La comisión ha adoptado varias resoluciones.
El texto del acuerdo es complementado por una serie de protocolos adicionales
que guían su implementación y en varias ocasiones, particularmente en lo referente a las reglas
de origen especificas, modifican las obligaciones contenidas en el texto normativo. A continuación,
se listan los protocolos del ACE N° 35, incluyendo el protocolo sobre integración física.
Los documentos son presentados en orden cronológico descendente.
|
Protocolos adicionales al
ACE N° 35 |
| 12 diciembre 2018 |
Sexagésimo Cuarto Protocolo Adicional
Incorpora al Acuerdo de Complementación Económica Nº 35 el “Acuerdo de Libre Comercio Chile-Brasil”
 |
| 12 setiembre 2018 |
Sexagésimo Tercer Protocolo Adicional:
Reemplaza íntegramente el Anexo 13 “Régimen de Origen” del Acuerdo de Complementación Económica N° 35,
por el Régimen de Origen que consta como Anexo y forma parte del presente Protocolo.
- Apéndice Nº 1 (Correspondiente al Artículo 5º):
- Apéndice Nº 2 (Correspondiente al Artículo 5º): La República de Chile otorga a
la República del Paraguay un régimen de origen, conforme se transcribe a continuación:
- Apéndice Nº 3: Requisitos Específicos de Origen para productos del sector automotor
- Apéndice Nº 4: Certificación de Origen de los productos exportados a través de ductos
- Apéndice Nº 5: Certificación de Origen de energía eléctrica
- Apéndice Nº 6: Certificado de Origen
- Apéndice Nº 7: Instructivo de llenado del formulario del Certificado de Origen
- Apéndice Nº 8: Autoridades competentes para la aplicación del Régimen de Origen del ACE 35
|
| 1 junio 2018 |
Sexagésimo Segundo Protocolo Adicional
Incorporar al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 el “Convenio de Cooperación, Intercambio de
Información, Consulta de Datos y Asistencia Mutua entre las Administraciones Aduaneras de los Estados
Partes del MERCOSUR y de la República de Chile”
|
| 4 enero 2018 |
Sexagésimo Primer Protocolo Adicional:
Incorpora al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 el "Acuerdo Comercial entre la República de
Chile y la República Argentina" suscrito en la ciudad de Buenos Aires el 2 de noviembre de 2017
|
| 22 noviembre 2017 |
Quincuagésimo Segundo Protocolo Adicional: Acta de
Rectificado. Sustituye íntegramente el Anexo 13 “Régimen de Origen” del Acuerdo
- Apéndice Nº1 (Correspondiente al Artículo 5º)
- Apéndice Nº2 (Correspondiente al Artículo 5º)
La República de Chile otorga a la República del Paraguay un régimen de origen,
conforme se transcribe a continuación:
- Apéndice Nº3 (Correspondiente al Artículo 5º)
Elaborado directa o indirectamente a partir de leche fresca producida en su totalidad en el
territorio de los países signatarios.
- Apéndice N°4 (Correspondiente al Artículo 5º)
Sector de Telecomunicaciones e Informática
- Apéndice N°5: Requisitos Específicos de Origen para productos del sector automotor
- Apéndice N°6: Certificación de Origen de los productos exportados a través de ductos
- Apéndice N°7: Certificación de Origen de energía eléctrica
- Apéndice Nº8: Certificado de Origen
- Apéndice Nº9: Instructivo de llenado del formulario del Certificado de Origen
- Apéndice Nº 10: Autoridades competentes para la aplicación del Régimen de Origen del ACE 35
|
| 6 marzo 2017 |
Sexagésimo Protocolo Adicional:
Adopta la Nomenclatura, basada en la versión 2012 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación
de Mercaderías (NALADISA 2012), para expresar las preferencias del Programa de Liberación Comercial
contempladas en el Acuerdo de Complementación Económica N° 35, en sustitución de la versión en la
NALADISA 1993 y 1996.
|
| 8 noviembre 2016 |
Quincuagésimo Noveno Protocolo Adicional:
Modifica el Artículo 31 del Acuerdo referente al régimen de draw back;
|
| 17 marzo 2016 |
Quincuagésimo Octavo Protocolo Adicional:
Incorpora al Acuerdo la posibilidad de certificar el origen de los bienes de manera digital, siempre y cuando
dichos certificados se emitan siguiendo los procedimientos y especificaciones técnicas desarrollados en el ámbito
de la ALADI establecidos por Resolución 386 del Comité de Representantes
|
| 28 enero 2016 |
Quincuagésimo Tercer Protocolo Adicional: Acta
de Rectificación Rectifica un error en el Anexo III
|
| 25 noviembre 2014 |
Quincuagésimo Séptimo Protocolo Adicional:
Incorpora al Acuerdo el Reglamento del Régimen de Solución de Controversias del Acuerdo de Complementación
Económica N° 35
|
| 23 marzo 2011 |
Quincuagésimo Segundo Protocolo Adicional:
Acta de Rectificación Enmienda errores en el anexo al Protocolo
|
| 13 enero 2011 |
Quincuagésimo Sexto Protocolo Adicional:
Modifica el Artículo 31 del Acuerdo referente al régimen de draw back
|
| 19 octubre 2009 |
Quincuagésimo Quinto Protocolo Adicional: Chile y Uruguay, aplicarán el régimen de preferencias establecido
en el Acuerdo de Complementación Económica Nº 35 a todas las mercaderías elaboradas o provenientes de Zonas
Francas de cualquier naturaleza
|
| 8 julio 2009 |
Quincuagésimo Cuarto Protocolo Adicional:
Brasil y Chile, aplicarán el régimen de preferencias establecido en el Acuerdo a todas las mercaderías
elaboradas o provenientes de Zonas Francas de cualquier naturaleza, situadas en el territorio de la
otra Parte, con excepción de las mercaderías clasificadas en los Capítulos 50 a 63, inclusive, de la
NALADISA
|
|
05 junio 2009 |
Quincuagésimo Segundo Protocolo Adicional:
Sustituye íntegramente el Anexo 13 “Régimen de Origen” del Acuerdo de
Complementación Económica Nº 35 por el que se registra en Anexo al presente Protocolo
y forma parte del mismo
.
|
| |
Anexo 13:
Régimen de Origen
|
|
27 mayo 2009 |
Quincuagésimo Tercer Protocolo Adicional:
Aprueba el "Protocolo sobre el Comercio de
Servicios entre MERCOSUR y Chile"
|
| |
Anexo:
Protocolo sobre el Comercio de Servicios entre MERCOSUR y Chile
|
| 11 diciembre 2008 |
Quincuagésimo Primer Protocolo Adicional:
Adelanta los márgenes de preferencia previstos en los literales f y g del Artículo 2 del ACE Nº 35,
otorgados por la República del Paraguay a la República de Chile y por la República de Chile a la
República del Paraguay para los productos originarios de sus respectivos territorios
|
| 11 diciembre 2008 |
Quincuagésimo Protocolo Adicional:
Reemplaza el inciso 12, del Artículo 3º del Anexo 13 “Régimen de Origen” del Acuerdo, la República de
Chile otorga a la República del Paraguay un régimen de origen diferenciado para determinadas mercancías
|
| 25 noviembre 2008 |
Cuadragésimo Noveno Protocolo Adicional:
Reemplaza el primer párrafo del Artículo 12 del Acuerdo relativo a Zonas Francas
|
| 8 julio 2008 |
Cuadragésimo Octavo Protocolo Adicional:
Adelantamiento de los márgenes de preferencia previstos en los literales f y g del Artículo 2 del ACE Nº 35,
otorgados por Uruguay a Chile y por Chile a Uruguay para determinados productos originarios de sus
respectivos territorios
|
| 14 agosto 2007 |
Cuadragésimo Séptimo Protocolo Adicional:
Elimina del Apéndice Nº 1 literal B del Anexo 13 del Acuerdo de Complementación Económica Nº 35, la
partida NALADISA 7324 quedando dicha partida sujeta al Régimen General de Origen previsto en el Artículo 3
del Anexo 13 del Acuerdo
|
| 18 agosto 2006 |
Cuadragésimo Sexto Protocolo Adicional:
Programa de Acción MERCOSUR Libre de Fiebre Aftosa" (PAMA)
|
| |
Cuadragésimo Sexto Protocolo
Adicional: Anexo
|
| 11 octubre 2005 |
Cuadragésimo Tercer Protocolo Adicional:
Preferencias otorgadas entre Uruguay y Chile
|
| 30 setiembre 2005 |
Cuadragésimo Tercer Protocolo Adicional:
Preferencias otorgadas entre Uruguay y Chile
|
| 26 setiembre 2005 |
Cuadragésimo Quinto Protocolo
Adicional: Modifica el Artículo 31 del ACE 35 referente al régimen de draw back
|
| 26 setiembre 2005 |
Cuadragésimo Cuarto Protocolo
Adicional: Diversos ítems de aceites vegetales gozarán a partir de la formalización del presente
Protocolo, de manera permanente, depreferencias arancelarias de 100% en el comercio entre Chile y
Argentina, tanto sobre el arancel ad valorem como respecto de eventuales derechos específicos
|
| 26 setiembre 2005 |
Cuadragésimo Segundo Protocolo Adicional:
Modifica el numeral 3 de las observaciones del ítem relativo a vinos finos de mesa (NALADISA 2204.21.10)
registradas en el Anexo 7 del Acuerdo, referente al grado alcohólico máximo permitido, de 13 grados para
14 grados
|
| 20 setiembre 2005 |
Cuadragésimo Primer Protocolo Adicional:
Amplía el Programa de Liberación del Acuerdo, mediante la incorporación de las preferencias acordadas
bilateralmente entre la República del Paraguay y la República de Chile
|
| |
Cuadragésimo Primer Protocolo
Adicional:
Anexo A
|
| |
Cuadragésimo Primer Protocolo
Adicional:
Anexo B
|
| 15 setiembre 2005 |
Cuadragésimo Protocolo Adicional:
Modifica el numeral 3 de las observaciones del ítem relativo a vinos finos de mesa (NALADISA
2204.21.10) registradas en el Anexo 7 del Acuerdo, referente al grado alcohólico máximo permitido,
de 13 grados para 14 grados
|
| 26 agosto 2004 |
Trigésimo Noveno Protocolo Adicional.
Acta de Rectificación: Enmienda errores en el título y en los Artículos 2º, 3º y 7º
|
| 13 julio 2004 |
Acta de Rectificación Nº 4: Enmienda error
en la preferencia otorgada por Chile en el Anexo I del Acuerdo, en el ítem NALADISA (93) 2712.20.10
|
| 08 marzo 2004 |
Trigésimo Noveno Protocolo Adicional:
Acuerdo especial para el reconocimiento mutuo de licencias, permisos o autorizaciones de estaciones
de radiocomunicaciones para uso compartido por empresas de transporte internacional por carreteras,
que operan en la banda de HF
|
| 09 julio 2003 |
Trigésimo Octavo Protocolo Adicional:
Modifica los términos en que está expresado el cupo de la preferencia otorgada por Brasil a Chile,
en el Anexo II del Trigésimo Protocolo Adicional al ACE 35, para el ítem NALADISA 2008.70.10 "duraznos
(melocotones)* en agua con adición de azúcar u otro edulcorante, o en jarabe"
|
| 02 julio 2003 |
Trigésimo Séptimo Protocolo Adicional:
Establece el tratamiento arancelario a otorgar a los productos incluidos en el Anexo 4 del ACE 35, para
el comercio recíproco entre la República de Chile y la República del Paraguay y realiza los ajustes
correspondientes en el Anexo 4 del ACE 35
|
| 02 julio 2003 |
Trigésimo Séptimo Protocolo
Adicional: Anexo
|
| 20 febrero 2003 |
Trigésimo Sexto Protocolo Adicional:
Deja sin efecto la disposición sobre el plazo máximo de 10 días hábiles posteriores al embarque de
la mercancía para expedir el correspondiente certificado de origen
|
| 18 marzo 2003 |
Trigésimo Quinto Protocolo Adicional:
Se refiere a la forma de llenar el campo 13 de certificados de origen para el intercambio de productos
del sector automotor entre Chile-Argentina y Chile-Brasil
|
| 20 febrero 2003 |
Trigésimo Cuarto Protocolo Adicional: Se
ajusta el Anexo 13 del Acuerdo incluyendo las reglas de origen aplicables al intercambio de productos
del sector automotor entre la República Federativa del Brasil y la República de Chile
|
| 09 setiembre 2002 |
Trigésimo Tercer Protocolo Adicional:
Argentina y Chile acuerdan la profundización de preferencias a diversos productos
|
| |
Trigésimo Tercer Protocolo Adicional: Anexo I
|
| |
Trigésimo Tercer Protocolo Adicional: Anexo II
|
| 09 setiembre 2002 |
Trigésimo Segundo Protocolo Adicional:
Argentina, Brasil y Chile acuerdan la profundización de preferencias de productos de los
sectores químico y petroquímico
|
| |
Trigésimo Segundo Protocolo Adicional: Anexo I
|
| |
Trigesimo Segundo Protocolo Adicional: Anexo II
|
| 09 setiembre 2002 |
Trigésimo Primer Protocolo Adicional:
Argentina y Chile incorporan el entendimiento bilateral para el intercambio de productos del sector
automotor, cuyo objetivo final es el libre comercio a partir de 2006
|
| |
Trigésimo Primer Protocolo Adicional: Anexo I
|
| |
Trigésimo Primer Protocolo Adicional: Anexo II
|
| 30 agosto 2002 |
Trigésimo Protocolo Adicional:
Brasil y Chile acuerdan la profundización de preferencias a diversos productos y asimismo,
incorporan el entendimiento bilateral para el intercambio de productos del Sector Automotor, cuyo
objetivo final es el libre comercio a partir de 2006
|
| |
Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo I
|
| |
Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo II
|
| |
Trigésimo Protocolo
Adicional:
Anexo III
|
| |
Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo IV
|
| |
Trigésimo Protocolo Adicional:
Anexo V
|
| 28 agosto 2002 |
Vigésimo Noveno Protocolo Adicional:
Paraguay podrá utilizar el cupo acordado para la carne congelada en sus exportaciones a Chile
de carne fresca o refrigerada
|
| 28 junio 2002 |
Vigésimo Octavo Protocolo Adicional:
Modifica el artículo 2
|
| 31 diciembre 2001 |
Vigésimo Séptimo Protocolo Adicional:
Modifica el artículo 2
|
| 28 setiembre 2001 |
Vigésimo Sexto Protocolo Adicional:
Modifica el artículo 31
|
| 29 diciembre 2000 |
Vigésimo Quinto Protocolo Adicional:
Modifica el segundo parrafo del articulo 2 (d)
|
| 08 mayo 2000 |
Vigésimo Cuarto Protocolo Adicional:
Modifica el segundo parrafo del articulo 2 (d)
|
| 14 diciembre 1999 |
Vigésimo Tercer Protocolo Adicional: Incorpora el Convenio de Cooperación y Asistencia
Recíproca entre las administraciones de aduanas de las partes signatarias
|
| |
Vigésimo Tercer Protocolo Adicional:
Anexo
|
| 19 octubre 1999 |
Vigésimo Segundo Protocolo
Adicional
|
| |
Vigésimo Segundo Protocolo Adicional:
Anexo
|
| 19 octubre 1999 |
Vigesimoprimer Protocolo Adicional: Régimen de Solución de Controversias
|
| |
Vigesimoprimer Protocolo Adicional:
Anexo
|
| 20 setiembre 1999 |
Vigésimo Protocolo Adicional:
Modifica descripción del producto "Vinos finos de mesa", ítem NALADISA 2204.21.10, negociado
por Brasil
|
| 20 setiembre 1999 |
Decimonoveno Protocolo Adicional: Certificación de origen para exportaciones de energía eléctrica
|
| |
Decimonoveno Protocolo Adicional:
Anexo
|
| 20 setiembre 1999 |
Decimoctavo Protocolo Adicional:
Modifica requisitos de origen para productos del ítem NALADISA 7305.12.00
|
| 20 setiembre 1999 |
Decimoséptimo Protocolo Adicional:
Aprueba el instructivo de llenado del Certificado de Origen
|
| 20 setiembre 1999 |
Decimosexto Protocolo Adicional: Aprueba el procedimiento para la rectificación de errores en Certificados
de Origen
|
| 20 setiembre 1999 |
Decimoquinto Protocolo Adicional: Régimen de Medidas de Salvaguardia
|
| |
Decimoquinto Protocolo Adicional: Anexo
|
| 13 octubre 1998 |
Decimocuarto Protocolo Adicional:
Incorpora compensaciones por TLC Canadá-Chile
|
| 13 octubre 1998 |
Decimotercer Protocolo Adicional: Modifica el Protocolo sobre Integración Física
|
| 13 octubre 1998 |
Decimosegundo Protocolo Adicional:
Certificación de origen de productos exportados a través de ductos
|
| |
Decimosegundo Protocolo Adicional:
Anexo
|
| 30 julio 1998 |
Decimoprimer Protocolo Adicional:
Amplía el cupo otorgado por Chile a Brasil para los ítem NALADISA 8702.10.00 y 8702.90.00, durante
el período 1º/10/97 - 30/9/98
|
| 25 junio 1998 |
Décimo Protocolo Adicional: Extiende
el plazo para la utilización de un cupo para el ítem NALADISA 2002.90.00
|
| 25 junio 1998 |
Noveno Protocolo Adicional: Incluye en el Apéndice 1, literal b) del Anexo 13, el ítem NALADISA
1604.20.99
|
| 23 enero 1998 |
Octavo Protocolo Adicional:
Sustituye el artículo 15 del Anexo 13
|
| 11 setiembre 1997 |
Séptimo Protocolo Adicional: Registra una preferencia en el Anexo 10 otorgada por Argentina
|
| 11 setiembre 1997 |
Sexto Protocolo Adicional:
Sustituye el Apéndice 4 del Anexo 13
|
| |
Sexto Protocolo Adicional: Anexo
|
| 27 agosto 1997 |
Acta de Rectificación Nº 3:
Enmienda error en el Anexo 5 del Acuerdo, en una preferencia otorgada por Argentina a Chile en el item
NALADISA 4407.10.30
|
| 14 abril 1997 |
Quinto Protocolo Adicional Modifica
los Anexos 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10 y 12
|
| 03 marzo 1997 |
Cuarto Protocolo Adicional: Incluye, profundiza y elimina preferencias del Anexo 7
|
| 28 febrero 1997 |
Tercer Protocolo Adicional: Extiende hasta el 28/2/97 vigencia de un cupo otorgado por Argentina
|
| 17 febrero 1997 |
Segundo Protocolo Adicional: Modifica
cupos de Chile y Paraguay para productos del Anexo 7
|
|
18 noviembre 1996 |
Primer Protocolo Adicional: Modifica la redacción del literal a) del artículo 2 del Acuerdo
|
| 23 octubre 1996 |
Acta de Rectificación Nº 2: Enmienda error de concordancia entre las versiones en español y portugués
en el Apéndice 5 del Anexo
|
| 30 setiembre 1996 |
Acta de Rectificación Nº 1: Enmienda errores en los Anexos 1, 2, 3, 5, 7, 11 y 12 del Acuerdo
|
| 25 junio 1996 |
Protocolo sobre Integración Física
|
| Fuente:
Secretaría General de la ALADI |
