Artículo 15.3 Publicación  
Artículo 15.4 Notificación y Suministro de Información  
Artículo 15.5 Procedimientos Administrativos  
Artículo 15.6 Revisión y Apelación  
Capítulo 16 Administración del Protocolo Adicional
Artículo 16.1 Comisión de Libre Comercio  
  Anexo 16.1: Integrantes de la Comisión de Libre Comercio  
Artículo 16.2 Funciones de la Comisión de Libre Comercio  
  Anexo 16.2: Comités, Subcomités y Grupos de Trabajo  
Capítulo 17 Solución de Diferencias  
Artículo 17.1 Definiciones  
Artículo 17.2 Disposiciones Generales  
Artículo 17.3 Ámbito de Aplicación  
  Anexo 17.3: Anulación y Menoscabo  
Artículo 17.4 Elección de Foro  
Artículo 17.5 Consultas  
Artículo 17.6 Intervención de la Comisión de Libre Comercio  
Artículo 17.7 Establecimiento de un Tribunal Arbitral  
Artículo 17.8 Participación de una Tercera Parte  
Artículo 17.9 Pluralidad de Partes  
Artículo 17.10 Acumulación de Procedimientos  
Artículo 17.11 Términos de Referencia del Tribunal Arbitral  
Artículo 17.12 Requisitos de los Árbitros  
Artículo 17.13 Selección del Tribunal Arbitral  
Artículo 17.14 Reglas de Procedimiento de los Tribunales Arbitrales  
Artículo 17.15 Proyecto de Laudo del Tribunal Arbitral  
Artículo 17.16 Laudo Final del Tribunal Arbitral  
Artículo 17.17 Solicitud de Aclaración del Laudo Arbitral  
Artículo 17.18 Suspensión y Terminación del Procedimiento  
Artículo 17.19 Cumplimiento del Laudo Final del Tribunal Arbitral  
Artículo 17.20 Compensación o Suspensión de Beneficios  
Artículo 17.21 Casos de Urgencia  
Artículo 17.22 Examen de Cumplimiento y Suspensión de Beneficios  
Artículo 17.23 Buenos Oficios, Conciliación y Mediación  
Artículo 17.24 Administración de los Procedimientos de Solución de Diferencias  
Capítulo 18 Excepciones ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 18.1 Excepciones Generales  
Artículo 18.2 Orden Público  
Artículo 18.3 Seguridad Esencial  
Artículo 18.4 Medidas Tributarias  
Artículo 18.5 Divulgación de Información  
Artículo 18.6 Medidas de Salvaguardia Temporales  
  Anexo 18-A: Seguridad  
Capítulo 19 Disposiciones Finales
Artículo 19.1 Anexos, Apéndices y Notas al Pie de Página  
Artículo 19.2 Depositario  
Artículo 19.3 Entrada en Vigor  
Artículo 19.4 Enmiendas  
Artículo 19.5 Enmiendas del Acuerdo sobre la OMC  
Artículo 19.6 Denuncia  
Artículo 19.7 Adhesión  
Artículo 19.8 Reservas  
     
Texto completo del Protocolo Adicional al Acuerdo Marco

Fuente: Alianza del Pacífico Enlace a sitio fuera del SICE

 
  ¡
  Regresar al inicio de la página!

 

 

   
Información complementaria
  Firma
  10 febrero 2014
  Vigencia
  01 mayo 2016
Novedades de política comercial

Información relacionada arrow

Temas cubiertos en el acuerdo
 
Otros documentos relacionados