OEA

 
Canadá-Estados Unidos-México (TLCAN/NAFTA)
Texto del acuerdo
  Antecedentes y negociaciones
   

El 12 de junio de 1991 se inician las negociaciones formales del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en Toronto, Canadá; culminando, catorce meses después, el 12 de agosto de 1992 en Washington, D.C.

 

Vigencia

   

Tras un complejo proceso de aprobación, el TLCAN y sus acuerdos paralelos sobre cooperación ambiental cooperación laboral entran en vigor el 1º de enero de 1994.

  Renegociación del acuerdo
 

El 18 de mayo de 2017, el Gobierno de los Estados Unidos notificó al Congreso de su país la intención de iniciar negociaciones con Canadá y México para modernizar el TLCAN.

El 17 de julio de 2017, EE.UU. publicó un resumen de los objetivos de negociación para la renegociación del TLCAN/NAFTA. Los objetivos de EE.UU. incluyen la reducción del déficit, la adición de un capítulo sobre economía digital y la incorporación y fortalecimiento de las obligaciones laborales y ambientales que actualmente están en los acuerdos paralelos del TLCAN.

Estados Unidos anunció que la primera ronda para modernización de NAFTA/TLCAN entre Canadá, México y EE.UU. tendrá lugar en Washington, D.C. del 16-20 de agosto de 2017.

Canadá, Estados Unidos y México lanzaron el proceso de negociación para la modernización del TLCAN en Washington DC con cinco días completos de reuniones de los equipos técnicos que abarcaron múltiples temas de negociación. La segunda ronda de negociaciones para la modernización del TLCAN se llevó en Ciudad de México, México del 1º al 5 de setiembre de 2017.

Documentos relacionados a la Modernización del acuerdo
01-05 setiembre 2017 Ciudad de México, México. Segunda ronda de negociaciones para modernizar el TLCAN PDF new
16 agosto 2017 Washington, D.C., EE.UU. Declaración Trilateral sobre la conclusión de la Primera Ronda de Negociaciones del TLCAN PDF
19 julio 2017 Washington, D.C., EE.UU. EE.UU. anuncia primera ronda para modernización del TLCAN/NAFTA PDF
17 julio 2017 Washington, D.C., EE.UU. EE.UU. plubica obejtivos de negociación del TLCAN/NAFTA en inglés PDF
  • Resumen de los Objetivos de la Renegociación del TLCAN en inglés PDF
18 mayo 2017 Washington, D.C., EE.UU. EE.UU. notifica a su Congreso la intención de iniciar negociaciones para modernizar el TLCAN en inglés PDF
 


Implementación del acuerdo

 


     Entendimientos sobre algunos aspectos del acuerdo

  arrow Entendimiento sobre el Capítulo VIII - Medidas de Emergencia en inglés
  arrow Nota interpretativa de determinadas disposiciones del Capítulo 11 (Comisión de Libre Comercio, 31 de julio de 2001)PDF
 


     Comisión de Libre Comercio

   

El Artículo 2001 establece la Comisión de Libre Comercio, principal institución del TLCAN, integrada por representantes de cada Parte a nivel de Secretaría de Estado. La Comisión supervisa la implementación del tratado, la labor de los comités y grupos de trabajo y demás órganos del TLCAN. Asimismo, contribuye a la solución de controversias que pudiesen surgir respecto a la interpretación o aplicación del tratado. Se reúne por lo menos una vez al año en sesión ordinaria, toma sus decisiones por consenso y establece sus propias reglas y procedimientos.

La Comisión tiene la facultad de establecer y delegar responsabilidades a comités ad hoc o permanentes, grupos de trabajo y de expertos; solicitar la asesoría de personas o de grupos sin vinculación gubernamental; y adoptar cualquier otra acción para el ejercicio de sus funciones, según acuerden las Partes.

En 2001, la Comisión adoptó las interpretaciones del Capítulo XI. Posteriormente, los textos correspondientes a la negociación del capítulo de inversión fueron puestos a la disposición del público, en 2004.

Documentos relacionados con la Comisón de Libre Comercio
03 abril 2012 Washington, D.C., EE.UU. Reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN PDF ¡Nuevo!
10 enero 2011 Ciudad de México, México. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN PDF
19 octubre 2009 Dallas, Texas. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN PDF
14 agosto 2007 Vancouver, Canadá. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN PDF
24 marzo 2006 Acapulco, México. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN PDF
07 marzo 2005 Informe del Grupo de Trabajo Trilateral sobre Textiles y Vestido de la Comisión de Libre Comercio del TLCANPDF
16 julio 2004 San Antonio, Texas. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN PDF
  Material de las negociaciones del Capítulo XI del TLCAN - Textos de las negociaciones trilaterales en inglés
07 octubre 2003 Montreal, Canadá. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN. “Celebrando una década del TLCAN” PDF
 

Comunicados de la Comisión de Libre Comercio sobre las nuevas medidas de transparencia:

Comunicado conjunto respecto al establecimiento del Comité de Acero de América del Norte en inglés
28 mayo 2002 Puerto Vallarta, México. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN. “Una base sólida para el crecimiento económico futuro”
31 julio 2001 Washington, D.C., EE.UU. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN de 2001 en inglés
23 abril 1999 Ottawa, Canadá. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN.“Cinco años de logros”
29 abril 1998 París, Francia. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN en inglés
20 marzo 1997 Washington, D.C., EE.UU. Comunicado conjunto: reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN en inglés
  Informes a la Comisión de Libre Comercio del TLCAN
 
  • Informe del Comité sobre Comercio Agrícola del TLCAN en inglés
  •  Informe del Comité sobre Servicios Financieros en inglés
  • Informe 1994-1996 del Grupo de Trabajo sobre Compras del Sector Público y Pequeñas Empresas en inglés
  • Informe del Grupo de Trabajo del TLCAN sobre Inversión y Servicios (Capítulos 11 y 12) en ingles
  • Informe del Comité Consultivo del TLCAN sobre Controversias Comerciales Privadas en inglés
  • Informe al Grupo de Trabajo sobre Reglas de Origen de la Comisión de Libre Comercio (incluye el Subgrupo de Aduanas) en inglés
  • Informe del Comité del TLCAN sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - 21 de junio de 1996 en inglés
  • Informe del Grupo de Trabajo sobre la Entrada Temporal de Personas de Negocios (Capítulo 16) en inglés
  • Informe provisional del Grupo de Trabajo en Materia de Comercio y Competencia (Artículo 1504) en inglés
  •  Informe de marzo de 1997 del Comité de Comercio de Bienes (Capítulo Tres, Artículo 316) en inglés
  •  Informe del Comité sobre Comercio de ropa y otros artículos usados(Capítulo Tres, Anexo 300-B, Sección 9.1) en inglés
  • Informe de los Grupos de Trabajo del TLCAN sobre Medidas Comerciales Correctivas en inglés
Fuente: International Trade Canada; Office of the United States Trade Representative; Secretaría de Economía de México

       Eliminación arancelaria
   

El Artículo 302(3) del TLCAN establece que:

"A solicitud de cualquiera de ellas, las Partes realizarán consultas para examinar la posibilidad de acelerar la eliminación de aranceles aduaneros prevista en sus listas de desgravación. Cuando dos o más de las Partes, de conformidad con sus procedimientos legales aplicables, aprueben un acuerdo sobre la eliminación acelerada del arancel aduanero sobre un bien, ese acuerdo prevalecerá sobre cualquier arancel aduanero o período de desgravación señalado de conformidad con sus listas para ese bien."

Desde la  implementación del TLCAN en 1994 se han realizado tres rondas de eliminación arancelaria entre México y Canadá. La segunda y la tercera ronda fueron implementadas en 2001 y 2002, respectivamente. Por otra parte, México y los Estados Unidos, han llevado a cabo cuatro rondas de eliminación arancelaria en 1997, 1998, 2000 y 2002.

Documentos relacionados con la eliminación arancelaria acelerada
2002 Canadá - México
  Comunicación de Canadá a México en inglés        
  Anexo: Lista eliminación arancelaria acelerada de Canadá en inglés 
  Comunicación de México a Canadá en inglés
 

Anexo: Lista de eliminación arancelaria de México en inglés

2002 EE.UU. - México
  Los países socios del TLCAN aceleran la eliminación arancelaria equivalente a 25 mil millones de dólares estadounidenses en inglés PDF
  EE.UU.: Cuarta ronda de eliminación arancelaria acelerada del TLCAN en inglés
  México: Lista de fracciones arancelarias sujetas a eliminacion aceleradaPDF
2001 Canadá - México
  Comunicación de Canadá a México en inglés   
  Anexo: Lista eliminación arancelaria acelerada de Canadá en inglés 
  Comunicación de México a Canadá en inglés
  Anexo: Lista de eliminación arancelaria de México   en inglés en español Excel
2000 EE.UU. - México
  EE.UU.: Tercera ronda de eliminación arancelaria acelerada del TLCAN - Lista de fracciones arancelarias sujetas a eliminacion acelerada en inglés PDF
  México: Tercera ronda de eliminación arancelaria acelerada del TLCAN - Lista de fracciones arancelarias sujetas a eliminacion acelerada en inglés PDF
1998 EE.UU. - México
 

México: Lista de fracciones arancelarias sujetas a eliminacion acelerada

  • subpartida entera en inglés PDF
  • partes de la subpartida en inglés PDF
 

EE.UU.: Fracciones arancelarias sujetas a eliminación acelerada

  • subpartida entera en inglés PDF
  • partes de la subpartida en inglés PDF
1997 EE.UU. - México
  Federal Register de los EE.UU. : Implementación de la primera ronda de eliminación arancelaria acelerada de acuerdo a lo dispuesto por el TLCAN en inglés
Fuente: International Trade Canada; Office of the U.S. Trade Representative; US Federal Register

       Modificaciones a las reglas de origen
   

El artículo 513 del TLCAN establece el Grupo de Trabajo sobre Reglas de Origen para asegurar la efectiva aplicación y administración de los Artículos 303, "Restricciones a la devolución de aranceles aduaneros sobre productos exportados y a los programas de diferimiento de aranceles aduaneros", 308, "Tasas arancelarias de nación más favorecida para bienes determinados", y 311, "Marcado de país de origen", del Capítulo IV, de este capítulo, de las Reglas de Marcado y de las Reglamentaciones Uniformes, y la efectiva administración de los asuntos relativos a aduanas del Capítulo III. Este grupo se ha reunido periódicamente para revisar las reglas de origen, proponer rectificaciones técnicas a las reglas y modificaciones a las reglas de origen contenidas en el Anexo 401.
Los informes de la Comisión de Libre Comercio del TLCAN proporcionan un resumen del trabajo realizado a la fecha sobre las reglas de origen en el TLCAN.

El 01 de julio de 2009 entran en vigor modificaciones a las reglas de origen (Apéndice 6, Anexo 300-B) entre Canadá y Estados Unidos.

El 01 de setiembre del mismo año, inicia la vigencia de las modificaciones al Anexo 401 para Canadá. Las mismas modificaciones entran en vigor para México y Estados Unidos el 01 y 02 de octubre, respectivamente.

Documentos relacionados con las modificaciones a las reglas de origen
01 octubre 2009 México: Adecuación de reglas de origen del Anexo 401 del TLCAN MSWord
01 setiembre 2009 Canadá: Lista de modificaciones al Anexo 401 en inglés
01 julio 2009 Modificaciones a las reglas de origen  (Apéndice 6, Anexo 300-B) vigentes entre Canadá y Estados Unidos a partir del 1o de julio en inglés PDF
11 octubre 2006 EE.UU.: Proclamación presidencial para modificar las reglas de origen bajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte en inglés PDF
01 julio 2006 Canadá: Annexo 401 (actualizado al 01 del julio de 2006) en inglés !Enlace a sitio fuera del SICE!
01 julio 2006 Canadá: Lista de modificaciones al Anexo 401 en inglés ¡Enlace a sitio fuera del SICE!
23 junio 2006 México: Adecuación de reglas de origen del Anexo 401 del TLCAN adoptadas en 2006 MSWord
01 julio 2005 Canadá: Modificaciones al Apéndice 6, Anexo 300B en inglés ¡Enlace a sitio fuera del SICE!
15 junio 2005 México: Modificaciones a las reglas de origen del TLCAN adoptadas en 2004 - Anexo 401 PDF
09 febrero 2005 EE.UU.: Proclamación presidencial 7870 para modificar las reglas de origen bajo el TLCAN en inglés PDF
01 enero 2005 Canadá: Lista de modificaciones al Anexo 401 en inglés ¡Enlace a sitio fuera del SICE!
15 julio 2004 México: Modificaciones al Anexo 401 del TLCAN adoptadas en 2002 y 2003 PDF
17 enero 2003

EE.UU.: Proclamación presidencial 7641 para modificar las reglas de origen bajo el TLCAN en inglés PDF

01 enero 2003 Canadá: Annexo 401 (actualizado al 2003) en inglés !Enlace a sitio fuera del SICE!
01 enero 2003 Canadá: Lista de modificaciones al Anexo 401 en inglés ¡Enlace a sitio fuera del SICE!
  Canadá: Rectificaciones técnicas 2002 en inglés ¡Enlace a sitio fuera del SICE!
01 enero 2002 Canadá: Fracciones arancelarias del TLCAN en inglés ¡Enlace a sitio fuera del SICE!
21 diciembre 2001 México: Rectificaciones técnicas a los Anexos 300-B, 401 y 403.1 PDF
01 marzo 2000 México: adecuaciones a los anexos 401 y 403.1, derivadas de las modificaciones al Sistema Armonizado de Codificación y Designación de Mercancías y a los cambios a la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importación PDF
28 febrero 2000 EE.UU.: Rectificaciones a las reglas de origen del TLCAN conforme al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías en inglés PDF
14 abril 1997 México: Rectificaciones técnicas al Anexo 401 PDF
27 marzo 1996 México: Modificaciones al Anexo 401 del TLCAN adoptadas en 1995 PDF
27 marzo 1996 México: Modificaciones a los anexos 308.1 y 403.1 para ajustarse a la nueva nomenclatura utilizada por el Sistema Armonizado PDF
Fuente: International Trade Canada; Office of the U.S. Trade Representative; Secretaría de Economía de México; US Federal Register

  Fuentes
   
 

versión en inglés
Novedades
  01-05 setiembre 2017. Segunda ronda para la modernización del TLCAN  new

Contenidos