Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica N� 36
Bolivia - MERCOSUR

Tercer Protocolo Adicional

Los Plenipotenciarios de la Rep�blica Argentina, de la Rep�blica Federativa del Brasil, de la Rep�blica del Paraguay y de la Rep�blica Oriental del Uruguay, en su condici�n de Estados Partes del Mercado Com�n del Sur (MERCOSUR) por una parte, y de la Rep�blica de Bolivia por la otra, acreditados por sus respectivos Gobiernos seg�n poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados oportunamente en la Secretar�a General de la Asociaci�n,

CONVIENEN:

Art�culo 1�.- Incluir en el Anexo 7 del Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica n� 36, las preferencias arancelarias otorgadas por el MERCOSUR para la importaci�n de los productos que se registran en el anexo I de este Protocolo. 

Art�culo 2�.- Eliminar en los Anexos 1 y 2 del Acuerdo de Complementaci�n Econ�mica n� 36, las preferencias arancelarias otorgadas por el MERCOSUR para la importaci�n de los productos que se registran en el anexo II de este Protocolo.

Art�culo 3�.- El presente Protocolo entrar� en vigencia en la fecha de su suscripci�n.


La Secretar�a General de la Asociaci�n ser� depositaria del presente Protocolo, del cual enviar� copias debidamente autenticadas a los Gobiernos signatarios.

EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los veinti�n d�as del mes de enero de mil novecientos noventa y nueve, en un original en los idiomas espa�ol y portugu�s, siendo ambos textos igualmente v�lidos. (Fdo.:) Por el Gobierno de la Rep�blica Argentina: Carlos Onis Vigil; Por el Gobierno de la Rep�blica Federativa del Brasil: Jos� Artur Denot Medeiros; Por el Gobierno de la Rep�blica del Paraguay: Efra�n Dar�o Centuri�n; Por el Gobierno de la Rep�blica Oriental del Uruguay: Adolfo Castells; Por el Gobierno de la Rep�blica de Bolivia: Mario Lea Plaza Torri.

ANEXO I

INCLUSION DE PREFERENCIAS EN EL ANEXO 7 DEL ACE 36
OTORGADAS POR EL MERCOSUR

ANEXO II

ELIMINACION DE PREFERENCIAS OTORGADAS POR EL MERCOSUR

Fuente: ALADI